"conservación de equipo de automatización de oficinas" - Translation from Spanish to Arabic

• صيانة معدات التشغيل اﻵلي للمكاتب
• معدات التشغيل اﻵلي للمكاتب وصيانتها
• لصيانة معدات التشغيل اﻵلي للمكاتب
• وصيانة معدات التشغيل الآلي
• صيانة معدات التجهيز اﻵلي للمكاتب
• صيانة معدات التشغيل اﻵلي في المكاتب

El crecimiento de los recursos se debe principalmente a los gastos de conservación de equipo de automatización de oficinas:
ويعزى معظم النمو في الموارد إلى صيانة معدات التشغيل اﻵلي للمكاتب:

La reducción de 98.100 dólares es atribuible principalmente a la conservación de equipo de automatización de oficinas y procesamiento de datos.
ويعزى النقصان البالغ ١٠٠ ٩٨ دولار في المقام اﻷول الى بند صيانة معدات التشغيل اﻵلي للمكاتب ومعدات تجهيز البيانات.

IS3.93 El crédito para gastos generales de funcionamiento permitiría sufragar el alquiler y la conservación de equipo de automatización de oficinas (500 dólares) y servicios diversos para pagar el seguro contra incendios y los cargos bancarios (12.900 dólares).
ب إ ٣-٣٩ تغطي الاحتياجات، تحت بند مصروفات التشغيل العامة، استئجار معدات التشغيل اﻵلي للمكاتب وصيانتها )٥٠٠ دولار( وتوفير خدمات متنوعة للوفاء بتكلفة التأمين ضد الحريق والرسوم المصرفية )٩٠٠ ١٢ دولار(.

IS3.32 Se propone que se transfieran a la Oficina de Europa los créditos para la conservación de equipo de automatización de oficinas y de procesamiento de datos (108.100 dólares) anteriormente consignados en la Oficina de la APNU en Viena.
ب إ ٣-٣٢ من المقترح أن تنقل الى هذا المكتب الاحتياجات اللازمة لصيانة معدات التشغيل اﻵلي للمكاتب ومعدات تجهيز البيانات )١٠٠ ١٠٨ دولار( التي كانت ترصد حتى اﻵن في إطار مكتب فيينا الى المكتب اﻷوروبي.

A.29.31 El crédito de 25.400 dólares, que refleja una disminución de 1.900 dólares, corresponde a los gastos de comunicaciones, conservación de equipo de automatización de oficinas y servicios diversos prestados a la secretaría del Comité.
م-29-31 يغطي الاعتماد، الذي يبلغ 400 25 دولار، ويعكس نقصا قدره 900 1 دولار، التكاليف المتصلة بالاتصالات وصيانة معدات التشغيل الآلي للمكاتب وتكاليف الخدمات المتنوعة المقدمة إلى أمانة اللجنة.

conservación de equipo de automatización de oficinas
صيانة معدات التجهيز اﻵلي للمكاتب

d) conservación de equipo de automatización de oficinas (199.600 dólares), para la conservación por contrata del equipo de procesamiento electrónico de datos vinculado con la computadora central;
)د( صيانة معدات التشغيل اﻵلي في المكاتب )٦٠٠ ١٩٩ دولار( وتتعلق بالصيانة التعاقدية لمعدات التجهيز الالكتروني للبيانات المتصلة بالحاسوب المركزي؛

conservación de equipo de automatización de oficinas
صيانة معدات التشغيل اﻵلي للمكاتب

conservación de equipo de automatización de oficinas
- صيانة معدات التشغيل اﻵلي للمكاتب

Las necesidades estimadas de 45.700 dólares, que representan un aumento de 16.400 dólares, corresponden fundamentalmente al costo de conservación de equipo de automatización de oficinas en la División.
٨-٠٦ الاحتياجات المقدرة بمبلغ ٧٠٠ ٤٥ دولار والتي تمثل زيادة قدرها ٤٠٠ ١٦ دولار، تتعلق أساسا بتكاليف صيانة معدات التشغيل اﻵلي للمكاتب في الشعبة.

c) conservación de equipo de automatización de oficinas (276.200 dólares) para los servicios de apoyo que presta la División de Servicios de Tecnología de la Información de la Oficina de Servicios Centrales de Apoyo;
)ج( صيانة معدات التشغيل اﻵلي للمكاتب )٢٠٠ ٢٧٦ دولار( كخدمات دعم مقدمة من شعبة خدمات تكنولوجيا المعلومات، ومكتب خدمات الدعم المركزية؛

IS3.47 Las necesidades de 62.700 dólares tienen relación con a) la conservación de equipo de automatización de oficinas y de procesamiento de datos (21.000 dólares); b) el costo de las comunicaciones como llamadas telefónicas a larga distancia, comunicaciones por facsímile, valija diplomática y fletes (31.100 dólares); y c) el costo de los servicios diversos (10.600 dólares).
ب إ ٣-٤٧ تتصل الاحتياجات البالغة ٧٠٠ ٦٢ دولار بما يلي: )أ( صيانة معدات التشغيل اﻵلي للمكاتب ومعدات تجهيز البيانات )٠٠٠ ٢١ دولار(؛ )ب( واحتياجات الاتصالات، مثل المكالمات الهاتفية الخارجية واﻹبراق التصويري والحقيبة والشحن )١٠٠ ٣١ دولار(؛ )ج( والخدمات المتنوعة )٦٠٠ ١٠ دولار(.

IS3.32 Se propone que se transfieran a la Oficina de Europa los créditos para la conservación de equipo de automatización de oficinas y de procesamiento de datos (108.100 dólares) anteriormente consignados en la Oficina de la APNU en Viena.
ب إ ٣-٢٣ من المقترح أن تنقل الى هذا المكتب الاحتياجات اللازمة لصيانة معدات التشغيل اﻵلي للمكاتب ومعدات تجهيز البيانات )١٠٠ ١٠٨ دولار( التي كانت ترصد حتى اﻵن في إطار مكتب فيينا الى المكتب اﻷوروبي.

A.29.40 El crédito de 22.600 dólares, que supone un aumento de 4.200 dólares, corresponde al alquiler y la conservación de una fotocopiadora, los gastos por concepto de comunicaciones y la conservación de equipo de automatización de oficinas.
م-29-40 يتصل الاعتماد، الذي يبلغ 600 22 دولار زيادة قدرها 200 4 دولار، بإيجار وصيانة آلة للاستنساخ الضوئي، وبالاتصالات، وصيانة معدات التشغيل الآلي للمكاتب.