"conservante de" - Translation from Spanish to Arabic

    • حافظة
        
    • مبيدات
        
    Se usa para hacer rayons, pelicula y como conservante de comida rápida. Open Subtitles يُستعمل في الحرير الصناعي، والأفلام، وكمادة حافظة في الأطعمة الجاهزة
    La OMS informa de que la exposición de organismos terrestres proviene principalmente de su uso como conservante de la madera. UN وتركز منظمة الصحة العالمية أن تعرض الكائنات الأرضية وينشأ بالدرجة الأولى عن الاستخدام كمادة حافظة للأخشاب.
    La OMS informa de que la exposición de organismos terrestres proviene principalmente de su uso como conservante de la madera. UN وتركز منظمة الصحة العالمية أن تعرض الكائنات الأرضية وينشأ بالدرجة الأولى عن الاستخدام كمادة حافظة للأخشاب.
    Se llegó a la conclusión de que, con gran probabilidad, se debía al uso histórico como conservante de madera. UN وقد استُنتج بأن الأكثر احتمالا أن يكون ذلك راجعا إلى استخدامات تاريخية كمادة حافظة للأخشاب.
    El naftaleno monoclorado se ha utilizado como materia prima para tinturas y como conservante de la madera con propiedades fungicidas e insecticidas. UN وقد استخدمت النفثالينات وحيدة الكلورة أيضاً كمادة خام للصباغة ولحفظ الأشجار بخصائص مبيدات الفطر ومبيدات الحشرات.
    Se llegó a la conclusión de que, con gran probabilidad, se debía al uso histórico como conservante de madera. UN وقد استُنتج بأن الأكثر احتمالا أن يكون ذلك راجعا إلى استخدامات تاريخية كمادة حافظة للأخشاب.
    De modo que las afirmaciones a continuación refieren solo al uso como conservante de madera. UN لذا، فإن التركيز في ما تبقى من المناقشة سينصب على استخدام الفينول الخماسي الكلور كمادة حافظة للأخشاب فقط.
    Sin embargo, en los Estados Unidos y el Canadá sigue utilizándose de manera importante el PCP como conservante de maderas de alta resistencia. UN ولكن يظل استخدم الفينول الخماسي الكلور كمادة حافظة للأخشاب المتينة كبيراً في الولايات المتحدة الأمريكية وكندا.
    Sin embargo, en los Estados Unidos y el Canadá sigue utilizándose de manera importante el PCP como conservante de maderas de alta resistencia. UN ولكن يظل استخدم الفينول الخماسي الكلور كمادة حافظة للأخشاب المتينة كبيراً في الولايات المتحدة الأمريكية وكندا.
    Estaba cubierto por alcohol desnaturalizado... Un conservante de hueso... Open Subtitles كانت مغطاة في الكحول التشويه والتحريف، حافظة العظام.
    Otro añadió que el tiomersal era un conservante de importancia en viales de dosis múltiples de vacunas inactivadas utilizadas en animales en concentraciones mínimas, y que se había demostrado que no planteaba riesgos para los seres humanos ni los animales. UN وأضاف ممثل آخر أن مادة الثيومرسال تعد مادة حافظة هامة لاستخدامها في قوارير اللقاحات المتعددة الجرعات التي تستخدم للحيوانات بتركيزات دنيا، وقد اتضح أنها مأمونة بالنسبة للإنسان والحيوان.
    En Australia, los usos históricos incluyen el de fungicida contra la decoloración de albura y conservante de madera. UN 27 - وفي أستراليا، اشتملت الاستخدامات التاريخية على استخدامها كمبيد فطري مضاد للبقع الخشبية النسغ ومادة حافظة للأخشاب.
    En Suecia, el PCP se utilizaba en grandes cantidades principalmente como conservante de madera y en la producción de pulpa. UN 30 - وفي السويد، كان الفينول الخماسي الكلور يستخدم بكميات كبيرة كمادة حافظة للأخشاب وفي إنتاج اللبابة في المقام الأول.
    El principal uso mundial es como conservante de madera de alta resistencia. UN 40 - ويتمثل الاستخدام الرئيسي على النطاق العالمي في استخدامه كمادة حافظة للأخشاب الكثيفة الاستخدام.
    En Australia, los usos históricos incluyen el de fungicida contra la decoloración de la albura y conservante de madera. UN 16 - وفي أستراليا، اشتملت الاستخدامات التاريخية على استخدامها كمبيد فطري مضاد للبقع الخشبية النسغ ومادة حافظة للأخشاب.
    En Suecia, el PCP se utilizaba en grandes cantidades principalmente como conservante de madera y en la producción de pulpa. UN 19 - وفي السويد، كان الفينول الخماسي الكلور يستخدم بكميات كبيرة كمادة حافظة للأخشاب وفي إنتاج اللبابة في المقام الأول.
    El principal uso mundial es como conservante de madera pesada. UN 30 - ويتمثل الاستخدام الرئيسي على النطاق العالمي في استخدامه كمادة حافظة للأخشاب الكثيفة الاستخدام.
    Las evaluaciones de los riesgos ocupacionales de que se dispone actualmente sobre el uso de PCP como conservante de madera pesada no incluyen evaluaciones de los riesgos alimentarios porque no hay usos alimentarios registrados del PCP. UN وتقييمات مخاطره المهنية المتاحة في الوقت الراهن بشأن استخدامه الكثيف كمادة حافظة للخشب لا تشمل تقييمات للمخاطر التغذوية لأنه لا توجد استخدامات مسجلة للفينول الخماسي الكلور كمادة غذائية.
    En el Canadá, el PCP se usa solo como un conservante de maderas de alta resistencia principalmente para tratar postes y crucetas para servicios públicos, con otros usos en maderas para construcción de exteriores. UN 29 - ويُستخدم الفينول الخماسي الكلور في كندا فقط كمادة حافظة للأخشاب المتينة، وفي المقام الأول لمعالجة أعمدة الكهرباء والأذرعة المستعرضة، مع استخدامه لأغراض أخرى في أخشاب التشييد الخلوي.
    Estas podrían proporcionar distintos grados de confianza en cuanto a que se controlarán las liberaciones de futuras exposiciones que se originen en la producción y la vida útil como conservante de la madera, específicamente las que se originen: UN ويمكن أن توفر هذه التدابير درجات متفاوتة من ضمان السيطرة على التعرض المستقبلي فيما يتعلق بالإطلاقات الصادرة عن تصنيع الفينول الخماسي الكلور وعن دورة حياة استخدامه كمادة حافظة للأخشاب، وتحديداً تلك الصادرة:
    El naftaleno monoclorado se ha utilizado como materia prima para tinturas y como conservante de la madera con propiedades fungicidas e insecticidas. UN وقد استخدمت النفثالينات وحيدة الكلورة أيضاً كمادة خام للصباغة ولحفظ الأشجار بخصائص مبيدات الفطر ومبيدات الحشرات.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more