"conservarlo" - Translation from Spanish to Arabic

• الإحتفاظ
• الاحتفاظ
• الحفاظ عليه
• اﻹبقاء عليها
• نحتفظ به
• يحتفظ بالعائدات

Pero si queremos conservarlo, no deberíamos mezclar matrimonio y negocios.
ولكن إن أردنا الإحتفاظ بهذا، فلا يجب أن نخلط الزواج بالعمل

Si quieres conservarlo, no le digas a la gente que esto lo hice yo.
إن أردتي الإحتفاظ بهِ, رجاءً لا تقولي للناس اني عملت هذا

Bueno, si dejé algo aquí, no dudes, ya sabes, en conservarlo, tirarlo a la basura, lo que sea.
،حسناً، إذا كنت تركت أي شيء هنا ،لا تتردد في الإحتفاظ به أو رميه بعيداً، أيا كان

Jake quiere que lo tire, pero como es la razón por la cual nos conocimos, insisto en conservarlo.
جايك يريد مني أن أرميه ولكن لأنه يذكرني بطريقة لقاؤنا أنا أصر على الاحتفاظ به

Me he pasado toda mi vida construyendo algo que dejar a mi familia, Jeanne Anne, y el petróleo es la única forma de conservarlo.
لقد قضيت حياتي كلها في بناء شيء لأتركه الى عائلتي جيني آن والنفط هو الطريقة الوحيدة التي يمكنني الاحتفاظ بها

Tienes suerte de tener un empleo que amas y tienes el derecho de conservarlo una vez que te conviertes en madre.
أنت محظوظة لأن لديك عملاً تحبينه ولديك كل الحق في الحفاظ عليه عندما تصبحين أماً.

152. Con respecto al artículo 25, se sugirió la conveniencia de conservarlo en su redacción actual o bien de suprimirlo.
٢٥١ - فيما يتصل بالمادة ٢٥، اقترح اﻹبقاء عليها بصيغتها الحالية، أو إلغاؤها.

Se presentó la ocasión. Lo reclamamos y tenemos la intención de conservarlo.
لقد تم التفاوض عليها، وأخذناها وننوي الإحتفاظ بها

¿Te gustaría conservarlo, tirarlo o donarlo para beneficencia?
هل توّدين الإحتفاظ بها ، التخلص منها ، أم التبرع بها ؟

Me caían muy bien. Y quiero conservarlo. Quiero conservarlo.
أنا أحبها كثيرا وأريد أن أحتفظ بها ، أوّد الإحتفاظ بها

Y si alguien quiere conservarlo, está en este recipiente.
وإذا أراد أي منكم الإحتفاظ به هاكم الحافظة

Pensé que desearías conservarlo.
لاحظتُ هذا و فكرت أنه ربما تودين الإحتفاظ به

Pero no sé cuanto aguantará el stock de Bitamusin así que probablemente deberíamos conservarlo e inocular sólo después de que aparezcan los primeros síntomas.
ولكننى لا أعلم إلى متى سيصمد مخزوننا من (البيتلازم) ربما يجب علينا الإحتفاظ به ونقوم بإطعامهم بعد ظهور الأعراض الأولى

Bueno, me gusta mi trabajo y quisiera conservarlo.
حسناً , أحب عملي وأريد الإحتفاظ به

El Comité recomienda que el Estado Parte tome todas las medidas apropiadas para crear condiciones favorables que permitan a las mujeres o las parejas que tengan un hijo fuera del matrimonio conservarlo y criarlo.
وتوصي اللجنة بأن تتخذ الدولة الطرف جميع التدابير المناسبة لتهيئة إطار ملائم يسهل على امرأة أو زوجين وُلد لها أو لهما طفل خارج رباط الزوجية الاحتفاظ بهذا الطفل وتنشئته.

Se focalizó, en cambio, en la problemática del poder: cómo obtenerlo y cómo conservarlo.
بدلًا من ذلك، ركز على مسألة القوة، كيفية الحصول عليها، وكيفية الاحتفاظ بها.

conservarlo sería más que un trabajo.
ان الحفاظ عليه سيكون اكثر من عمل لنا

Tienes un trabajo. Quieres conservarlo?
لديك عمل هل تريد الحفاظ عليه ؟

- ...y trato de conservarlo. - Entonces díselo a André.
و انا عازم على الحفاظ عليه - اخبر اندريه بذلك -

156. Se expresaron diversas opiniones acerca del párrafo 1 del artículo 29, que iban desde la propuesta de suprimirlo hasta el deseo de conservarlo en su redacción actual.
٦٥١ - تراوحت اﻵراء المعبر عنها فيما يتعلق بالفقرة ١ من المادة ٢٩ بين المطالبة بإلغائها وبين تأييد اﻹبقاء عليها بصيغتها الراهنة.

Debemos conservarlo, amarlo, pulirlo, y ponérnoslo sólo ocasionalmente cuando vayamos al parque y recreemos nuestras escenas fílmicas favoritas.
يجب أن نحتفظ به و أن نحبه و أن نلمعه و لا نظهره خارجا

a) el cedente recibió el producto con instrucciones del cesionario de conservarlo en beneficio del cesionario; y
" (أ) تلقى المحيل العائدات بناء على تعليمات من المحال اليه بأن يحتفظ بالعائدات لمصلحة المحال اليه؛