"consiga" - Translation from Spanish to Arabic

• أحصل
• يحصل على
• يحقق
• تحصل على
• احصل على
• ينال
• أحقق
• حصولي
• أنجح
• أنال
• أصبحْ
• أحصلي
• إحصلْ على
• تحصلي على
• حصوله على

Galletas y jugo de carne suena bien. Quizás me consiga zapatos de verdad.
الطعام سيكون جيدا بالنسبة لي و ربما أحصل على حذاء حقيقي

Si logro separar el casquillo del bastidor, tal vez consiga prender la pólvora.
إذا أمكنني فصل الرصاصة عن المظروف, فربما أحصل على بودرة للإشعال.

Tengo que esperar que este maldito localizador se encienda antes de poder conseguir un corazón y eso después de que usted consiga uno.
يجب أن أنتظر من الجهاز أن يقدم لي الأشارة قبل ان أحصل على قلب. بعد أن تحصل على قلب أولاً

Con una corporación, ésto es lo más cercano que nadie les consiga una disculpa.
مع شركة كهذه، هذا أقرب شيء يمكن لأحد ان يحصل على إعتذار

Aspiramos a ser el primer país en desarrollo que consiga saltar hacia el desarrollo sostenible.
وفي الواقع نأمل أن نصبح أول بلد نام يحقق القفزة نحو التنمية المستدامة.

El que trate de salir de aqui antes de que consiga aquello por lo que vine lo hace con un flagrante desprecio para su propio bienestar.
كل واحد يحاول ان يغادر هذا المكان قبل ان احصل على ما اتيت من اجله يحصل له هذا مع تجاهل صارخ لمصلحته

Hasta que consiga un trabajo, tendremos que quedarnos con mi papá. ¿Qué?
إلى أن أحصل على وظيفة، .سوف نضطر للسكن مع والدي

# Nunca voy a parar hasta que consiga lo que quiero #
♪ تتوقف أبدا ستعمل حتى أحصل على ما أريد ♪

# Nunca voy a parar hasta que consiga lo que necesito #
♪ تتوقف أبدا ستعمل، حتى أحصل على ما أريد ♪

Una vez que consiga las armas, ¿cómo las llevo hasta el nivel cinco?
مرة واحدة أحصل على البنادق، كيف يمكنني حملهم على مستوى 5؟

Bueno, me quedo con él hasta que consiga el puesto y voy a conseguirlo.
حسنا، إنني أراقب حتى أحصل على التلمذة الصناعية، وأنا على الحصول عليه.

Después de todos estos años, puede que por fin consiga algunas respuestas.
بعد كل هذه السنين، قد أحصل على بعض الأجوبة أخيراً

Así que, quizá los retiene hasta que consiga el dinero que necesita.
اذا هو ربما يبقيهم حتى يحصل على المال الذى يحتاجه

No, aún quiero que consiga trabajo, y definitivamente lo quiero fuera de mi casa.
مازلت أريده أن يحصل على وظيفة وحتمًا أريده أن يرحل عن منزلي

Puede ser frecuente que un acreedor garantizado consiga la oponibilidad a terceros recurriendo a más de un método al mismo tiempo.
وكثيرا ما يستطيع الدائن المضمون أن يحقق النفاذ تجاه الأطراف الثالثة باستخدام أكثر من طريقة في الوقت ذاته.

Mi delegación espera que este país consiga una paz duradera para el bienestar de su población.
ويأمل وفدي أن يحقق ذلك البلد سلاما دائما من أجل رفاهة شعبه.

Una mujer como esta no se detendrá hasta que consiga lo que quiere.
امرأة مثل هذه لن تتوقف الى أن تحصل على ما تريد

Supongo que una vez consiga el chip podré trabajar en el resto de detalles.
انا اعتقد حالما احصل على الشريحة استطيع ان اعمل على بقية التفاصيل

Intento que cada hombre que navegue bajo la bandera pirata, o lleve la marca del pirata consiga lo que se merece.
إني أري أن من يبحر حاملاً شعار القراصنة ينال ما يستحقه

Cuando mañana consiga la victoria, te miraré en el palco.
غداً عندما أحقق النصر سوف أنظر إليكِ في المنصة

Bien, sigue intentándolo y prepárate para salir al aire tan pronto consiga la exclusiva.
حسناً، استمر بالمحاوله استعد لتكون على الهواء فور حصولي على خبر حصري

Quizá lo consiga, quizá no.
والآن ، ربـما أنجح في الـوصـول ، أو ربـما لا

Una vez consiga su confianza, puede que te necesite para hablar con ella.
بمجرد أن أنال ثقتها قد أحتاج إليك لتحدثها

consiga una visita a su mundo.
أصبحْ رأيه العالمِ.

consiga ayuda con la bebida. Brick necesita una madre.
أحصلي على مساعده بسالفة سكركِ بريك يحتاج لأم

Usted tiene que seguir adelante, consiga otro trabajo.
أنت يَجِبُ أَنْ تَنتقلَ، إحصلْ على العملِ الآخرِ.

Hay que mantener a Adam lejos de Lana y ver que no consiga ese teléfono.
يجب علينا بأن نبقي أدم بعيداً عن لانا و نتأكد بأنك لن تحصلي على ذلك الهاتف

Primero, tenemos que impedir que Lloyd consiga lo que pretende.
لكن أولا يجب أن نوقّف لويد من حصوله على ما يريد