"consignación de créditos" - Translation from Spanish to Arabic

• اﻻعتماد
• باﻻعتمادات
• اعتماد مبالغ
• رصد الاعتمادات
• الاعتمادات التي
• اعتمادات ميزانية
• لﻻعتمادات
• لدى الصندوق ترتيبات

36. Decide también aplazar la consignación de créditos presupuestarios para la Dependencia Común de Inspección para 2005;
36 - تقرر أيضا إرجاء اعتماد مبالغ في الميزانية لوحدة التفتيش المشتركة لسنة 2005؛

Cuando los cambios dieran como resultado reducciones, éstas también se reflejarían, en la fase de consignación de créditos, en las secciones correspondientes, y las consignaciones para la sección correspondiente a la reserva se incrementarían en los montos aprobados para la reserva.
وحيث تسفر هذه التغييرات عن تخفيضات، فإن تلك التخفيضات سوف تظهر أيضا في مرحلة رصد الاعتمادات في اﻷبواب التي تأثرت، وستزيد بالتالي الاعتمادات المخصصة للباب المتعلق بالاحتياطي بحيث تصل إلى المستوى المعتمد للاحتياطي.

Habida cuenta del proceso de elaboración del presupuesto y consignación de créditos de las Naciones Unidas, ésta parece ser una consideración especialmente importante.
ويعتقد أن هذا الاعتبار هام بوجه خاص بالنسبة للأمم المتحدة نظرا لعملية الميزنة ورصد الاعتمادات التي تطبقها.

A. consignación de créditos para el bienio 1998-1999
ألف - اعتمادات ميزانية فترة السنتين ١٩٩٨-١٩٩٩

5. Pide al Secretario General que examine la posibilidad de establecer un fondo voluntario para la educación en la esfera de los derechos humanos, con la consignación de créditos especiales para apoyar las actividades de educación en la esfera de los derechos humanos que realizan las organizaciones no gubernamentales, que sería administrado por el Centro de Derechos Humanos de la Secretaría de las Naciones Unidas;
٥ - تطلب إلى اﻷمين العام أن ينظر في إنشاء صندوق للتبرعات يديره مركز حقوق الانسان التابع لﻷمانة العامة لﻷمم المتحدة وذلك ﻷغراض التثقيف في مجال حقوق الانسان، على أن يوجد لدى الصندوق ترتيبات خاصة لدعم أنشطة المنظمات غير الحكومية في ميدان التثقيف في مجال حقوق الانسان؛