"consolidación de la paz en la república" - Translation from Spanish to Arabic

• لبناء السلام في جمهورية
• توطيد السلام في جمهورية
• بناء السلام في جمهورية

Para estructurar esta capacidad y la memoria institucional, tal vez resulte esencial contar con asistencia electoral internacional, como parte integrante de toda Consolidación de la Paz en la República Centroafricana.
ولبناء هذه القدرة والذاكرة المؤسسية، يمكن أن تكون المساعدة الانتخابية الدولية جوهرية، باعتبارها جزءا لا يتجزأ من أي عملية لبناء السلام في جمهورية أفريقيا الوسطى.

Una segunda partida se podría asignar una vez que se haya ultimado el documento marco para la Consolidación de la Paz en la República Centroafricana.
ويمكن تخصيص دفعة ثانية بمجرد وضع الوثيقة الإطارية لبناء السلام في جمهورية أفريقيا الوسطى في صيغتها النهائية.

El propósito del informe será orientar las deliberaciones sobre la estrategia integrada de Consolidación de la Paz en la República Centroafricana.
وسوف يكون الهدف من التقرير توجيه المناقشات بشأن الاستراتيجية المتكاملة لبناء السلام في جمهورية أفريقيا الوسطى.

Oficina Integrada de las Naciones Unidas para la Consolidación de la Paz en la República Centroafricana (BINUCA)
مكتب الأمم المتحدة المتكامل لبناء السلام في جمهورية أفريقيا الوسطى

Aprobación oficiosa del Marco Estratégico para la Consolidación de la Paz en la República Centroafricana
الاعتماد غير الرسمي للإطار الاستراتيجي لبناء السلام في جمهورية أفريقيا الوسطى

Oficina Integrada de las Naciones Unidas para la Consolidación de la Paz en la República Centroafricana
مكتب الأمم المتحدة المتكامل لبناء السلام في جمهورية أفريقيا الوسطى

Aprobación del Marco Estratégico para la Consolidación de la Paz en la República Centroafricana
اعتماد الإطار الاستراتيجي لبناء السلام في جمهورية أفريقيا الوسطى.

Proyecto de marco estratégico para la Consolidación de la Paz en la República Centroafricana
مشروع الإطار الاستراتيجي لبناء السلام في جمهورية أفريقيا الوسطى

B. Examen bianual del marco estratégico de Consolidación de la Paz en la República Centroafricana
باء - الاستعراض نصف السنوي للإطار الاستراتيجي لبناء السلام في جمهورية أفريقيا الوسطى

Oficina Integrada de las Naciones Unidas para la Consolidación de la Paz en la República Centroafricana
مكتب الأمم المتحدة للدعم المتكامل لبناء السلام في جمهورية أفريقيا الوسطى

Examen de los progresos en la aplicación del Marco Estratégico para la Consolidación de la Paz en la República Centroafricana
استعراض التقدم المحرز في تنفيذ الإطار الاستراتيجي لبناء السلام في جمهورية أفريقيا الوسطى

Conclusiones y recomendaciones del primer examen bianual del Marco Estratégico para la Consolidación de la Paz en la República Centroafricana
استنتاجات وتوصيات الاستعراض نصف السنوي الأول للإطار الاستراتيجي لبناء السلام في جمهورية أفريقيا الوسطى

Examen bianual del Marco Estratégico para la Consolidación de la Paz en la República Centroafricana
الاستعراض نصف السنوي للإطار الاستراتيجي لبناء السلام في جمهورية أفريقيا الوسطى

El Embajador Akendengué también es el jefe residente de la misión subregional de Consolidación de la Paz en la República Centroafricana, la MICOPAX.
والسفير أكِندينغه هو أيضا الرئيس المقيم لبعثة توطيد السلام في جمهورية أفريقيا الوسطى.

A fin de desempeñar las funciones que anteceden, propongo establecer una oficina de apoyo de las Naciones Unidas a la Consolidación de la Paz en la República Centroafricana (BONUCA).
ولتنفيذ المهام المذكورة أعلاه، أقترح إنشاء مكتب لﻷمم المتحدة لدعم بناء السلام في جمهورية أفريقيا الوسطى.