"consolidado sobre la labor realizada por" - Translation from Spanish to Arabic

• الموحد عن أعمال
• الموحد عن عمل
• الموحد للأمين العام عن أعمال

Informe consolidado sobre la labor realizada por las comisiones orgánicas del Consejo Económico y Social en 2003
التقرير الموحد عن أعمال اللجان الفنية للمجلس الاقتصادي والاجتماعي في عام 2003

Informe consolidado sobre la labor realizada por las comisiones orgánicas del Consejo Económico y Social en 2004
التقرير الموحد عن أعمال اللجان الفنية للمجلس الاقتصادي والاجتماعي في عام 2004

Informe consolidado sobre la labor realizada por las comisiones orgánicas del Consejo Económico y Social en 2005
التقرير الموحد عن أعمال اللجان الفنية للمجلس الاقتصادي والاجتماعي في عام 2005

Informe consolidado sobre la labor realizada por las comisiones orgánicas del Consejo Económico y Social en 2001
التقرير الموحد عن عمل اللجان الفنية للمجلس الاقتصادي والاجتماعي في عام 2001

d) Informe consolidado sobre la labor realizada por las comisiones orgánicas del Consejo Económico y Social en 2002 (E/2002/73);
(د) التقرير الموحد للأمين العام عن أعمال اللجان الفنية التابعة للمجلس الاقتصادي والاجتماعي في عام 2002 (E/2002/73)؛

e) Consolidated report on the work of the functional commissions of the Economic and Social Council in 2002 (Informe consolidado sobre la labor realizada por las comisiones orgánicas del Consejo Económico y Social en 2002) (E/2002/CRP.3).
(هـ) التقرير الموحد عن أعمال اللجان الفنية التابعة للمجلس الاقتصادي والاجتماعي في عام 2002 (E/2002/CRP.3).

a) Informe consolidado sobre la labor realizada por las comisiones orgánicas del Consejo Económico y Social en 2003 (E/2003/90 y Add.1);
(أ) التقرير الموحد عن أعمال اللجان الفنية للمجلس الاقتصادي والاجتماعي في عام 2003 (E/2003/90 و Add.1)؛

Informe consolidado sobre la labor realizada por las comisiones orgánicas del Consejo Económico y Social en 2003 (E/2003/90 y Add.1)
التقرير الموحد عن أعمال اللجان الفنية للمجلس الاقتصادي والاجتماعي في عام 2003 (E/2003/90 و Add.1)

a) Informe consolidado sobre la labor realizada por las comisiones orgánicas del Consejo Económico y Social en 2005 (E/2005/74);
(أ) التقرير الموحد عن أعمال اللجان الفنية للمجلس الاقتصادي والاجتماعي في عام 2005 (E/2005/74)؛

a) Informe consolidado sobre la labor realizada por las comisiones orgánicas del Consejo Económico y Social en 2004 (E/2004/81);
(أ) التقرير الموحد عن أعمال اللجان الفنية للمجلس الاقتصادي والاجتماعي في عام 2004 (E/2004/81)؛

En su decisión 2003/314, el Consejo decidió aplazar el examen del tema " Aplicación de las resoluciones de la Asamblea General 50/227 y 50/12 B: informe consolidado sobre la labor realizada por las comisiones orgánicas del Consejo Económico y Social en 2003 " hasta el período de sesiones de organización del Consejo Económico y Social de 2004.
قرر المجلس، بموجب مقرره 2003/314، إرجاء النظر في البند المعنون " تنفيذ قراري الجمعية العامة 50/227 و 52/12 باء: التقرير الموحد عن أعمال اللجان الفنية للمجلس الاقتصادي والاجتماعي في عام 2003 " إلى الدورة التنظيمية للمجلس الاقتصادي والاجتماعي في عام 2004.

Tomando nota del informe consolidado sobre la labor realizada por las comisiones orgánicas del Consejo Económico y Social en 2003 (E/2003/90 y Add.1), la Mesa recomendó que la Comisión de Población y Desarrollo asumiera el liderazgo en cuanto a destacar la importancia de las cuestiones de población para la labor de otras comisiones orgánicas y contribuir al establecimiento de prioridades en las esferas económica y social.
13 - وأحاط المكتب علما بالتقرير الموحد عن أعمال اللجان الفنية للمجلس الاقتصادي والاجتماعي (E/2003/90، و Add.1)، وأوصى بأن تتولى لجنة السكان والتنمية قيادة الأعمال الرامية إلى إبراز أهمية المسائل المتعلقة بالسكان في عمل اللجان الفنية الأخرى والمساهمة في تحديد الأولويات في الميدانين الاجتماعي والاقتصادي.

Informe consolidado sobre la labor realizada por las comisiones orgánicas del Consejo Económico y Social en el 2002**
التقرير الموحد عن عمل اللجان الفنية للمجلس الاقتصادي والاجتماعي في عام 2002**