"conspiración para cometer" - Translation from Spanish to Arabic

    • التآمر لارتكاب
        
    • والتآمر لارتكاب
        
    • التواطؤ لارتكاب
        
    • بالتآمر لارتكاب
        
    • تآمر
        
    • مؤامرة لإرتكاب
        
    • للتآمر
        
    • وبالتآمر لارتكاب
        
    • تهمة التآمر
        
    • المؤامرة لارتكاب
        
    • التآمر لإرتكاب
        
    • التواطؤ في ارتكاب
        
    • الاتفاق الجنائي لارتكاب
        
    • والتآمر على
        
    • والتواطؤ على
        
    También se castigarán los preparativos o la conspiración para cometer el delito, así como el negarse a denunciar o revelar un caso de mutilación genital. UN ويعاقَب أيضا على الاعداد أو التآمر لارتكاب جريمة تشويه الأعضاء التناسلية أو عدم الابلاغ أو الكشف عنها.
    Los cargos incluyen conspiración para cometer genocidio, cinco cargos de crímenes de lesa humanidad por asesinato, exterminación, violación, persecución y otros actos inhumanos, y violaciones graves de los Convenios de Ginebra. UN ومن هذه التهم التآمر لارتكاب جرائم إبادة، وخمس تهم تتعلق بجرائم ضد البشرية وتشمل القتل والإبادة والاغتصاب والاضطهاد وأعمالا أخرى غير إنسانية وانتهاكات خطيرة لاتفاقيات جنيف.
    conspiración para cometer delitos tipificados en la presente Ley UN التآمر لارتكاب الجرائم المنصوص عليها في هذا القانون
    Ciberterrorismo, y conspiración para cometer fraude con tarjetas de crédito a nivel federal. Open Subtitles الإرهاب الإلكتروني، والتآمر لارتكاب الاحتيال على بطاقات الائتمان على الصعيد الفيدرالي
    En dicha Ley se definen y tipifican como delito dos crímenes: el terrorismo y la conspiración para cometer actos terroristas. UN ويعرّف هذا القانون جريمتين ويعاقب عليهما، وهما الإرهاب والتآمر لارتكاب الإرهاب.
    La conspiración para cometer ese tipo de delitos se castigará con la pena de cadena perpetua siempre que haya tenido lugar algún acto preparatorio; UN وأما التآمر لارتكاب هذه الجرائم فيُعاقب عليه بالسجن مدى الحياة، شريطة أن يكون قد اتخذ تدبير تحضيري لارتكاب الجريمة؛
    Mugenzi y Mugiraneza fueron declarados culpables de conspiración para cometer genocidio y de instigación directa y pública a cometer genocidio y condenados a 30 años de prisión cada uno. UN وقد أدين موغينـزي وموغيرانيزا بتهمة التآمر لارتكاب جريمة الإبادة الجماعية والتحريض المباشر والعلني على ارتكاب الإبادة الجماعية وحُكم على كل منهما بالسجن لمدة 30 عاما.
    La Sala de Apelaciones también estimó el recurso de apelación de la fiscalía e impuso condena por conspiración para cometer genocidio. UN ووافقت دائرة الاستئناف أيضا على الاستئناف الذي طلبه الادعاء وقضت بإصدار إدانة بتهمة التآمر لارتكاب جريمة الإبادة الجماعية.
    La conspiración para cometer el delito de blanqueo de dinero se aborda mediante la aplicación del artículo 48A del Código Penal. UN ويُتناول التآمر لارتكاب جريمة غسل الأموال من خلال تطبيق المادة 48 ألف من القانون الجنائي.
    ¿Las van a acusar de algo... conspiración para cometer un error honesto? Open Subtitles هل تمّ أتهامهم بشيء التآمر لارتكاب خطأ صادقا؟
    Sí, le han imputado varios cargos incluyendo conspiración para cometer un asesinato y asesinato en primer grado. Open Subtitles نعم ، لقد احتجزوه بتهم متعددة بما في ذلك التآمر لارتكاب القتل والقتل
    Solicitación de asesinato, conspiración para cometer asesinato. Open Subtitles التماس القتل التآمر لارتكاب جريمة قتل
    Se te acusará de traición y conspiración para cometer un ataque terrorista, lo que te enviará a prisión de por vida o a una camilla para morir por inyección letal. Open Subtitles ستتهم بالخيانة والتآمر لارتكاب عمل إرهابي والذي من شأنه إما أن يضعك في السجن مدى الحياة
    conspiración para cometer terrorismo doméstico y para cometer asesinato. Open Subtitles التآمر لارتكاب الإرهاب المحلي، والتآمر لارتكاب جريمة قتل.
    A Uwinkindi se le imputan tres cargos: genocidio, conspiración para cometer genocidio y exterminio constitutivo de crimen de lesa humanidad. UN وقد وجّهت ثلاث تهم إلى أويكيندي هي: ارتكاب جرائم الإبادة الجماعية، والتآمر لارتكاب الإبادة الجماعية، والإبادة باعتبارها جريمة ضد الإنسانية.
    En los artículos 55 a 58 del Código Penal se tipifica como infracción la conspiración para cometer delitos, así como la tentativa de organizar una conspiración. UN تنص المواد من 55 إلى 58 من قانون العقوبات على أنه يجرَّم التواطؤ لارتكاب جريمة فضلاً عن السعي للتواطؤ.
    Y suficiente evidencia para acusarte de conspiración para cometer homicidio. Open Subtitles و دليل كافي لإدانتك بالتآمر لارتكاب جريمة
    Me preocupa que haya involucrado en una conspiración para cometer perjurio de modo a conseguir fines políticos Open Subtitles يقلقنى أنك اشتركت فى تآمر وحلفان كذب لتحقق أهدافاً سياسية
    Si alguien está armado: conspiración para cometer homicidio. Open Subtitles أى شخص يحمل مسدس مؤامرة لإرتكاب جريمة قتل
    Se la busca por conspiración para cometer asesinato, secuestro y por posesión ilegal de armas. Open Subtitles إنّها مطلوبة للتآمر على القتل، الاختطاف، ومُخالفات أسلحة.
    Se le imputan los cargos de genocidio, conspiración para cometer genocidio, crímenes de lesa humanidad y violaciones graves del artículo 3 común a los Convenios de Ginebra y a su Protocolo Adicional II. UN وهو متهم بارتكاب جريمة اﻹبادة الجماعية وبالتآمر لارتكاب جريمة اﻹبادة الجماعية وبارتكاب جرائم ضد اﻹنسانية وبانتهاكات جسيمة للمادة ٣ المشتركة بين اتفاقيات جنيف والبروتوكول اﻹضافي الثاني لها.
    El diseñador de moda Calista Raines ha sido acusado de conspiración para cometer asesinato. Open Subtitles مصمم الأزياء كاليستا رينز وجهت إليه تهمة التآمر لارتكاب جريمة قتل.
    Puedes acusar a Kellogg de conspiración para cometer asesinato. Open Subtitles يمكنك الحصول كيلوج على المؤامرة لارتكاب جريمة قتل
    Estás pendiente de un hilo por conspiración para cometer asesinato. Open Subtitles أنت في ورطة الآمن بتهمة التآمر لإرتكاب جريمة
    12. Deberían definirse especial y claramente los principios de responsabilidad y las formas de complicidad, instigación y conspiración para cometer un delito dentro de la jurisdicción del tribunal. UN ١٢ - ينبغي تحديد مبادئ المسؤولية وأشكال التواطؤ في ارتكاب جريمة داخلة في نطاق اختصاص المحكمة والتحريض عليها والتآمر لارتكابها، تحديدا دقيقا وواضحا.
    Se acusó de conspiración para cometer asesinato, asesinato y robo con agravantes a 37 miembros del grupo West Side Boys. UN واتهم 37 عضوا من أعضاء حركة غلمان الحي الغربي بتهمة الاتفاق الجنائي لارتكاب جريمة قتل وبالقتل والسرقة الموصوفة.
    Los delitos de asesinato, conspiración para cometer asesinato, toma de rehenes, utilización de explosivos, etc., están incluidos en esta disposición. UN وتقع تحت طائلة هذا الحكم جميع جرائم القتل والتآمر على القتل وأخذ الرهائن واستعمال المتفجرات.
    Pueden castigarse con sanciones la conspiración para cometer el acto y el hecho de no denunciar a las autoridades los casos de mutilaciones genitales femeninas. UN فأصبح اﻹعداد للجرم والتواطؤ على ارتكابه، وعدم إبلاغ السلطات بحالات تشويه اﻷعضاء التناسلية لﻷنثى، أفعالاً تخضع للعقوبة.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more