"construcción de locales de oficinas" - Translation from Spanish to Arabic

• تشييد مرافق مكتبية
• تشييد مرافق المكاتب
• إنشاء مرافق مكاتب
• تشييد مرافق إضافية للمكاتب
• تشييد مرافق مكاتب
• بناء مرافق مكتبية

construcción de locales de oficinas adicionales en la Comisión Económica para América Latina y el Caribe
تشييد مرافق مكتبية إضافية في مقر اللجنة الاقتصادية لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي، في سنتياغو، شيلي

construcción de locales de oficinas adicionales en la Comisión Económica para África
تشييد مرافق مكتبية إضافية في اللجنة الاقتصادية لأفريقيا

1. construcción de locales de oficinas adicionales en la Comisión Económica para África
1 - تشييد مرافق مكتبية إضافية في مقر اللجنة الاقتصادية لأفريقيا

Las actividades relacionadas con la construcción de locales de oficinas adicionales en la CEPA están progresando según lo previsto en el párrafo 8 supra.
10 - تسير أنشطة تشييد مرافق المكاتب الإضافية في اللجنة الاقتصادية لأفريقيا في أديس أبابا وفق الجدول الزمني المنقح الوارد في الفقرة 8 أعلاه.

Además, las necesidades para el pago de la prestación por lugar de destino peligroso fueron menores que las presupuestadas, ya que en los primeros meses del período la mayor parte del personal de nueva contratación permaneció estacionado en Jartum a causa de las demoras en la construcción de locales de oficinas y de alojamiento en las regiones.
وعلاوة على ذلك، كانت الاحتياجات المتعلقة بتسديد بدل المخاطر أقل مما أُدرج في الميزانية، حيث كانت أغلبية الموظفين الجدد المعينين متمركزين في الخرطوم خلال الأشهر الأولى من الفترة المشمولة بالتقرير وذلك بسبب التأخر في تشييد مرافق المكاتب والإقامة في الأقاليم. 876.3 8 دولار

Cuadro 1 Gastos de construcción de locales de oficinas adicionales en la Comisión Económica para África
الجدول 1 - نفقات إنشاء مرافق مكاتب إضافية في اللجنة الاقتصادية لأفريقيا

Progreso en la construcción de locales de oficinas adicionales en la Comisión Económica para África en Addis Abeba
التقدم المحرز في عملية تشييد مرافق إضافية للمكاتب في اللجنة الاقتصادية لأفريقيا في أديس أبابا

Consecuencias financieras: construcción de locales de oficinas adicionales en la Comisión Económica para África en Addis Abeba
الآثار المالية: تشييد مرافق مكاتب إضافية في اللجنة الاقتصادية لأفريقيا في أديس أبابا

La Asamblea General, en sus resoluciones 56/270 y 60/248, aprobó la construcción de locales de oficinas adicionales en la sede de la Comisión Económica para África (CEPA) en Addis Abeba con un costo estimado de 11.383.300 dólares.
11 - وافقت الجمعية العامة بموجب قراريها 56/270 و 60/248 على تشييد مرافق مكتبية إضافية في مقر اللجنة الاقتصادية لأفريقيا في أديس أبابا بتكلفة إجمالية للمشروع تقدّر بـ 300 383 11 دولار.

La Asamblea General, en su resolución 56/270, aprobó la construcción de locales de oficinas adicionales en la Comisión Económica para África (CEPA) en Addis Abeba.
21 - وافقت الجمعية العامة، بموجب قرارها 56/270، على تشييد مرافق مكتبية إضافية في مقر اللجنة الاقتصادية لأفريقيا في أديس أبابا.

Auditoría de la construcción de locales de oficinas adicionales en la Oficina de las Naciones Unidas en Nairobi
3 تشرين الثاني/نوفمبر 2011 مراجعة تشييد مرافق مكتبية إضافية في المكتب

Marcha de la construcción de locales de oficinas adicionales en la Comisión Económica para África en Addis Abeba y propuestas de renovación de los locales de conferencias, incluido el Palacio de África
التقدم المحرز في تشييد مرافق مكتبية إضافية في اللجنة الاقتصادية لأفريقيا في أديس أبابا ومقترحات لتجديد مرافق المؤتمرات، بما فيها قاعة أفريقيا

A/56/711 construcción de locales de oficinas adicionales en la Comisión Económica para África en Addis Abeba (14 de diciembre de 2001)
A/56/711 تشييد مرافق مكتبية إضافية في اللجنة الاقتصادية لأفريقيا في أديس أبابا (14 كانون الأول/ديسمبر 2001)

construcción de locales de oficinas adicionales en la Comisión Económica para África, Addis Abeba (continuación)
تشييد مرافق مكتبية إضافية باللجنة الاقتصادية لأفريقيا، أديس أبابا (تابع)

construcción de locales de oficinas adicionales en la Comisión Económica para África, Addis Abeba (continuación) (A/56/672 y A/56/711)
تشييد مرافق مكتبية إضافية باللجنة الاقتصادية لأفريقيا، أديس أبابا (تابع) (A/56/672 و A/56/711)

construcción de locales de oficinas adicionales para la Comisión Económica para América Latina y el Caribe en Santiago (continuación)
تشييد مرافق مكتبية إضافية في اللجنة الاقتصادية لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي، سانتياغو (تابع)

3. Acoge con beneplácito las actividades de análisis de valor realizadas en la construcción de locales de oficinas de la Comisión Económica para África y reitera la solicitud que formuló al Secretario General en el párrafo 3 de la sección VII de su resolución 66/247;
3 - ترحب بأعمال هندسة القيمة التي نُفذت في إطار تشييد مرافق المكاتب التابعة للجنة الاقتصادية لأفريقيا، وتكرر طلبها إلى الأمين العام بمضمونه الوارد في الفقرة 3 من الجزء السابع من قرارها 66/247؛

3. Acoge con beneplácito las actividades de análisis de valor realizadas en la construcción de locales de oficinas de la Comisión Económica para África y reitera la solicitud que formuló al Secretario General en la sección VII, párrafo 3, de su resolución 66/247;
3 - ترحب بأعمال هندسة القيمة التي نفذت في إطار تشييد مرافق المكاتب التابعة للجنة الاقتصادية لأفريقيا، وتكرر طلبها إلى الأمين العام الوارد في الفقرة 3 من الجزء السابع من قرارها 66/247؛

Las actividades de construcción de locales de oficinas adicionales en la Comisión Económica para África en Addis Abeba están progresando según lo previsto en el párrafo 7 supra, de conformidad con las recomendaciones de la Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y de Presupuesto.
10 - تمضي أنشطة تشييد مرافق المكاتب الإضافية في اللجنة الاقتصادية لأفريقيا في أديس أبابا وفق الجدول الزمني الوارد في الفقرة 7 أعلاه، وتمشيا مع التوصيات الصادرة عن اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية.

Cuadro 2 Calendario revisado del proyecto de construcción de locales de oficinas adicionales
الجدول 2 - الجدول الزمني المنقح لمشروع إنشاء مرافق مكاتب إضافية في اللجنة الاقتصادية لأفريقيا

Construcción y administración de bienes: marcha de la construcción de locales de oficinas adicionales en la Comisión Económica para África
التشييد وإدارة الممتلكات: التقدم المحرز في تشييد مرافق إضافية للمكاتب في اللجنة الاقتصادية لأفريقيا في أديس أبابا.

b) Aparcamiento complementario. La construcción de locales de oficinas adicionales obligará a eliminar un aparcamiento al aire libre utilizado en la actualidad por algunos de los ocupantes del complejo de la CEPA.
(ب) أماكن إضافية لوقوف السيارات سيؤدي تشييد مرافق مكاتب جديدة إلى إزالة ساحة انتظار السيارات المفتوحة التي يستخدمها حاليا بعض العاملين في مجمع اللجنة.

construcción de locales de oficinas adicionales en la Comisión Económica para África (continuación)
بناء مرافق مكتبية إضافية باللجنة الاقتصادية لأفريقيا (تابع)