"construcción y explotación de infraestructuras" - Translation from Spanish to Arabic

• تشييد البنية التحتية وتشغيلها
• بتشييد بنية تحتية وتشغيلها

Capítulo III. Construcción y explotación de infraestructuras
الفصل الثالث- تشييد البنية التحتية وتشغيلها

Capítulo IV. Construcción y explotación de infraestructuras
الفصل الرابع - تشييد البنية التحتية وتشغيلها

III. Construcción y explotación de infraestructuras
ثالثا- تشييد البنية التحتية وتشغيلها

C. Construcción y explotación de infraestructuras
جيم- تشييد البنية التحتية وتشغيلها

c) Construcción y explotación de infraestructuras públicas. En proyectos para la Construcción y explotación de infraestructuras públicas, se contrata a una entidad privada para que realice obras y preste servicios al público.
(ج) تشييد البنية التحتية العمومية وتشغيلها - يتم في المشاريع المتعلقة بتشييد بنية تحتية وتشغيلها استخدام هيئة من القطاع الخاص لتقديم كل من الأشغال والخدمات إلى الجمهور.

Además, el título del capítulo III, " Construcción y explotación de infraestructuras " , no refleja realmente su contenido, algunos de cuyos aspectos podrían considerarse igualmente en el capítulo IV.
كما إن عنوان الفصل الثالث " تشييد البنية التحتية وتشغيلها " لا يعكس بالفعل محتواه لأن بعض جوانب هذا المحتوى يمكن تناولها أيضا في الفصل الرابع.

IV. Construcción y explotación de infraestructuras 39-59 10
رابعا - تشييد البنية التحتية وتشغيلها

IV. Construcción y explotación de infraestructuras
رابعا - تشييد البنية التحتية وتشغيلها

Organización del concesionario (véase el capítulo IV, “Construcción y explotación de infraestructuras”, párrs. 12 a 18)
تنظيم صاحب الامتياز )انظر الفصل الرابع " تشييد البنية التحتية وتشغيلها " ، الفقرات ٢١-٨١(

Emplazamiento y servidumbres del proyecto (véase el capítulo IV, “Construcción y explotación de infraestructuras”, párrs. 19 a 32)
موقع المشروع وحقوق الارتفاق الخاصة به )انظر الفصل الرابع " " تشييد البنية التحتية وتشغيلها " ، الفقرات ٩١-٢٣(

Disposiciones financieras (véase el capítulo IV, “Construcción y explotación de infraestructuras”, párrs. 33 a 51)
الترتيبات المالية )انظر الفصل الرابع " تشييد البنية التحتية وتشغيلها " ، الفقرات ٣٣-١٥(

Garantías reales (véase el capítulo IV, “Construcción y explotación de infraestructuras”, párrs. 52 a 61)
المصالح الضمانية )انظر الفصل الرابع " تشييد البنية التحتية وتشغيلها " ، الفقرات ٢٥-١٦(

Cesión de la concesión (véase el capítulo IV, “Construcción y explotación de infraestructuras”, párrs. 62 y 63)
التنازل عن الامتياز )انظر الفصل الرابع " تشييد البنية التحتية وتشغيلها " ، الفقرتين ٢٦ و ٣٦(

Transmisibilidad de las acciones de la empresa encargada del proyecto (véase el capítulo IV, “Construcción y explotación de infraestructuras”, párrs. 64 a 68)
نقل حصة غالبة في شركة المشروع )انظر الفصل الرابع " تشييد البنية التحتية وتشغيلها " ، الفقرات ٤٦-٨٦(

Obras de construcción (véase el capítulo IV, “Construcción y explotación de infraestructuras”, párrs. 69 a 79)
أشغال التشييد )انظر الفصل الرابع " تشييد البنية التحتية وتشغيلها " ، الفقرات ٩٦-٩٧(

Explotación de la infraestructura (véase el capítulo IV, “Construcción y explotación de infraestructuras”, párrs. 80 a 97)
تشغيل البنية التحتية )انظر الفصل الرابع " تشييد البنية التحتية وتشغيلها " ، الفقرات ٠٨-٧٩(

Disposiciones contractuales generales (véase el capítulo IV, “Construcción y explotación de infraestructuras”, párrs. 98 a 150)
الترتيبات التعاقدية العامة )انظر الفصل الرابع " تشييد البنية التحتية وتشغيلها " ، الفقرات ٨٩-٠٥١(

Capítulo IV. Construcción y explotación de infraestructuras (continuación)
الفصل الرابع: تشييد البنية التحتية وتشغيلها (تابع)

III. Construcción y explotación de infraestructuras
تشييد البنية التحتية وتشغيلها