"construimos" - Translation from Spanish to Arabic

• بنينا
• نبني
• قمنا ببناء
• نبنيه
• أنشأنا
• نبنى
• صنعنا
• نبنيها
• نقوم ببناء
• بناء
• سنبني
• ببنائها
• بنيناه
• صنعناه
• بَنينَا

Es un material ruidoso y si construimos carreteras, como en los Países Bajos, muy cercanas a las ciudades, querríamos una carretera silenciosa.
إنه مادة كثيرة الضجة و إذا بنينا طرق كما في هولندا قريبة جدا من المدن، حينها سنرغب بطرق صامتة

Después de ese trágico día, construimos esta estatua para imortalizar nuestro gran líder.
بعد ذلك اليوم المأساوي ، بنينا هذا التمثال لتخليد ذكرى قائدنا

¿qué ocurriría entonces si construimos una copia del cerebro humano? ¿Tendría alma?
إذن ماذا يحدث لو أننا بنينا نسخة من المخ البشري؟

Porque cuando las personas de distintos orígenes se unen, cuando construimos las cosas del modo correcto, las posibilidades son ilimitadas.
لأنه عندما يتجمع ناس ذوو خلفيات متعددة، وعندما نبني الأشياء بطريقة سليمة، تصبح الاحتمالات لا حصر لها.

- Como los engranajes de una rueda, construimos nuestra máquina pieza a pieza.
مثل التروس على عجلة القيادة نحنُ . نبني آليّاتنا قطعة قطعة

Para evitar que los federales vengan por nosotros, construimos las aulas falsas que viste.
و لنجعل الحكومة تصرف أعينها عنّا قمنا ببناء الفصل المزيّف الذي رأيتيه

construimos este lugar con su padre para encerrar a una prisionera muy especial.
نحن بنينا هذا المكان سرا مع والديكما ليعتقل سجين خاص جدا

construimos una pequeña granja con más de 20 animales que es la granja de Peabody.
بنينا بالفعل مزرعة صغيرة مع أكثر من 20 حيوانا، وهو مزرعة بيبودي لل.

Tu padre y yo construimos este lugar para separarnos de su mundo.
والدكِ وأنا بنينا هذا المكان كي نفصل أنفسنا عن عالمهم

En el pasado construimos y llevamos a cabo una resistencia que fue heroica pero que no estaba dirigida a nuestros hermanos indonesios.
في الماضي بنينا مقاومة واشتركنا فيها وكانت بطولية لكنهــا لم تكــن موجهــة ضد أشقائنا الاندونيسين.

construimos esta institución basada en la justicia social, la igualdad de género; esta idea de dar poder a la mujer.
بنينا هذه المؤسسة على أساس العدالة الإجتماعية, ألمساواة بين الجنسين, فكرة تمكين النساء.

Cuando Estados Unidos comenzó a avanzar al oeste, no añadimos más caravanas de carretas, construimos ferrocarriles.
عندما توجه الامريكيين للغرب لم نزف المزيد من العربات المقطورة, لقد بنينا سككا حديدية

Mientras construimos este Nuevo Mundo no hay tiempo para el amor de los poetas.
بينما نحن نبني هذا العالم الجديد هناك لا يوجد وقت لحب الشعراء

construimos prisiones para mantener a los monstruos dentro, pero son los que están fuera los que me preocupan.
نحن نبني السجون للحفاظ على وحوش في الداخل، ولكن من هم هناك انا قلق منهم.

construimos una línea de tiempo de nuestra víctima, el mismo primer paso de siempre.
نحن نبني جدول زمني لدينا الضحية، نفس الخطوة الأولى التي نتخذها دائما.

En los últimos cuatro años, cada día construimos 1 kilómetro de carreteras para conectar a nuestros poblados más aislados.
وبغية الربط بين مدننا المنعزلة قمنا ببناء كيلومتر واحد من الطرق في كل يوم على مدى الأربع سنوات الماضية.

El futuro continúa en base a lo que construimos y creamos ahora.
المستقبل لا يزال مستمر بفضل الذي نبنيه و ننشئه الآن

Como Estados Miembros, establecimos el Consejo de Derechos Humanos, lo construimos y lo utilizamos.
نحن الدول الأعضاء أنشأنا مجلس حقوق الإنسان، ونحن الذين نشارك في عمله.

Así que esa es una de las razones principales por las que construimos esta máquina gigante.
و هذا واحد من الاسباب الاولية التى جعلتنا نبنى تلك الألة العملاقة.

construimos el hardware y el software.
فقد صنعنا السيارة .. والنظام المتحكم بها

Las casas que construimos no sobreviven terremotos severos.
البيوت التي نبنيها لا تتحمّل الزّلازل العنيفة.

No construimos las vidas que queremos al ahorrar tiempo.
لا نقوم ببناء حياتنا التي نرغبُ فيها عن طريق توفير الوقت.

Si construimos una máquina para recrear la tormenta, podremos invertir la polaridad.
يمكننا بناء جهاز أخر لإعادة تخليق العاصفة يمكننا عكس الأشعة

Y si construimos una carretera, podríamos construir una salida
وإذا كنا سنبني طريق سريع، فربما نشتق أيضًا معبرًا خاصًا إلى القاعدة العسكرية الجديدة.

Lo construimos durante la Gran Agresión-pasiva, cuando las mujeres dejamos a los hombres por su creciente comportamiento destructivo.
قمنا ببنائها أثناء العدوان الخامد العظيم عندما عُزلن النساء عن الرجال بسبب سلوكهن العدواني المتفاقم

muchos de ustedes recordarán la pared mágica que construimos en conjunto con Perceptive Pixel donde casi literalmente creamos una pared infinita,
كثيرون منكم يذكر الحائط السحري الذي بنيناه بالتزامن مع إدراك نقط الشاشة حيث أننا حرفياً صنعنا حائط لا نهائي

La estrella tiene sobrepeso, estamos fuera de presupuesto, Y el grilloraptor que construimos. parece haber desarrolado una mente siniestra por su cuenta.
النجم وزنه ازداد ، وميزانيتنا تعدت المسموح والوحش الذي صنعناه يبدو أنه طوّر عقل شرير خاص به

Estas chicas son mis hermanas, mi familia juntas construimos la mejor fraternidad.
هؤلاء الفتياتِ أخواتَي، عائلتي. بَنينَا معـاً أفضل نادي على الحرم الجامعي،