"consulta de expertos sobre la utilización" - Translation from Spanish to Arabic

• مشاورات الخبراء بشأن استخدام

consulta de expertos sobre la utilización de la Convención
مشاورات الخبراء بشأن استخدام الاتفاقية من أجل

VIII. consulta de expertos sobre la utilización de la Convención para combatir formas nuevas de delincuencia IX.
مشاورات الخبراء بشأن استخدام الاتفاقية من أجل التصدّي للأشكال المستجدّة من الجريمة

6. consulta de expertos sobre la utilización de la Convención para combatir formas nuevas de delincuencia.
6- مشاورات الخبراء بشأن استخدام الاتفاقية من أجل التصدّي لأشكال مستجدّة من الجريمة.

consulta de expertos sobre la utilización de la Convención
مشاورات الخبراء بشأن استخدام الاتفاقية

VIII. consulta de expertos sobre la utilización de la Convención para combatir formas nuevas de delincuencia
ثامناً- مشاورات الخبراء بشأن استخدام الاتفاقية من أجل التصدّي للأشكال المستجدّة من الجريمة

5. consulta de expertos sobre la utilización de la Convención para combatir formas nuevas de delincuencia.
5- مشاورات الخبراء بشأن استخدام الاتفاقية من أجل التصدّي للأشكال المستجدّة من الجريمة.

5. consulta de expertos sobre la utilización de la Convención para combatir formas nuevas de delincuencia
5- مشاورات الخبراء بشأن استخدام الاتفاقية من أجل التصدّي للأشكال المستجدّة

Tema 5. consulta de expertos sobre la utilización de la Convención para combatir formas nuevas de delincuencia (continuación)
البند 5- مشاورات الخبراء بشأن استخدام الاتفاقية من أجل التصدّي للأشكال المستجدّة من الجريمة (تابع)

consulta de expertos sobre la utilización de la
مشاورات الخبراء بشأن استخدام الاتفاقية

En respuesta, varios oradores subrayaron que en el curso de las deliberaciones del cuarto período de sesiones se había hecho referencia a las nuevas formas de delito en reiteradas ocasiones y expresaron su apoyo a la inclusión del tema 6, titulado " consulta de expertos sobre la utilización de la Convención en el marco de formas nuevas de delincuencia " , en el proyecto de programa provisional del quinto período de sesiones.
وردا على ذلك، أكد عدة متكلمين أن الأشكال المستجدة من الجريمة مسألة ترددت الإشارة إليها إبان مداولات الدورة الرابعة وأعربوا عن تأييدهم لإدراج البند 6، " مشاورات الخبراء بشأن استخدام الاتفاقية من أجل التصدّي لأشكال مستجدّة من الجريمة " في جدول الأعمال المؤقت للدورة الخامسة.

215. Un orador se opuso a la inclusión del tema 6, titulado " consulta de expertos sobre la utilización de la Convención para combatir formas nuevas de delincuencia " en el programa provisional del quinto período de sesiones de la Conferencia debido a que no se había celebrado ningún debate sobre la conveniencia de la inclusión de ese tema.
215- أبدى أحد المتكلمين اعتراضه على إدراج البند 6 " مشاورات الخبراء بشأن استخدام الاتفاقية من أجل التصدّي لأشكال مستجدّة من الجريمة " في جدول الأعمال المؤقت لدورة المؤتمر الخامسة، وذلك نظراً إلى عدم إجراء أي مناقشة لمدى استصواب إدراج هذا البند.

122. En su octava sesión, celebrada el 21 de octubre de 2010, la Conferencia examinó el tema 5 del programa, titulado " consulta de expertos sobre la utilización de la Convención para combatir formas nuevas de delincuencia " .
122- نظر المؤتمر، في جلسته الثامنة المعقودة في 21 تشرين الأول/أكتوبر 2010، في البند 5 من جدول الأعمال، المعنون " مشاورات الخبراء بشأن استخدام الاتفاقية من أجل التصدي للأشكال المستجدة من الجريمة " .