"consultar la siguiente dirección en la web" - Translation from Spanish to Arabic

• زيارة الموقع الشبكي التالي
• زيارة الموقع التالي على الإنترنت

Los interesados en obtener más información pueden consultar la siguiente dirección en la web: www.unhabitat.org]
لمزيد من المعلومات، يُرجى زيارة الموقع الشبكي التالي: < http://www.unhabitat.org > .]

Quienes deseen obtener más información pueden comunicarse con la Sra. Lisa Ainbinder, Departamento de Asuntos Económicos y Sociales (dirección electrónica: ainbinder@un.org; tel.: 1 (212) 963-4607); o consultar la siguiente dirección en la web: www.un.org/esa/socdev/social/intldays/IntlDay/2009intlday.html.]
وللحصول على مزيد من المعلومات، يُرجى الاتصال بالسيدة ليزا أينبايندر، إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية (البريد الإلكتروني: ainbinder@un.org؛ الهاتف: 1 (212) 963-4607)؛ أو زيارة الموقع الشبكي التالي: www.un.org/esa/socdev/social/intldays/IntlDay/2009intlday.html.]

Quienes deseen obtener más información pueden comunicarse con la Sra. Lisa Ainbinder, Departamento de Asuntos Económicos y Sociales (dirección electrónica: ainbinder@un.org; tel.: 1 (212) 963-4607); o consultar la siguiente dirección en la web: www.un.org/esa/socdev/social/intldays/IntlDay/2009intlday.html .]
وللحصول على مزيد من المعلومات، يُرجى الاتصال بالسيدة ليزا أينبايندر، إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية (البريد الإلكتروني: ainbinder@un.org؛ الهاتف: 1 (212) 963-4607)؛ أو زيارة الموقع الشبكي التالي: www.un.org/esa/socdev/social/intldays/IntlDay/2009intlday.html.]

Quienes deseen obtener más información pueden comunicarse con la Sra. Lisa Ainbinder, Departamento de Asuntos Económicos y Sociales (dirección electrónica: ainbinder@un.org; tel.: 1 (212) 963-4607); o consultar la siguiente dirección en la web: www.un.org/esa/socdev/social/intldays/IntlDay/2009intlday.html.]
وللحصول على مزيد من المعلومات، يُرجى الاتصال بالسيدة ليزا أينبايندر، إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية (البريد الإلكتروني: ainbinder@un.org؛ الهاتف: 1 (212) 963-4607)؛ أو زيارة الموقع الشبكي التالي: > www.un.org/esa/socdev/social/intldays/IntlDay/2009intlday.html < .]

Los interesados en inscribirse pueden consultar la siguiente dirección en la web: www.unitar.org/ny/event_registration.
وللتسجيل، يرجى زيارة الموقع التالي على الإنترنت < www.unitar.org/ny/event_registration > .

Quienes deseen obtener más información pueden comunicarse con la Sra. Lisa Ainbinder, Departamento de Asuntos Económicos y Sociales (dirección electrónica: ainbinder@un.org; tel.: 1 (212) 963-4607); o consultar la siguiente dirección en la web: www.un.org/esa/socdev/social/intldays/IntlDay/2009intlday.html.]
ولمزيد من المعلومات، يُرجى الاتصال بالسيدة ليزا أينبايندر، إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية (البريد الإلكتروني: ainbinder@un.org؛ الهاتف: 1 (212) 963-4607)؛ أو زيارة الموقع الشبكي التالي: > www.un.org/esa/socdev/social/intldays/IntlDay/2009intlday.html <

Quienes deseen obtener más información pueden comunicarse con la Sra. Lisa Ainbinder, Departamento de Asuntos Económicos y Sociales (dirección electrónica: ainbinder@un.org; tel.: 1 (212) 963-4607); o consultar la siguiente dirección en la web: www.un.org/esa/socdev/social/intldays/IntlDay/2009intlday.html.]
ولمزيد من المعلومات، يُرجى الاتصال بالسيدة ليزا أينبايندر، إدارة الشـؤون الاقتصاديــة والاجتماعية (البريد الإلكتروني: ainbinder@un.org؛ الهاتف: 1 (212) 963-4607)؛ أو زيارة الموقع الشبكي التالي: > www.un.org/esa/socdev/social/intldays/IntlDay/2009intlday.html <

Quienes deseen obtener más información pueden comunicarse con la Sra. Lisa Ainbinder, Departamento de Asuntos Económicos y Sociales (dirección electrónica: ainbinder@un.org; tel.: 1 (212) 963-4607); o consultar la siguiente dirección en la web: www.un.org/esa/socdev/social/intldays/IntlDay/2009intlday.html.]
ولمزيد من المعلومات يُرجى الاتصال بالسيدة ليزا أينبايندر، إدارة الشـؤون الاقتصاديــة والاجتماعية (البريد الإلكتروني: ainbinder@un.org؛ الهاتف: 1 (212) 963-4607)؛ أو زيارة الموقع الشبكي التالي: > www.un.org/esa/socdev/social/intldays/IntlDay/2009intlday.html < ].

Quienes deseen obtener más información pueden comunicarse con la Sra. Lisa Ainbinder, Departamento de Asuntos Económicos y Sociales (dirección electrónica: ainbinder@un.org ; tel.: 1 (212) 963-4607); o consultar la siguiente dirección en la web: www.un.org/esa/socdev/social/intldays/IntlDay/2009intlday.html.]
ولمزيد من المعلومات يُرجى الاتصال بالسيدة ليزا أينبايندر، إدارة الشـؤون الاقتصاديــة والاجتماعية (البريد الإلكتروني: ainbinder@un.org؛ الهاتف:1 (212) 963-4607)؛ أو زيارة الموقع الشبكي التالي: > www.un.org/esa/socdev/social/intldays/IntlDay/2009intlday.html < .]

Quienes deseen obtener más información pueden comunicarse con la Sra. Lisa Ainbinder, Departamento de Asuntos Económicos y Sociales (dirección electrónica: ainbinder@un.org; tel.: 1 (212) 963-4607); o consultar la siguiente dirección en la web: www.un.org/esa/socdev/social/intldays/IntlDay/2009intlday.html.]
ولمزيد من المعلومات يُرجى الاتصال بالسيدة ليزا أينبايندر، إدارة الشـؤون الاقتصاديــة والاجتماعية (البريد الإلكتروني: ainbinder@un.org؛ الهاتف: 1 (212) 963-4607)؛ أو زيارة الموقع الشبكي التالي: > www.un.org/esa/socdev/social/intldays/IntlDay/2009intlday.html < .]

Los interesados en obtener más información pueden consultar la siguiente dirección en la web: www.ohchr.org/SP/AboutUs/Pages/HumanRightsDay2009.aspx; o comunicarse con la oficina de Nueva York de la Oficina del Alto Comisionado para los Derechos Humanos (tel.: 1 (212) 963-5931).]
ولمزيد من المعلومات، يرجى زيارة الموقع الشبكي التالي: < www.ohchr.org/EN/AboutUs/Pages/HumanRightsDay2009.aspx > ؛ أو الاتصــــال بمكتـب مفــــوضيـة حـقـوق الإنسان في نيويـورك (الهاتــــف: 1 (212) 963-5931).]

Quienes deseen obtener más información pueden comunicarse con la Sra. Lisa Ainbinder, Departamento de Asuntos Económicos y Sociales (dirección electrónica: ainbinder@un.org; tel.: 1 (212) 963-4607); o consultar la siguiente dirección en la web: www.un.org/esa/socdev/social/intldays/IntlDay/2010.html.]
لمزيد من المعلومات، يرجى الاتصال بالسيدة ليزا آينبيندر في إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية (البريد الإلكتروني: ainbinder@un.org؛ رقم الهاتف: 1 (212) 963-4607؛ أو زيارة الموقع الشبكي التالي: http://www.un.org/esa/socdev/social/intldays/IntlDay/2010.html.]

Quienes deseen obtener más información pueden comunicarse con la Sra. Lisa Ainbinder, Departamento de Asuntos Económicos y Sociales (dirección electrónica: ainbinder@un.org; tel.: 1 (212) 963-4607); o consultar la siguiente dirección en la web: < www.un.org/esa/socdev/social/intldays/IntlDay/2010.html > .]
لمزيد من المعلومات، يرجى الاتصال بالسيدة ليزا آينبيندر في إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية (البريد الإلكتروني: ainbinder@un.org؛ رقم الهاتف: 1 (212) 963-4607؛ أو زيارة الموقع الشبكي التالي: http://www.un.org/esa/socdev/social/intldays/IntlDay/2010.html.]

Los interesados en inscribirse pueden consultar la siguiente dirección en la web: www.unitar.org/ny/event_registration.
وللتسجيل، يرجى زيارة الموقع التالي على الإنترنت. < www.unitar.org/ny/event_registration > .

Los interesados en inscribirse pueden consultar la siguiente dirección en la web: www.unitar.org/ny/event_registration.
ولأغراض التسجيل، يرجى زيارة الموقع التالي على الإنترنت > www.unitar.org/ny/event_registration < .