"consultarse en el sitio web" - Translation from Spanish to Arabic

• على الموقع الشبكي
• الاطلاع عليها في الموقع الشبكي
• على الموقع الإلكتروني
• الاطلاع عليه في الموقع الشبكي
• الاطلاع عليها في موقع
• على موقع الويب
• خلال استخدام موقع

Mientras tanto, todos los capítulos de este Suplemento pueden consultarse en el sitio web en sus versiones anticipadas.
وفي هذه الأثناء، أصبحت جميع فصول هذا المحلق متاحة على الموقع الشبكي في صيغها المسبقة.

La lista consolidada de personas y entidades puede consultarse en el sitio web del Comité.
والقائمة الموحدة التي تضم أسماء هؤلاء الأشخاص والكيانات متاحة على الموقع الشبكي للجنة.

Las exposiciones de los panelistas pueden consultarse en el sitio web de la UNODC.
ويمكن الاطِّلاع على العروض المقدَّمة خلال حلقة النقاش على الموقع الشبكي للمكتب.

La lista de puntos de contacto oficiales se actualiza periódicamente y puede consultarse en el sitio web del Convenio.
ويتم بانتظام تحديث قائمة جهات الاتصال الرسمية ويمكن الاطلاع عليها في الموقع الشبكي للاتفاقية.

Las exposiciones pueden consultarse en el sitio web de la secretaría.
وهذه العروض متاحة على الموقع الإلكتروني المخصص للأمانة.

33. La Oficina de Asuntos del Espacio Ultraterrestre presentó una ponencia sobre el desarrollo del programa ONU-SPIDER, que puede consultarse en el sitio web de la Oficina.
33- قدّم مكتب شؤون الفضاء الخارجي عرضا بشأن تطوير برنامج الأمم المتحدة سبايدر،() يمكن الاطلاع عليه في الموقع الشبكي للمكتب.

Las conclusiones del taller pueden consultarse en el sitio web del ACNUDH.
واستنتاجات الحلقة الدراسية متاحة على الموقع الشبكي للمفوضية.

El resumen ejecutivo puede consultarse en el sitio web de la Comisión, que mantiene la División de Asuntos Oceánicos y del Derecho del Mar.
كما أن الموجز التنفيذي متاح على الموقع الشبكي للجنة الذي تتولى أمره شعبة شؤون المحيطات وقانون البحار.

La información sobre las sanciones impuestas puede consultarse en el sitio web del Ministerio de Relaciones Exteriores de la República de Lituania.
وترد المعلومات المتعلقة بالجزاءات المفروضة على الموقع الشبكي لوزارة خارجية جمهورية ليتوانيــا.

Sin embargo, la compilación puede consultarse en el sitio web de la Oficina, que incluye toda la legislación aprobada recientemente.
إلا أن مجموعة القوانين متاحة على الموقع الشبكي للمكتب وهي تتضمن جميع التشريعات المعتمدة مؤخراً.

Los textos completos de todas las comunicaciones recibidas pueden consultarse en el sitio web del ACNUDH.
وتتاح على الموقع الشبكي للمفوضية السامية لحقوق الإنسان النصوص الكاملة التي تتضمن جميع المعلومات الواردة.

Los textos completos de todas las comunicaciones recibidas pueden consultarse en el sitio web del ACNUDH.
وتتاح على الموقع الشبكي للمفوضية السامية لحقوق الإنسان النصوص الكاملة لجميع الورقات الواردة.

Los textos completos de todas las comunicaciones recibidas pueden consultarse en el sitio web del ACNUDH.
وتتاح على الموقع الشبكي للمفوضية السامية لحقوق الإنسان النصوص الكاملة لجميع الورقات المقدمة.

Las aportaciones recibidas figuran en el anexo II de la nota de la Secretaría y pueden consultarse en el sitio web del Enfoque estratégico.
وترد العروض في المرفق الثاني من مذكرة الأمانة، ويمكن الاطلاع عليها في الموقع الشبكي للنهج الاستراتيجي.

Las estimaciones y proyecciones de las poblaciones urbanas y rurales se pondrán a disposición del público a través de una base de datos interactiva que podrá consultarse en el sitio web de la División.
وستتاح التقديرات والإسقاطات الخاصة بسكان الحضر والريف من خلال قاعدة بيانات تفاعلية يمكن الاطلاع عليها في الموقع الشبكي للشعبة.

El documento de concepto sobre esta ampliación puede consultarse en el sitio web de la Junta Ejecutiva.
ويمكن الاطلاع أيضـا على الورقة المفاهيميـة الخاصة بهذا التمديد على الموقع الإلكتروني للمجلس التنفيذي.

En un anexo aparte que puede consultarse en el sitio web de la Junta Ejecutiva del UNFPA (http://www.unfpa.org/public/site/global/lang/en/pid/6782), se ofrecen más detalles de las recomendaciones de auditoría y su nivel de aplicación.
ويحتوي مرفق منفصل يمكن الاطلاع عليه في الموقع الشبكي للمجلس التنفيذي للصندوق (http://www.unfpa.org/public/site/global/lang/en/pid/6782)، على تفاصيل أوفى بشأن توصيات مراجعة الحسابات وحالة تنفيذها.

Esta primera edición del boletín, que se distribuye en forma electrónica, proporciona información básica sobre la Dependencia y las actividades de las RPT, y puede consultarse en el sitio web de la secretaría de la Convención.
وهذا الإصدار الأول من النشرة، التي وزعت في شكل إلكتروني، يقدم معلومات أساسية عن الوحدة وأنشطة شبكات البرامج المواضيعية ويمكن الاطلاع عليها في موقع أمانة اتفاقية مكافحة التصحر على الإنترنت.

Actualmente pueden consultarse en el sitio web de la UNCTAD y están disponibles también en formato CD-ROM.
وهاتان المجموعتان متاحتان في الوقت الراهن على أقراص مدمجة بذاكرة للقراءة فقط على موقع الويب الخاص بالأونكتاد.

En la misma decisión, la CP pidió a la secretaría que velara por que estuviera disponible en forma electrónica una versión de la lista. Atendiendo a esa solicitud, la lista puede consultarse en el sitio web de la secretaría (http://www.unccd.int/cop/cst/experts/search.php).
وبموجب المقرر نفسه، طلب مؤتمر الأطراف من الأمانة أن تكفل إتاحة قائمة مستكمَلة في شكل إلكتروني، وهو ما يمكن القيام به من خلال استخدام موقع الأمانة على شبكة الإنترنت على العنوان التالي: http://www.unccd.int/cop/cst/experts/search.php.