"consultas oficiosas “ oficiosas ”" - Translation from Spanish to Arabic

• مشاورات غير رسمية جانبية
• مشاورات مغلقة غير رسمية
• مشاورات غير رسمية ” مغلقة “
• تُعقد جلسات غير رسمية
• مشاورات جانبية غير رسمية
• مشاورات غير رسمية مغلقة
• مشاورات غير رسمية جانية
• ستعقد مشاورات مغلقة غير

Reservación de salas para celebrar consultas oficiosas “oficiosas”
حجز قاعات ومواعيد للإجراء مشاورات غير رسمية جانبية

Consultas oficiosas “oficiosas” de la Segunda Comisión
مشاورات مغلقة غير رسمية للجنة الثانية

:: Después de un debate general, se celebran consultas oficiosas y posiblemente consultas oficiosas oficiosas sobre un tema.
- بعد إجراء مناقشة عامة، تجرى مشاورات غير رسمية وربما مشاورات مغلقة غير رسمية بشأن البند.

Consultas oficiosas “ oficiosas” sobre el proyecto de resolución relativo a las actividades del Segundo Decenio de las Naciones Unidas para la Erradicación de la Pobreza (2008-2017), en relación con el
مشاورات غير رسمية جانبية بشأن مشروع القرار المتعلق بتنفيذ عقد الأمم المتحدة الثاني للقضاء على الفقر

Consultas oficiosas “oficiosas”
اللجنة الثانية مشاورات غير رسمية جانبية

A las 18.00 horas, en la Sala 5, se celebrarán consultas oficiosas “oficiosas”.
وتعقد أيضا مشاورات غير رسمية جانبية في الساعة 00/18 في غرفة الاجتماعات 5.

También celebrará consultas oficiosas “oficiosas” (privadas) a las 18.00 horas, en la Sala 5
وستُعقد مشاورات غير رسمية جانبية (مغلقة) الساعة 00/18 في غرفة الاجتماعات 5.

18.00 horas Consultas oficiosas “oficiosas” (privadas) Sala 5
00/18 مشاورات غير رسمية جانبية غرفة الاجتماعات 5

Se celebrarán también consultas oficiosas “oficiosas” (privadas) a las 18.00 horas en la Sala 5.
كما ستُعقد مشاورات غير رسمية جانبية (مغلقة) الساعة 00/18 في غرفة الاجتماعات 5.

Durante el mismo período, el Grupo de Trabajo celebró unas 17 consultas oficiosas y varias consultas oficiosas oficiosas y reuniones bilaterales.
وفي نفس الفترة، عقد الفريق العامل زهاء 17 مشاورة غير رسمية، فضلا عن عدة مشاورات " غير رسمية جانبية " واجتماعات ثنائية.

Se habían celebrado antes de la reunión tres series de consultas " oficiosas oficiosas " los días 18, 24 y 30 de enero para examinar las recomendaciones.
وقد سبقت الاجتماعَ ثلاثُ جولات من مشاورات " غير رسمية جانبية " في 18 و24 و30 كانون الثاني/يناير لمناقشة التوصيات.

Segunda Comisión Consultas oficiosas “oficiosas”
اللجنة الثانية مشاورات مغلقة غير رسمية

El Presidente dice que habrá otra oportunidad para reflexionar sobre cualquier acuerdo alcanzado en las consultas oficiosas oficiosas.
36 - الرئيس: قال إن ثمة فرصة ثانية للتفكير في أي اتفاق يتم التوصل إليه أثناء جلسة مشاورات مغلقة غير رسمية.

Consultas oficiosas “oficiosas” sobre el proyecto de resolución A/C.2/58/L.10, titulado “Estrategia Internacional para la reducción de los desastres naturales” (tema 94 e) del programa) (organizadas por la Misión Permanente de Suiza)
مشاورات مغلقة غير رسمية بشأن مشروع القرار A/C.2/58/L.10 المعنون " الاستراتيجية الدولية للحد من الكوارث " (البند 94 (هـ) من جدول الأعمال) (تنظّمها البعثة الدائمة لسويسرا)

Segunda Comisión Consultas oficiosas “oficiosas”
اللجنة الثانية مشاورات غير رسمية " مغلقة "

Consultas oficiosas “oficiosas” sobre el proyecto de resolución A/C.2/58/L.17, titulado “El sistema financiero internacional y el desarrollo” (tema 91 d) del programa) (organizadas por la Misión Permanente de Guyana)
تُعقد جلسات غير رسمية بشأن مشروع القرار A/C.2/58/L.17)( المعنون " النظام المالي الدولي والتنمية " (البند 91 (د) من جدول الأعمال) (تنظمها البعثة الدائمة لغيانا)

Hoy, 20 de noviembre de 2009, a las 15.00 horas, se celebrarán en la Sala 9 consultas oficiosas “oficiosas” sobre la reunión plenaria de alto nivel de 2010 de la Asamblea General.
تُعقد مشاورات " جانبية " غير رسمية بشأن الجلسة العامة الرفيعة المستوى للجمعية العامة لعام 2010 اليوم 20 تشرين الثاني/نوفمبر 2009 الساعة 00/15 في غرفة الاجتماعات 9.

Consultas oficiosas “oficiosas” sobre el proyecto de resolución titulado “Promoción del ecoturismo para erradicar la pobreza y proteger el medio ambiente” (en relación con el tema 24 del programa) (convocadas por la delegación de Marruecos)
مشاورات غير رسمية جانية بشأن مشروع القرار المعنون " تشجيع السياحة البيئية من أجل القضاء على الفقر وحماية البيئة " (في إطار البند 24 من جدول الأعمال) (يجريها وفد المغرب)

Consultas oficiosas “oficiosas” sobre el proyecto de resolución A/C.2/58/L.18, titulado “La crisis de la deuda externa y el desarrollo” (tema 91 e) del programa) (organizadas por la Misión Permanente de Guatemala)
ستعقد مشاورات مغلقة غير رسمية بشأن مشروع القرار A/C.2/58/L.18 المعنون ' ' أزمة الديون الخارجية والتنمية`` (البند 91 (هـ) من جدول الأعمال) (تنظمها البعثة الدائمة لغواتيمالا).