"consultiva regional" - Translation from Spanish to Arabic

• الاستشاري الإقليمي
• التشاوري الإقليمي
• استشاري إقليمي
• تشاوري إقليمي
• الاستشارية الإقليمية
• استشاريا إقليميا
• الإقليمي التشاوري

Reunión consultiva regional sobre la Cumbre Mundial en Favor de la Infancia.
الاجتماع الاستشاري الإقليمي المتعلق بمؤتمر القمة العالمي من أجل الطفل

También se han tomado en consideración los resultados de la reunión consultiva regional.
وقد وضعنا في الاعتبار نتائج الاجتماع الاستشاري الإقليمي.

Reunión consultiva regional sobre la financiación para el desarrollo en la región europea
الاجتماع الاستشاري الإقليمي المعني بتمويل التنمية في المنطقة الأوروبية

La reunión consultiva regional organiza sus actividades en torno a cinco grupos temáticos que corresponden, a grandes rasgos, a las prioridades de la NEPAD.
وينظم الاجتماع التشاوري الإقليمي أنشطته بحيث تدور حول خمس مجموعات مواضيعية تناظر بشكل عام أولويات الشراكة.

El informe final se examinará en una reunión consultiva regional.
وسيناقش التقرير النهائي في اجتماع استشاري إقليمي.

5. La Primera Reunión consultiva regional sobre la Iniciativa de Abu Dhabi se celebró en marzo de 2005 en Abu Dhabi, con los Emiratos Árabes Unidos como anfitriones.
5- وعقد أول اجتماع تشاوري إقليمي بشأن مبادرة أبو ظبي في آذار/مارس 2005 واستضافته الإمارات العربية المتحدة.

Reunión consultiva regional sobre la Financiación del Desarrollo en la Región de Asia y el Pacífico
الاجتماع الاستشاري الإقليمي المعني بتمويل التنمية في منطقة آسيا والمحيط الهادئ

Reunión consultiva regional para el intercambio de experiencias nacionales
الاجتماع الاستشاري الإقليمي لتبادل الخبرات الوطنية

También se celebraron dos reuniones, una de los jefes de las oficinas nacionales de estadística, otra de la junta consultiva regional.
وعقد اجتماعان، أحدهما لرؤساء مكاتب الإحصاء الوطنية والآخر للمجلس الاستشاري الإقليمي.

Discurso inaugural de la Reunión consultiva regional de alto nivel celebrada en Bangkok
الملاحظات الافتتاحية للاجتماع الاستشاري الإقليمي الرفيع المستوى في بانكوك

Informe de la Reunión consultiva regional sobre la Financiación del Desarrollo en la Región de Asia y el Pacífico celebrada en Yakarta del 2 al 5 de agosto de 2000
تقرير الاجتماع الاستشاري الإقليمي المعني بتمويل التنمية في منطقة آسيا والمحيط الهادئ، جاكارتا 2 إلى 5 آب/أغسطس 2000

Informe de la reunión consultiva regional sobre la financiación del desarrollo en la región de Europa Ginebra, 6 y 7 de diciembre de 2000
تقرير الاجتماع الاستشاري الإقليمي المعني بتمويل التنمية في منطقة أوروبا، جنيف، 6 و 7 كانون الأول/ديسمبر 2000

Reunión consultiva regional sobre indicadores del desarrollo sostenible en Asia y el Pacífico, patrocinada por la CESPAP.
الاجتماع الاستشاري الإقليمي بشأن مؤشرات التنمية المستدامة في آسيا والمحيط الهادي الذي استضافته اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادي.

Informe de la Reunión consultiva regional sobre la Financiación del Desarrollo en la Región de Asia y el Pacífico celebrada en Yakarta del 2 al 5 de agosto de 2000
تقرير الاجتماع الاستشاري الإقليمي المعني بتمويل التنمية في منطقة آسيا والمحيط الهادئ، جاكرتا، 2-5 آب/أغسطس 2000

AMwA asistió a la reunión consultiva regional sobre la mujer que la Comisión Económica para África celebró en julio.
حضرت المنظمة الاجتماع التشاوري الإقليمي بشأن المرأة الذي استضافته لجنة الأمم المتحدة الاقتصادية لأفريقيا في تموز/يوليه.

La segunda reunión consultiva regional anual del Comité Directivo del CAC sobre África tendrá lugar los días 26 y 27 de junio de 2000 en la sede de la CEPA en Addis Abeba.
سوف يعقد الاجتماع التشاوري الإقليمي السنوي الثاني للجنة التوجيهية للجنة التنسيق الإدارية بشأن أفريقيا يومي 26 و 27 حزيران/يونيه 2000 في مقر اللجنة الاقتصادية لأفريقيا في أديس أبابا.

La reunión consultiva regional de organismos de las Naciones Unidas que realizan actividades en África, convocada por la Comisión Económica para África, es el mecanismo que se ocupa de la cooperación y coordinación entre los organismos del sistema de las Naciones Unidas en el ámbito regional.
ويعتبر الاجتماع التشاوري الإقليمي لوكالات الأمم المتحدة العاملة في أفريقيا، الذي نظمته اللجنة الاقتصادية لأفريقيا، آلية التعاون والتنسيق فيما بين وكالات منظومة الأمم المتحدة على الصعيد الإقليمي.

2012: ocho misiones conjuntas de alerta temprana y una reunión consultiva regional con la Unión Africana, la CEDEAO y la Unión del Río Mano, respecto de los análisis políticos
عام 2012: إيفاد ثماني بعثات مشتركة للإنذار المبكر وعقد اجتماع استشاري إقليمي واحد مع الاتحاد الأفريقي والجماعة الاقتصادية لدول غرب أفريقيا واتحاد نهر مانو بشأن التحليل السياسي

2013: 1 reunión consultiva regional con la Unión Africana, la CEDEAO y la Unión del Río Mano sobre análisis político en África Occidental
العدد الفعلي لعام 2013: اجتماع استشاري إقليمي مع الاتحاد الأفريقي والجماعة الاقتصادية واتحاد نهر مانو بشأن التحليل السياسي في غرب أفريقيا

Es preciso aplicar plenamente las recomendaciones de diversas reuniones, incluidos el examen externo del sistema de grupos temáticos y la reunión consultiva regional más reciente.
92 - ينبغي تنفيذ توصيات مختلف الاجتماعات بما في ذلك الاستعراض الخارجي لنظام المجموعات وأحدث اجتماع تشاوري إقليمي على نحو كامل.

Comunicado de prensa de la 11a Cumbre consultiva regional de Arusha sobre Burundi, celebrada el 19 de julio de 2000
البيان الصحفي الصادر عن القمة الاستشارية الإقليمية الحادية عشرة بشأن بوروندي، المعقودة في أروشا، في 19 تموز/يوليه 2000

La Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura (UNESCO) y la CEPA celebraron una reunión consultiva regional sobre comunicaciones para el fomento de la paz en África.
فقد عقدت اليونسكو واللجنة الاقتصادية ﻷفريقيا اجتماعا استشاريا إقليميا عن الاتصالات في مجال بناء السلام في أفريقيا.

30. Informe de la reunión consultiva regional sobre el programa de trabajo del PMA en el Gran Caribe, Colón, Panamá, 10-12 de febrero de 2004
30 - تقرير الاجتماع الإقليمي التشاوري ويتناول أنشطة برنامج العمل العالمي في منطقة البحر الكاريبي الكبرى، كولون، بنما، 10-12 شباط/فبراير 2004.