"consultiva sobre cuestiones de género" - Translation from Spanish to Arabic

    • الاستشاري المعني بالقضايا الجنسانية
        
    • الاستشاري للشؤون الجنسانية
        
    • اﻻستشاري المعني بقضايا الجنسين
        
    • الاستشاري المعني بالمسائل الجنسانية
        
    • اﻻستشاري المعني بالقضايا المتعلقة بالجنسين
        
    • الاستشارة الجنسانية
        
    • الاستشاري للمسائل المتعلقة بنوع الجنس
        
    • الاستشاري للقضايا الجنسانية التابع
        
    Junta Consultiva sobre Cuestiones de Género UN المجلس الاستشاري المعني بالقضايا الجنسانية
    Junta Consultiva sobre Cuestiones de Género* UN المجلس الاستشاري المعني بالقضايا الجنسانية*
    Hubo acuerdo en que debería haber una colaboración más estrecha entre la Comisión y la Junta Consultiva sobre Cuestiones de Género. UN وثمة اتفاق على ضرورة إجراء تعاون وثيق بين اللجنة والمجلس الاستشاري للشؤون الجنسانية.
    Junta Consultiva sobre Cuestiones de Género UN المجلس الاستشاري المعني بالمسائل الجنسانية
    5. Acoge con beneplácito las inversiones efectuadas recientemente para fomentar la capacidad Consultiva sobre Cuestiones de Género y solicita a la Administradora que asegure que las oficinas regionales y temáticas traduzcan la estrategia para la igualdad entre los géneros en planes de acción multianuales en materia de género para sus respectivas regiones o esferas temáticas; UN 5 - يرحب بالاستثمارات التي تمت مؤخرا في مجال قدرات الاستشارة الجنسانية ويطلب إلى مديرة البرنامج كفالة قيام المكاتب الإقليمية أو المتخصصة بترجمة استراتيجية المساواة بين الجنسين إلى خطط عمل متعددة السنوات للشؤون الجنسانية كل في منطقته أوفي مجال تخصصه؛
    Prórroga del mandato de la Junta Consultiva sobre Cuestiones de Género UN تمديد ولاية المجلس الاستشاري المعني بالقضايا الجنسانية
    Cuestiones de organización: mandato de la Junta Consultiva sobre Cuestiones de Género UN الثاني - المسائل التنظيمية: ولاية المجلس الاستشاري المعني بالقضايا الجنسانية
    Prórroga del mandato de la Junta Consultiva sobre Cuestiones de Género UN الأول - تمديد ولاية المجلس الاستشاري المعني بالقضايا الجنسانية
    Prórroga del mandato de la Junta Consultiva sobre Cuestiones de Género* UN تمديد ولاية المجلس الاستشاري المعني بالقضايا الجنسانية*
    2. En la misma sesión, el representante de la Junta Consultiva sobre Cuestiones de Género hizo una declaración sobre la labor de la Junta. UN 2 - وفي الجلسة نفسها، أدلى ممثل المجلس الاستشاري المعني بالقضايا الجنسانية والتابع للجنة ببيان بشأن أعمال المجلس.
    2005/307. Prórroga del mandato de la Junta Consultiva sobre Cuestiones de Género UN 2005/307 - تمديد ولاية المجلس الاستشاري المعني بالقضايا الجنسانية
    2. En la séptima sesión, celebrada el 1° de junio de 2001, uno de los Copresidentes de la Junta Consultiva sobre Cuestiones de Género hizo una declaración. UN 2 - وفي الجلسة السابعة، المعقودة في 1 حزيران/يونيه 2001، أدلى ببيان أحد رئيسي المجلس الاستشاري للشؤون الجنسانية.
    La Comisión de Ciencia y Tecnología para el Desarrollo recomendó que el Consejo renovase el mandato de su Junta Consultiva sobre Cuestiones de Género por otros cuatro años. UN وأوصت لجنة تسخير العلم والتكنولوجيا لأغراض التنمية بأن يجدد المجلس ولاية المجلس الاستشاري للشؤون الجنسانية لمدة أربعـــة سنـــوات أخـــرى.
    En la misma sesión, formuló una declaración la Copresidenta de la Junta Consultiva sobre Cuestiones de Género de la Comisión. UN 3 - وفي الجلسة ذاتها، أدلى ببيان أحد رئيسي المجلس الاستشاري للشؤون الجنسانية التابع للجنة.
    Tomando nota con agradecimiento de la labor realizada por la Junta Consultiva sobre Cuestiones de Género de la Comisión, incluso en los planos regional y nacional, UN إذ يلاحظ مع التقدير ما اضطلع به المجلس الاستشاري المعني بالمسائل الجنسانية التابع للجنة، من أعمال بما في ذلك أعماله على الصعيدين الإقليمي والوطني،
    5. Acoge con beneplácito las inversiones efectuadas recientemente para fomentar la capacidad Consultiva sobre Cuestiones de Género y solicita a la Administradora que asegure que las oficinas regionales y temáticas traduzcan la estrategia para la igualdad entre los géneros en planes de acción multianuales en materia de género para sus respectivas regiones o esferas temáticas; UN 5 - يرحب بالاستثمارات التي تمت مؤخرا في مجال قدرات الاستشارة الجنسانية ويطلب إلى مديرة البرنامج كفالة قيام المكاتب الإقليمية أو المتخصصة بترجمة استراتيجية المساواة بين الجنسين إلى خطط عمل متعددة السنوات للشؤون الجنسانية كل في منطقته أو في مجال تخصصه؛
    viii) Alentar a la Junta Consultiva sobre Cuestiones de Género de la Comisión a que haga aportaciones a las deliberaciones y la documentación de la Comisión, informe en los períodos de sesiones anuales de la Comisión sobre los progresos realizados e integre mejor la perspectiva de género en los exámenes de las políticas de ciencia, tecnología e innovación, cuando proceda; UN ' 8` تشجيع المجلس الاستشاري للمسائل المتعلقة بنوع الجنس التابع للجنة على تقديم مساهمات في مداولات اللجنة بشأن السياسات وفي وثائقها والإبلاغ عن التقدم المحرز أثناء الدورات السنوية للجنة وإدماج منظورات مراعية للاعتبارات المتعلقة بنوع الجنس على نحو أفضل في عمليات استعراض السياسات المتصلة بالعلم والتكنولوجيا والابتكار، حسب الاقتضاء؛
    Prórroga del mandato de la Junta Consultiva sobre Cuestiones de Género de la Comisión de Ciencia y Tecnología para el Desarrollo UN تمديد ولاية المجلس الاستشاري للقضايا الجنسانية التابع للجنة المعنية بتسخير العلم والتكنولوجيا لأغراض التنمية

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more