"consultivo permanente encargado de las cuestiones" - Translation from Spanish to Arabic

• اﻷمم المتحدة اﻻستشارية الدائمة المعنية بمسائل
• اﻻستشارية الدائمة لﻷمم المتحدة المعنية بقضايا
• استشارية دائمة معنية بمسائل
• اﻻستشاري الدائم المعني بمسائل
• اﻻستشارية الدائمة المتعلقة بمسائل
• اﻻستشارية الدائمة لﻷمم المتحدة المعنية بمسائل
• اﻻستشارية الدائمة التابعة لﻷمم المتحدة والمعنية بمسائل

Por eso aplaudimos la resolución 46/37 B de la Asamblea General en su cuadragésimo sexto período de sesiones, por la que se crea el Comité Consultivo Permanente encargado de las cuestiones de Seguridad en el Africa Central, que despliega acciones en favor de la paz y la confianza entre los Estados de nuestra subregión.
ولهذا نؤيد القرار ٤٦/٣٧ باء الذي أنشأ لجنة استشارية دائمة معنية بمسائل اﻷمن في وسط افريقيا تعمل مـن أجـــل تحقيق السلم وبناء الثقة بين دول منطقتنا دون اﻹقليمية.

Teniendo en cuenta que el 28 de mayo de 1992 el Secretario General creó el Comité Consultivo Permanente encargado de las cuestiones de seguridad en el Africa central, cuya función consiste en promover la limitación de los armamentos, el desarme, la no proliferación y el desarrollo en la subregión,
وإذ تضع في اعتبارها ما قام به اﻷمين العام في ٢٨ أيار/مايو ١٩٩٢ من إنشاء لجنة استشارية دائمة معنية بمسائل اﻷمن في وسط افريقيا، يتمثل دورها في تشجيع تحديد اﻷسلحة، ونزع السلاح، وعدم انتشار اﻷسلحة، والتنمية في المنطقة دون الاقليمية،