"consultor del" - Translation from Spanish to Arabic

• خبير استشاري لدى
• مستشار لدى
• الاستشاري التابع
• استشاري لدى برنامج
• استشاري في
• المستشار لدى
• الخبير الاستشاري لدى
• مستشار مكتب
• خبير استشاري من
• استشاري تابع

Sr. Habib Belkouch, Experto consultor del Ministerio encargado de los derechos humanos
السيد حبيب بلكوش، خبير استشاري لدى الوزارة المكلفة بحقوق الإنسان

consultor del Ministerio de Información y Cultura en materia de legislación sobre libertad de información y comunicación social, 1990.
خبير استشاري لدى وزارة اﻹعلام والثقافة لوضع التشريعات المتعلقة بحرية اﻹعلام والاتصال الجماهيري، ١٩٩٠.

consultor del Sistema Regional Africano de Comunicaciones por Satélite con sede en Abidján.
مستشار لدى المنظمة الأفريقية للاتصالات اللاسلكية، التي يوجد مقرها في أبيدجان.

consultor del Banco de los Estados de África Central.
خبير استشاري لدى مصرف التنمية لدول وسط افريقيا.

consultor del Ministerio del Medio Ambiente y Bosques del Camerún.
خبير استشاري لدى وزارة البيئة والغابات في الكاميرون.

- consultor del Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente
وكيل كارديف وميامي ونوردويك إن سي ١٩٨٦ و ١٩٨٩ خبير استشاري لدى برنامج اﻷمم المتحدة للبيئة

consultor del Ministerio de Información y Cultura en materia de legislación sobre libertad de información y comunicación social, 1990.
خبير استشاري لدى وزارة اﻹعلام والثقافة لوضع التشريعات المتعلقة بحرية اﻹعلام والاتصال الاجتماعي، ١٩٩٠؛

consultor del Comité Internacional de la Cruz Roja.
خبير استشاري لدى لجنة الصليب اﻷحمر الدولية.

Experto consultor del Programa de la Comisión Europea en la esfera de los derechos humanos.
خبير استشاري لدى اللجنة الأوروبية لحقوق الإنسان.

consultor del Ministerio de Información y Cultura en materia de legislación sobre libertad de información y comunicación social, 1990.
خبير استشاري لدى وزارة الإعلام والثقافة لوضع التشريعات المتعلقة بحرية الإعلام والاتصال الاجتماعي، 1990.

:: consultor del Banco Mundial, fue contratado para capacitar a los administradores del Banco Mundial, así como a funcionarios gubernamentales locales, estatales y nacionales de América Latina y África.
:: خبير استشاري لدى البنك الدولي، للقيام بتدريب مديري البنك الدولي، فضلا عن المسؤولين الحكوميين المحليين وفي الولايات وعلى الصعيد الوطني في أمريكا اللاتينية وأفريقيا.

Experto consultor del Ministerio de Hidrocarburos para la demarcación de los límites exteriores de la plataforma continental
خبير استشاري لدى الوزارة المعنية بالنفط لأغراض تعيين الحدود الخارجية للجرف القاري

consultor del RASCOM, con sede en Abidján.
مستشار لدى المنظمة اﻷفريقية للاتصالات اللاسلكية، التي يوجد مقرها في أبيدجان؛

consultor del Ministerio del Medio Ambiente y Bosques del Camerún.
مستشار لدى وزارة البيئة والغابات في الكاميرون؛

consultor del Ministerio del Medio Ambiente y Bosques del Camerún.
مستشار لدى وزارة البيئة والغابات في الكاميرون.

Era importante conservar al consultor del Sistema de Gestión de las Inversiones hasta que pudiera encontrarse a un sustituto adecuado.
وكان من المهم استبقاء الاستشاري التابع لدائرة إدارة الاستثمارات إلى حين العثور على الشخص المناسب ليخلفه.

Richard Lambe, consultor del PNUD
ريتشارد لامبي، خبير استشاري في برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي

5. El Sr. Lee Springer, consultor del Departamento de Defensa y del Departamento de Estado de los Estados Unidos, hizo un repaso general de los ensayos a que se somete el equipo militar durante toda su fase de desarrollo y su ciclo de vida.
قدم السيد لي سبرينغر، المستشار لدى وزارة الدفاع ووزارة الخارجية في الولايات المتحدة الأمريكية، لمحة عامة عن إجراءات الاختبار المتبعة خلال تطوير الأجهزة العسكرية وطوال فترة دورتها العمرية.

42. En nombre del Sr. James Thuo Gathii, consultor del equipo especial que no había podido desplazarse a Ginebra, el Presidente-Relator leyó el resumen y las conclusiones del estudio que había preparado.
42- وباسم جيمس توو غاتي، الخبير الاستشاري لدى فرقة العمل الذي لم يستطع السفر إلى جنيف، قرأ رئيس - مقرر فرقة العمل ملخص الدراسة التي أعدها الخبير الاستشاري واستنتاجاتها.

- Soy el consultor del FBI.
- أنا مستشار مكتب التحقيقات الفدرالي. - - أوه , كل الحق.

Actualmente, un consultor del PNUD lleva a cabo un estudio de las complementariedades de las economías de los Estados miembros.
ويقوم في الوقت الراهن خبير استشاري من برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي بدراسة حول تكامل اقتصادات الدول اﻷعضاء.

El Centro de Derechos Humanos ha preparado una revisión muy detallada y sustancial del proyecto de código, cuya primera versión había sido preparada por un consultor del UNIFEM a principios de 1994.
وقد أعد مركز حقوق الانسان تنقيحات كثيرة بالغة التفصيل لهذا القانون، الذي قام بإعداد مشروعه اﻷول في بداية عام ٤٩٩١ خبير استشاري تابع لصندوق اﻷمم المتحدة اﻹنمائي للمرأة.