"consultores en capacitación" - Translation from Spanish to Arabic

• استشاريو التدريب
• الاستشاريون في مجال التدريب
• الاستشاريين في مجال التدريب
• استشاريين في مجال التدريب
• تدريب الاستشاريين
• لاستشاريي التدريب

consultores en capacitación
استشاريو التدريب

consultores en capacitación
الاستشاريون في مجال التدريب

El aumento de las necesidades se debe a un crédito de 386.000 dólares para consultores no relacionados con la capacitación y de 211.100 dólares para consultores en capacitación.
87 - تعكس زيادة الاحتياجات رصد اعتماد قدره 000 386 دولار للخبراء الاستشاريين في غير مجال التدريب و 100 211 دولار للخبراء الاستشاريين في مجال التدريب.

Medidas adoptadas: El Departamento de Apoyo al Desarrollo y de Servicios de Gestión envió consultores en capacitación, educación cívica y procesos electorales para que ayudaran a las autoridades electorales a organizar el proceso electoral.
اﻹجراء المتخذ: أوفدت إدارة خدمات الدعم واﻹدارة من أجل التنمية خبراء استشاريين في مجال التدريب والتربية الوطنية والعلميات الانتخابية، لمساعدة السلطات الانتخابية على تنظيم العملية الانتخابية.

consultores en capacitación
تدريب الاستشاريين

consultores en capacitación
استشاريو التدريب 190.7

El saldo no utilizado corresponde principalmente al concepto de consultores en capacitación y se debe a que, como consecuencia de la demora en el despliegue del personal, se impartieron menos cursos de capacitación de los previstos.
(438.1 دولارا) 19 - يعزى الرصيد غير المستخدم بالدرجة الأولى تحت بند الاستشاريون في مجال التدريب إلى تأخر نشر الموظفين الناشئ عن انخفاض عدد حلقات العمل التدريبية عن الحلقات المقررة. 977.1 1 دولار

Se prevén créditos por valor de 2.037.700 dólares en concepto de actividades de capacitación durante el ejercicio económico 2013/14, que se desglosarían en 340.800 dólares para gastos de consultores en capacitación, 1.452.700 dólares para viajes con fines de capacitación, y 244.200 dólares para honorarios, suministros y servicios (A/67/777, párrs. 99 a 101).
68 - رصد اعتماد لأنشطة التدريب أثناء الفترة المالية 2013/2014 قدره 700 037 2 دولار، يتألف من 800 340 دولار للخبراء الاستشاريين في مجال التدريب و 700 452 1 دولار للسفر لأغراض التدريب و 200 244 دولار لرسوم التدريب ولوازمه وخدماته (A/67/777، الفقرات 99 - 101).

Asimismo, se prevé un crédito para la contratación de consultores en capacitación a fin de que impartan instrucción sobre sistemas de información geográfica, gestión, aviación, tecnología de las comunicaciones y servicios médicos.
88 - وعلاوة على ذلك، رُصد اعتماد لتوظيف خبراء استشاريين في مجال التدريب لتوفير التدريب في مجال نظم المعلومات الجغرافية، والإدارة، والطيران، وتكنولوجيا الاتصالات، والخدمات الطبية.

A este respecto, observa que en marzo de 2006 la Escuela Superior del Personal de las Naciones Unidas estableció una base de datos en línea en la que figuran los currículos de los consultores en capacitación y se informa sobre sus trabajos anteriores para el sistema de las Naciones Unidas.
وتلاحظ اللجنة أيضا من هذه الناحية أنه في آذار/مارس 2006 أنشأت كلية موظفي منظومة الأمم المتحدة قاعدة بيانات حاسوبية تفاعلية لاستشاريي التدريب إلى جانب معلومات عن مهامهم السابقة التي اضطلعوا بها في منظومة الأمم المتحدة.