"contabilidad del sistema de las naciones" - Translation from Spanish to Arabic

    • المحاسبية لمنظومة الأمم
        
    • المحاسبية للأمم
        
    • المحاسبة في منظومة الأمم
        
    • المحاسبية في منظومة اﻷمم
        
    • المحاسبة بالأمم
        
    • المحاسبة في الأمم
        
    • المحاسبة للأمم
        
    • المحاسبية الموحدة لمنظومة اﻷمم
        
    • المحاسبية الدولية للقطاع
        
    • المحاسبية لمنظمة اﻷمم
        
    Conciliación de las Normas de contabilidad del sistema de las Naciones Unidas con las IPSAS UN التحول من المعايير المحاسبية لمنظومة الأمم المتحدة إلى المعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام
    Normas de contabilidad del sistema de las Naciones Unidas UN المعايير المحاسبية لمنظومة الأمم المتحدة
    También se tienen plenamente en cuenta las normas de contabilidad del sistema de las Naciones Unidas aprobadas por el Comité Administrativo de Coordinación. UN كما تراعى تماما المعايير المحاسبية لمنظومة الأمم المتحدة على نحو ما اعتمدته لجنة التنسيق الإدارية.
    También se toman plenamente en consideración las normas de contabilidad del sistema de las Naciones Unidas aprobadas por el Comité Administrativo de Coordinación. UN كما تراعى مراعاة تامة المعايير المحاسبية لمنظومة الأمم المتحدة، بالصيغة التي اعتمدها لجنة التنسيق الإدارية.
    Normas de contabilidad del sistema de las Naciones Unidas UN المعايير المحاسبية لمنظومة الأمم المتحدة
    Según las normas de contabilidad del sistema de las Naciones Unidas, el estado del flujo de caja debe incluir las cifras correspondientes al ejercicio anterior. UN وتقضي المعايير المحاسبية لمنظومة الأمم المتحدة أن يُظهر بيان تدفقات النقدية الأرقام المقابلة المتعلقة بالفترة السابقة.
    También se tienen plenamente en cuenta las normas de contabilidad del sistema de las Naciones Unidas aprobadas por el Comité Administrativo de Coordinación. UN كما تراعى تماما المعايير المحاسبية لمنظومة الأمم المتحدة على نحو ما اعتمدته لجنة التنسيق الإدارية.
    Asimismo, se tienen plenamente en cuenta las normas de contabilidad del sistema de las Naciones Unidas aprobadas por el Comité Administrativo de Coordinación. UN كما أنها تراعي تماما المعايير المحاسبية لمنظومة الأمم المتحدة كما أقرتها لجنة التنسيق الإدارية.
    Esa información a menudo no confirmaría las obligaciones de acuerdo con las normas de contabilidad del sistema de las Naciones Unidas. UN وهذا النوع من المعلومات كثيرا ما يقصر عن إثبات الالتزامات طبقا للمعايير المحاسبية لمنظومة الأمم المتحدة.
    Normas de contabilidad del sistema de las Naciones Unidas Divulgación de las cuentas por cobrar y de las cuentas por pagar UN المعايير المحاسبية لمنظومة الأمم المتحدة الكشف عن حسابات القبض وحسابات الدفع
    Normas de contabilidad del sistema de las Naciones Unidas UN المعايير المحاسبية لمنظومة الأمم المتحدة
    Normas de contabilidad del sistema de las Naciones Unidas UN المعايير المحاسبية لمنظومة الأمم المتحدة
    Esa información a menudo no confirmaría las obligaciones de acuerdo con las normas de contabilidad del sistema de las Naciones Unidas. UN وهذا النوع من المعلومات كثيرا ما يقصر عن إثبات الالتزامات طبقا للمعايير المحاسبية لمنظومة الأمم المتحدة.
    :: Las normas de contabilidad del sistema de las Naciones Unidas; UN :: المعايير المحاسبية لمنظومة الأمم المتحدة؛
    :: Las normas de contabilidad del sistema de las Naciones Unidas; UN :: المعايير المحاسبية لمنظومة الأمم المتحدة؛
    Este método se ajusta a las normas de contabilidad del sistema de las Naciones Unidas. UN ويتوافق هذا مع المعايير المحاسبية لمنظومة الأمم المتحدة.
    Este método se ajusta a las normas de contabilidad del sistema de las Naciones Unidas. UN ويتوافق هذا مع المعايير المحاسبية لمنظومة الأمم المتحدة.
    De conformidad con las Normas de contabilidad del sistema de las Naciones Unidas, el valor de mercado se revela si es diferente del valor asentado en libros. UN ووفقا للمعايير المحاسبية لمنظومة الأمم المتحدة يكشف عن القيمة السوقية إذا كانت تختلف عن المبلغ.
    En las normas de contabilidad del sistema de las Naciones Unidas no se prevé un trato contable distinto según el tamaño de la contribución. UN ولا تسمح المعايير المحاسبية لمنظومة الأمم المتحدة باختلاف المعاملة المحاسبية تبعا لحجم التبرع.
    Esos cambios, que figuran en el estado financiero 5, se realizaron de conformidad con las normas de contabilidad del sistema de las Naciones Unidas y el reglamento financiero del OOPS. UN وقد ظهرت هذه التغييرات في البيان 5 وأجريت هذه التغييرات وفقا للمعايير المحاسبية للأمم المتحدة والنظام المالي للأونروا.
    El Tribunal está ahora informado de los nuevos requisitos de presentación de informes y, por ende, toda la información necesaria se facilitará con arreglo a las normas de contabilidad del sistema de las Naciones Unidas. UN وتعلم المحكمة الآن بشروط الإبلاغ الجديدة، وسوف تقدم جميع المعلومات المطلوبة وفقا لمعايير المحاسبة في منظومة الأمم المتحدة.
    Normas de contabilidad del sistema de las Naciones Unidas UN المعايير المحاسبية في منظومة اﻷمم المتحدة
    1. Normas de contabilidad del sistema de las Naciones Unidas UN 1 - معايير المحاسبة بالأمم المتحدة
    Dado que no había requisitos de divulgación en las Normas de contabilidad del sistema de las Naciones Unidas, esas obligaciones únicamente se recogieron en notas de los estados financieros. UN غير أن هذه الخصوم لم تكن تظهر إلا في ملاحظات البيانات المالية لأن معايير المحاسبة في الأمم المتحدة لا تقتضي الكشف عنها.
    La Junta evaluó la medida en que los estados financieros del Tribunal correspondientes al bienio terminado el 31 de diciembre de 2001 se ajustaban a las normas de contabilidad del sistema de las Naciones Unidas. UN 18- قيّم المجلس مدى اتساق البيانات المالية للمحكمة عن فترة السنتين المنتهية في 31 كانون الأول/ ديسمبر 2001 مع معايير المحاسبة للأمم المتحدة.
    Esto se ajustaría a las normas comunes de contabilidad del sistema de las Naciones Unidas. UN وسوف يكون ذلك متفقا مع المعايير المحاسبية الموحدة لمنظومة اﻷمم المتحدة.
    Apéndice: Normas de contabilidad de la Comisión de Normas Internacionales de Contabilidad utilizadas para elaborar las normas de contabilidad del sistema de las Naciones Unidas 18 UN تذييل: المعايير المحاسبية للجنة المعايير الدولية المحاسبة، والتي اعتمد عليها في وضع المعايير المحاسبية لمنظمة اﻷمم المتحدة

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more