"contables de la organización" - Translation from Spanish to Arabic

• المحاسبية للمنظمة
• المحاسبية المتبعة في المنظمة

Si las políticas contables de la organización tuviesen la debida transparencia, la Secretaría podría responder a las preguntas de su delegación sin tener que pedir la opinión de la Oficina de Asuntos Jurídicos.
وإذا كانت السياسات المحاسبية للمنظمة تتسم بحُسن شفافيتها، فلا بد أن يكون بإمكان الأمانة العامة الرد على أسئلة وفده دون الحاجة إلى اللجوء إلى استشارة مكتب الشؤون القانونية لطلب رأيه.