"contactado con" - Translation from Spanish to Arabic

• تواصلت مع
• اتصلت ب
• اتصال مع
• اتصلت بهاتف
• تواصلنا مع
• تواصل مع
• تواصلتي مع

Me he contactado con el hospital. Es urgente. Podría tener una septicemia en cualquier momento.
لقد تواصلت مع المستشفى إنها طارئة قد يتعفن دمها في أي لحظه الآن

Sí, ha contactado con la hermana de Jimmy Figgis... pero va despacio.
نعم , لقد تواصلت مع اخت جيمي فيغز لكنها بطيئه

Ambos sabemos que ha contactado con los fans verdaderos creyentes de la serie.
كلنا يعرف انه كان على اتصال مع المؤمنون الحقيقون المعجبين بالبرنامج

Ha contactado con el agente Tobías Fornell del FBI...
لقد اتصلت بهاتف العميل فورنيل من مكتب التحقيقات الفدرالي

Hemos contactado con la Marina, pero salió nada en su radar esta mañana, y los guardacostas no han encontrado más restos.
تواصلنا مع البحرية, لكن لا شيء ظهر عبر رادارهم هذا الصباح. وخفر السواحل لم يجدوا أي قطع أخرى من الحطام.

Estamos entrevistando a sus conocidos, a ver si ha contactado con alguien.
نحن نفرز أي معاونين، لنرى لو تواصل مع أحد منهم.

¿Has contactado con la familia?
هل تواصلتي مع العائله؟

He contactado con uno de los compañeros del teniente McBride, de la Fuerza Conjunta en Irak, un tal teniente Kagen.
لقد تواصلت مع أحد زملاء الملازم مكبرايد قيادة العمليات الخاصة المشتركة في العراق الملازم كاجين

No parece que la Sra. Watkins haya contactado con su mejor amiga.
لا يظهر بأن السيدة ويتكنز تواصلت مع أفصل صديقاتها

He contactado con un programador cuya arquitectura en la nube parece ser una pasada.
لقد تواصلت مع مبرمج خبير في الهندسة السحابية

He contactado con mi padre biológico, y me encantaría que estuvieras allí conmigo.
لقد تواصلت مع والدي البيولوجي وأود أن تكوني هناك معي.

Han contactado con el ejército ruso. Están mandando helicópteros.
لقد تواصلت مع الجيش الروسي سيرسلون طائرات مروحية

¿Se ha contactado con su padre desde que les dieron la custodia?
هل كان لديه أي اتصال مع والده منذ أن منحت حق الوصاية؟

Y hemos contactado con el Departamento de Estado para que inicien el proceso de visado para su madre y sus hermanas.
وأنا لقد كنت على اتصال مع وزارة الخارجية حول بدء عملية الحصول على التأشيرة لـ أمك وأخواتك.

Ha contactado con la Dra. Meredith Grey.
(لقد اتصلت بهاتف د. (ميريدث جراي

Hemos contactado con la Tok'ra.
لقد تواصلنا مع التوكرا

Mi investigador privado ha contactado con Melina Galoudian y le hemos ofrecido 500 mil dólares.
مخبري الخاص قد تواصل مع ميلينا غولودين وعرضنا عليها 500 ألف دولار

¿Has contactado con alguien más?
-الأن، هل تواصلتي مع أحد أخر؟