"contaré" - Translation from Spanish to Arabic

• سأخبرك
• سأعد
• اخبرك
• أخبركم
• أحكي
• سأروي
• سأخبركِ
• سأحكي
• سأخبركم
• أروي
• سأخبرهم
• سأعدّ
• سوف أعد
• سأخبرها
• بالعد

Es una larga historia, te la contaré, pero no ahora, estoy cansada.
لقد حدثت قصة طويلة لكني سأخبرك بها في وقت آخر

Si alguna vez salimos vivos de los Estados Unidos, te la contaré.
إذا تمكنا من الخروج من أمريكا أحياء نُرزق سأخبرك إياها

- ¡Bien, escuchen! contaré hasta tres y si no regresan les dispararé.
إسمع، سأعد إلى ثلاثة وإذا لم تعود سأطلق عليك النار

Trabajaré o escribiré cartas, os contaré dónde he estado.
سأعمل أو أكتب الرسائل أو اخبرك عن الأماكن التى رأيتها. أى شىء.

Les contaré de cuando me topé con este problema por primera vez.
اسمحوا لي أن أخبركم أين اصطدمت بهذه المشكلة أول مرة.

¡De aquí en adelante contaré la historia sobre cómo planeé una broma con mis padres!
بعد سنوات من الآن سأقدر أن أحكي حكاية المقلب الذي عملته مع والديّ

Les contaré la historia de dos chicas diferentes, dos hermosas niñas.
سأروي لكم قصة عن فتاتين مختلفتين فتاتين جميلتين

Te lo contaré todo más tarde. Ahora no podemos hacer nada.
سأخبركِ بالقصة كاملة لاحقاً، لايمكننا أن نغيّر شيء الآن

Bueno, te diré algo, cariño, si vas a la cama ahora, te contaré sobre la cicatriz que tengo cuando me electrocutó una anguila.
سأٌقول لكِ هذا يا جميلة لو ذهبت للفراش الآن، سأخبرك بأمر الندبة التي حصلت عليها من صعقة ثعبان البحر الكهربائي

He recordado, Vera, y si estás dentro te contaré todo lo que sé.
لقد تذكرت يا فيرا و اذا انضممتي معنا سأخبرك بكل شيء

Te lo contaré porque quiero que entiendas por qué estoy preocupada por Alison.
سأخبرك بهذا لأنني أريدك أن تفهمي لما أنا قلقة بشأن آليسون.

Te contaré todo en la cena. Y mientras, te diré cuánto te amo.
‫سأخبرك بكل شيء عند العشاء ‫وفي وسط الحديث، سأخبرك كم أحبك

Y ahora, contaré hasta tres. Todavía se ven muy ordenados.
والآن، سأعد إلى ثلاثة. أعني، يبدو لي أنكم لا تزالون منظمين

Ahora contaré hasta 3 y a la cuenta de 3 quiero que todos le den la mano a la persona sentada detrás. ¿Bien? Ahora contaré hasta 3 y a la cuenta de 3 quiero que todos le den la mano a la persona sentada detrás.
والآن سأعد إلى ثلاثة، وعند رقم ثلاثة أريد منكم أن تصافحوا الشخص الجالس خلفكم.

Mira, te veré en el laboratorio en una hora... y entonces veremos si se grabó algo de "Videodromo" anoche... y prometo que te contaré todo lo que está sucediendo.
انظر سوف اقابلك في المعمل خلال ساعة ثم سوف نري ما اذا كنا قد وضعنا هذا العرض الليلة الماضية ثم سوف اخبرك بكل شيء

Cada mes que trabajes para mí... te contaré una cosa sobre ella.
كلّ شهر تعمل فيه من اجلي سوف اخبرك شيئا واحدا عنها ذلك عرضي النهائي

Les contaré qué siento al ver mis arrugas frente al espejo y ver que se me han caído algunas cosas y no las puedo encontrar.
دعوني أخبركم كيف أشعر عندما أشاهد تجاعيد وجهي في المرآة، وأدرك أن بعض أجزائي سقطت ولا أستطيع إيجادها هناك في الأسفل.

Baja y te contaré todo sobre él.
انزل وسوف أحكي لك قصته بالكامل

Os contaré la historia del visitante nocturno.
سأروي لكم قصة زائر منتصف الليل

- No sé nada de ti. - Te contaré todo lo que quieras saber.
ـ أنا لا أعرف أي شيء عنك ـ سأخبركِ بأي شيء تودين معرفته

Y cuando seas un poco mas vieja, te contaré una historia sobre él.
وعندما تكبرين قليلاً بعد سأحكي لكِ حكاية عنه

si quieren saber les contaré después. Pero sé que es el resultado final, o lo que se percibe de éste,
ولكن سأخبركم فيما بعد إذا أردتم أن تعرفوا لكن – أنا أعرف أن ما يستنهض الناس هو

Les contaré brevemente cómo empecé a escalar, y luego relataré mis dos escaladas en solitario más importantes.
سوف أبدأ بنسخة موجزة جدًا عن كيف أصبحت متسلقًا، ومن ثم أروي قصة عن أهم تسلُّقين حُرّين قمت بهما.

No lo entiende. Les contaré todo. Todo lo que sucedió.
لا لا أنت لا تفهم سأخبرهم بالقصة كلها، كل ما حدث

contaré tres, y arroje el dinero abajo.
سأعدّ تنازليًا من ثلاثة، وسترمي المال للأسفل.

Escuche, contaré hasta 10.
سوف أعد الى عشرة ان لم تقومى من السرير بعدها

Cuéntale. No te preocupes. Yo le contaré.
هيا أخبريها لا يهم، أنا سأخبرها

contaré hacia atrás comenzando del cinco, cuatro, tres, dos, uno...
ساقوم بالعد تنازليا اربعة , ثلاثة , اثنين , واحد