"contarte algo" - Translation from Spanish to Arabic

• أخبرك بشيء
• أخبرك شيئا
• إخبارك بشيء
• اخبرك شيئا
• أخبرك شيء
• إخبارك بشئ
• اخبرك شيئاً
• اقول لك شيئا
• إخبارك شيء
• إخباركِ بأمرٍ
• اخبارك شيئاً
• أقول لك شيئا
• أشاركك شيئاً
• اخبرك بشيء
• إخبارك شيئاً

¿Puedo contarte algo que siempre he querido contarte, pero nunca he podido?
هل يمكنني أن أخبرك بشيء لطالما أردت إخبارك به ولكني لم أستطع أبداً

¿Puedo contarte algo que nunca le conté a nadie?
هل يمكنني أن أخبرك بشيء لم أقله لأحد من قبل ؟

Déjame... Déjame contarte algo acerca de mí y tu mamá.
دعنى أخبرك شيئا ما عنى أنا ووالدتك

Bien. Tengo que contarte algo, porque sino lo hago y lo descubres te enojarás.
حسناً، أود إخبارك بشيء لأنه لو لم أخبرك ثم عرفت

Quiero contarte algo y pedirte un favor.
اسمعي.. لينيت.. اود ان اخبرك شيئا واود ان اطلب منك معروف

Voy a contarte algo.
دعني أخبرك شيء..

Quiero contarte algo maravilloso.
اريد إخبارك بشئ رائع

Bueno, ¿puedo, al menos, contarte algo?
حسناً ، أستطيع على الاقل أن اخبرك شيئاً ؟

Si vamos a hacerlo, necesito contarte algo sobre mí.
حسناً، إذا كنا سنقوم بهذا أريد أن أخبرك بشيء ما عني

Bien, tengo que contarte algo, pero tienes que prometerme que no le dirá a nadie.
حسنا، يجب أن أخبرك بشيء لكن يجب أن توعديني أنك لن تخبري أي أحد

Déjame contarte algo sobre tus colegas del instituto.
دعني أخبرك بشيء عن أصدقائك في المدرسة التحضيرية

Sabes, Jimmy, este es el momento perfecto para contarte algo que mi padre me contó.
أتعرف يا جيمي هذا هو الوقت المثالي لكي أخبرك بشيء قد علمني إياه والدي

Manny, siéntate. Tengo que contarte algo.
ماني,اجلس يجب أن أخبرك شيئا

- Quiero contarte algo.
أريد أن أخبرك شيئا يا شيلى - Eh?

- Mamá, necesito contarte algo.
- أمي، علي إخبارك بشيء

He estado siguiéndote todo el día esperando para contarte algo.
انا كنت اتابعك طوال اليوم كي اخبرك شيئا ؟

Tengo que contarte algo.
يجب أن أخبرك شيء

Tengo que contarte algo sobre el asesinato de Tara.
أريد إخبارك بشئ يتعلّق بقضية مقتل (تارا)

¿Puedo contarte algo que no puedes contarle a nuestras madres?
هل لي أن اخبرك شيئاً دون أن تخبري والدتينا؟

Ahora me estás escuchando, Me gustaría contarte algo.
الان وانت تنصتين احب ان اقول لك شيئا

Quiero contarte algo.
أريد إخبارك شيء

Escucha, yo... necesito... contarte algo.
أنصتِ، أريد... إخباركِ بأمرٍ

No puedo... contarte algo así... y después pedirte que lo mantengas en secreto.
لا يمكنني فقط... اخبارك شيئاً كهذا وبعدها اطلب منك ان تبقيه سراً

Summer, antes de que hagamos nada necesito contarte algo.
أم الصيفية ، قبل ان نفعل شيئا ، أريد أن أقول لك شيئا.

Si me lo cuentas, puedo contarte algo del mismo o de más valor.
اذا اخبرتني سوف اخبرك بشيء مسا له او اكثر قيمة

Quiero contarte algo.
أريد إخبارك شيئاً ما