Discover our services in

    "contencioso-administrativo respecto" - Translation from Spanish to Arabic

    • المنازعات بشأن
        
    • المنازعات بما تقوم به
        
    • المنازعات في ما يتعلق
        
    La decisión del Tribunal Contencioso-Administrativo respecto de dicha demanda será inapelable. UN ويكون قرار محكمة المنازعات بشأن هذه الدعوى غير قابل للاستئناف.
    La decisión del Tribunal Contencioso-Administrativo respecto de dicha demanda será inapelable. UN ويكون قرار محكمة المنازعات بشأن هذه الدعوى غير قابل للاستئناف.
    La decisión del Tribunal Contencioso-Administrativo respecto de dicha demanda será inapelable. UN ويكون قرار محكمة المنازعات بشأن هذه الدعوى غير قابل للاستئناف.
    La decisión del Tribunal Contencioso-Administrativo respecto de dicha demanda será inapelable. UN ويكون قرار محكمة المنازعات بشأن هذه الدعوى غير قابل للاستئناف.
    La cuestión de la competencia del Tribunal Contencioso-Administrativo respecto de los actos u omisiones de esas entidades independientes plantea cuestiones difíciles. UN وتثير مسألة اختصاص محكمة المنازعات بما تقوم به هذه الكيانات المستقلة من عمل أو امتناع عن العمل، أسئلة صعبة.
    La Sección se encarga de representar al Secretario General, en su condición de demandado, ante el Tribunal Contencioso-Administrativo respecto de las causas incoadas por funcionarios que prestan servicios en toda la Secretaría, así como en las causas de funcionarios del Tribunal Penal Internacional para Rwanda y del Tribunal Internacional para la ex Yugoslavia. UN وهو مسؤولٌ عن تمثيل الأمين العام بصفة مدعى عليه أمام محكمة المنازعات في ما يتعلق بالدعاوى التي يرفعها الموظفون العاملون في الأمانة العامة بأسرها، إضافة إلى دعاوى موظفي المحكمة الجنائية الدولية لرواندا والمحكمة الدولية ليوغوسلافيا السابقة.
    La decisión del Tribunal Contencioso-Administrativo respecto de dicha demanda será inapelable. UN ويكون قرار محكمة المنازعات بشأن هذه الدعوى غير قابل للاستئناف.
    La decisión del Tribunal Contencioso-Administrativo respecto de dicha demanda será inapelable; UN ويكون قرار محكمة المنازعات بشأن هذه الدعوى غير قابل للاستئناف؛
    La decisión del Tribunal Contencioso-Administrativo respecto de dicha demanda será inapelable; UN ويكون قرار محكمة المنازعات بشأن هذه الدعوى غير قابل للاستئناف؛
    La decisión del Tribunal Contencioso-Administrativo respecto de dicha demanda será inapelable; UN ويكون قرار محكمة المنازعات بشأن هذه الدعوى غير قابل للاستئناف؛
    La decisión del Tribunal Contencioso-Administrativo respecto de dicha demanda será inapelable; UN ويكون قرار محكمة المنازعات بشأن هذه الدعوى غير قابل للاستئناف؛
    4. La decisión del Tribunal Contencioso-Administrativo respecto de tales demandas será inapelable. UN 4 - يكون قرار محكمة المنازعات بشأن هذا الطلب غير قابل للاستئناف.
    Quizás la Asamblea General desee observar la jurisprudencia en surgimiento del Tribunal Contencioso-Administrativo respecto de las indemnizaciones. UN 237 - وقد ترغب الجمعية العامة في ملاحظة تنامي اجتهادات محكمة المنازعات بشأن دفع التعويضات.
    4. La decisión del Tribunal Contencioso-Administrativo respecto de tales demandas será inapelable. UN 4 - يكون قرار محكمة المنازعات بشأن هذا الطلب غير قابل للاستئناف.
    La cuestión de la competencia del Tribunal Contencioso-Administrativo respecto de las acciones u omisiones de esas entidades independientes plantea cuestiones difíciles, al igual que la posibilidad de responsabilizar al Secretario General por las acciones u omisiones de entidades sobre las que carece de control efectivo. UN وثمة أسئلة صعبة تثيرها مسألة اختصاص محكمة المنازعات بما تقوم به هذه الكيانات المستقلة من عمل أو امتناع عن العمل، وكذا مسألة إمكانية اعتبار الأمين العام مسؤولا عما تقوم به الكيانات التي لا تخضع لسيطرته الفعلية من عمل أو امتناع عن عمل.
    Además, la Oficina asesora habitualmente a otras oficinas en relación con la tramitación de las denuncias en virtud de lo dispuesto en el boletín del Secretario General y responde a los recursos interpuestos ante el Tribunal Contencioso-Administrativo respecto de esas causas en distintas etapas del trámite (es decir, durante y después de las investigaciones). UN وبالإضافة إلى ذلك، يقدم المكتب المشورة بشكل روتيني إلى مكاتب أخرى في تعاملها مع الشكاوى المقدمة بموجب نشرة الأمين العام، ويرد على الطعون المرفوعة أمام محكمة المنازعات في ما يتعلق بتلك القضايا في مراحل مختلفة من التعامل معها (أي أثناء وبعد التحقيقات).

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more