"contenida en el informe de la comisión" - Translation from Spanish to Arabic

• الواردة في تقرير لجنة
• الواردة في تقرير اللجنة
• الوارد في تقرير اللجنة
• واردة في تقرير اللجنة
• حسبما وردت في تقرير لجنة

Recomendación contenida en el informe de la Comisión de Población y Desarrollo sobre la labor realizada en su 35° período de sesiones
التوصية الواردة في تقرير لجنة السكان والتنمية عن دورتها الخامسة والثلاثين

Recomendación contenida en el informe de la Comisión de Población y Desarrollo sobre la labor realizada en su 36° período de sesiones
التوصية الواردة في تقرير لجنة السكان والتنمية عن دورتها السادسة والثلاثين.

Recomendación contenida en el informe de la Comisión de Estadística sobre su 32° período de sesiones
التوصية الواردة في تقرير اللجنة الإحصائية عن دورتها الثانية والثلاثين

Recomendación contenida en el informe de la Comisión de Estadística sobre su 33° período de sesiones
التوصية الواردة في تقرير اللجنة الإحصائية عن دورتها الثالثة والثلاثين

En su redacción, la Comisión tuvo en cuenta las distintas opiniones manifestadas por varios Estados en el sexagésimo período de sesiones de la Asamblea General, en respuesta a una solicitud de observaciones contenida en el informe de la Comisión.
فقد راعت اللجنة، في صياغة تلك المادة، تنوع الآراء التي أعربت عنها عدة دول في الدورة الستين للجمعية العامة، استجابة لالتماس التعليقات الوارد في تقرير اللجنة().

Recomendación contenida en el informe de la Comisión de Población y Desarrollo sobre su 38° período de sesiones
التوصية الواردة في تقرير لجنة السكان والتنمية عن دورتها الثامنة والثلاثين

Recomendación contenida en el informe de la Comisión de Población y Desarrollo sobre su 39° período de sesiones
التوصية الواردة في تقرير لجنة السكان والتنمية عن دورتها التاسعة والثلاثين

Recomendación contenida en el informe de la Comisión de Población y Desarrollo sobre la labor realizada en su 37° período de sesiones
التوصية الواردة في تقرير لجنة السكان والتنمية عن دورتها السابعة والثلاثين

Recomendación contenida en el informe de la Comisión de Población y Desarrollo sobre su 40º período de sesiones
التوصية الواردة في تقرير لجنة السكان والتنمية عن دورتها الأربعين

Recomendación contenida en el informe de la Comisión de Estadística sobre su 35° período de sesiones
التوصية الواردة في تقرير اللجنة الإحصائية عن دورتها الخامسة والثلاثين

Recomendación contenida en el informe de la Comisión de Estadística sobre su 38º período de sesiones
التوصية الواردة في تقرير اللجنة الإحصائية عن دورتها الثامنة والثلاثين

Recomendación contenida en el informe de la Comisión de Estadística sobre su 40º período de sesiones
التوصية الواردة في تقرير اللجنة الإحصائية عن دورتها الأربعين

Por lo tanto, es imperativo difundir información sobre la situación de los territorios ocupados, especialmente la información contenida en el informe de la Comisión Especial.
ولذلك فإنه من الضروري نشر معلومات عن الحالة في الأراضي المحتلة، لا سيما المعلومات الواردة في تقرير اللجنة المذكورة.

En su respuesta a la solicitud de información contenida en el informe de la Comisión sobre la labor realizada en su 61º período de sesiones y referente, entre otras cosas, a la cuestión de " si una persona expulsada ilegalmente tiene derecho a regresar al Estado autor de la expulsión " , Alemania formuló las siguientes precisiones:
154 - وأفادت ألمانيا بالتوضيحات التالية ردا على طلب المعلومات الوارد في تقرير اللجنة عن أعمال دورتها الحادية والستين والمتعلق في جملة أمور بمعرفة ' ' ما إذا كان يحق للشخص المطرود دون مسوغ قانوني العودة إلى الدولة التي طُرد منها``:

Recomendación contenida en el informe de la Comisión de Estadística sobre su 39º período de sesiones
توصية واردة في تقرير اللجنة الإحصائية عن دورتها التاسعة والثلاثين

Medidas que figuran en la sección A de la Propuesta Global del Presidente, contenida en el informe de la Comisión sobre la Utilización del Espacio Ultraterrestre con fines Pacíficos sobre su 40º período de sesiones, celebrado en 1997*
التدابير الواردة في الباب ألف من مجموعة اقتراحات الرئيس، حسبما وردت في تقرير لجنة استخدام الفضاء الخارجي في الأغراض السلمية عن أعمال دورتها الأربعين، في عام 1997*