"contiene el proyecto de" - Translation from Spanish to Arabic

• يتضمن مشروع
• تتضمن مشروع
• ويتضمن مشروع
• وتتضمن مشروع

Al mismo tiempo, dirigentes de 19 partidos de Sudáfrica han ratificado un acuerdo conjunto que contiene el proyecto de Constitución.
وفي الوقت نفسه، صدق زعماء ١٩ حزبا في جنوب أفريقيا على اتفاق شامل يتضمن مشروع الدستور.

Informe del Secretario General que contiene el proyecto de programa preliminar para el Año Internacional para la Erradicación de la Pobreza
تقرير اﻷمين العام الذي يتضمن مشروع البرنامج اﻷولي للسنة الدولية للقضاء على الفقر

Informe del Secretario General que contiene el proyecto de programa preliminar para el Año Internacional para la Erradicación de la Pobreza
تقرير لﻷمين العام الذي يتضمن مشروع البرنامج اﻷولي للسنة الدولية للقضاء على الفقر

Nota de la Secretaría que contiene el proyecto de programa provisional del 45º período de sesiones de la Comisión
مذكرة من الأمانة العامة تتضمن مشروع جدول الأعمال المؤقت للدورة الخامسة والأربعين للجنة

contiene el proyecto de programa de trabajo del plenario de la Asamblea General en su sexagésimo primer período de sesiones.
ويتضمن مشروع برنامج عمل الجلسات العامة للجمعية العامة في دورتها الحادية والستين.

Antes de que la Comisión adopte una decisión sobre los proyectos de resolución, quisiera señalar a su atención el documento A/C.1/62/CRP.5, que acaba de ser distribuido y que contiene el proyecto de programa de trabajo y calendario de la Primera Comisión para 2008.
وقبل أن تبت اللجنة في مشاريع القرارات، أود أن أسترعي الانتباه إلى الوثيقة A/C.1/62/CRP.5، التي عُممت للتو وتتضمن مشروع برنامج العمل والجدول الزمني للجنة الأولى لعام 2008.

Informe del Secretario General que contiene el proyecto de programa de acción mundial para los jóvenes hasta el año 2000 y años subsiguientes
تقرير اﻷمين العام الذي يتضمن مشروع برنامج عمل اﻷمم المتحدة العالمي للشباب حتى سنة ٢٠٠٠ وما بعدها

contiene el proyecto de programa de trabajo del plenario de la Asamblea General en su sexagésimo quinto período de sesiones.
وهو يتضمن مشروع برنامج عمل الجلسات العامة للدورة الخامسة والستين للجمعية العامة.

contiene el proyecto de programa de trabajo del plenario de la Asamblea General en su sexagésimo sexto período de sesiones.
وهو يتضمن مشروع برنامج عمل الجلسات العامة للدورة السادسة والستين للجمعية العامة.

contiene el proyecto de programa de trabajo del plenario de la Asamblea General en su sexagésimo séptimo período de sesiones.
وهو يتضمن مشروع برنامج عمل الجلسات العامة للدورة السابعة والستين للجمعية العامة.

contiene el proyecto de programa de trabajo del plenario de la Asamblea General en su sexagésimo octavo período de sesiones.
وهو يتضمن مشروع برنامج عمل الجلسات العامة للدورة الثامنة والستين للجمعية العامة.

contiene el proyecto de programa de trabajo del plenario de la Asamblea General en su sexagésimo noveno período de sesiones.
وهو يتضمن مشروع برنامج عمل الجلسات العامة للدورة التاسعة والستين للجمعية العامة.

En este sentido, puesto que el informe que contiene el proyecto de decisión se ha distribuido esta mañana, será necesario dejar sin efecto la disposición pertinente del artículo 78 del reglamento, que reza así:
وفي هذا السياق، ونظرا ﻷن هذا التقرير يتضمن مشروع مقرر عمم هذا الصباح فحسب، سيكون من اللازم تجاوز الحكم ذي الصلة في المادة ٧٨ من النظام الداخلي، التي تنص على ما يلي:

Nota de la Secretaría que contiene el proyecto de programa provisional del 46º período de sesiones de la Comisión
مذكرة من الأمانة العامة تتضمن مشروع جدول الأعمال المؤقت للدورة السادسة والأربعين للجنة

Nota de la Secretaría que contiene el proyecto de programa provisional del 47º período de sesiones de la Comisión
مذكرة من الأمانة العامة تتضمن مشروع جدول الأعمال المؤقت للدورة السابعة والأربعين للجنة

52. El PRESIDENTE señala el documento A/C.5/52/L.19, que contiene el proyecto de informe de la Quinta Comisión.
٥٢ - الرئيس: وجه الانتباه إلى الوثيقة A/C.5/52/L.19، التي تتضمن مشروع تقرير اللجنة الخامسة.

El informe contiene el proyecto de programa de trabajo del plenario de la Asamblea General en su sexagésimo segundo período de sesiones.
ويتضمن مشروع برنامج عمل الجلسات العامة للدورة الثانية والستين للجمعية العامة.

d) Programa y presupuesto: de conformidad con la decisión 8/3, el Grupo tendrá ante sí el documento A/AC.241/65, que contiene el proyecto de programa de trabajo de la Conferencia de las Partes y las estimaciones presupuestarias de la Convención para el primer ejercicio económico que comenzará inmediatamente después del primer período de sesiones de la Conferencia de las Partes.
)د( البرنامج والميزانية - طبقاً لمقرر اللجنة ٨/٣، ستعرض على الفريق الوثيقة A/AC.241/65، وتتضمن مشروع برنامج عمل لمؤتمر اﻷطراف وتقديرات الميزانية الخاصة بالاتفاقية عن الفترة المالية اﻷولى التي تلي الدورة اﻷولى لمؤتمر اﻷطراف، وذلك كي ينظر فيها.