"contigo ahora" - Translation from Spanish to Arabic

• معك الآن
• معك الان
• معك الأن
• معكِ الآن
• مَعك الآن
• إليك الآن
• منك الآن
• عليك الآن
• اليك الآن
• إليكم الآن
• إليكِ الآن
• معكَ الآن

No sé si has perdido tu teléfono, pero de verdad necesito hablar contigo ahora mismo.
لا أعرف إنْ كنتَ قدْ فقدتَ هاتفكَ لكنني فعلاً بحاجة للتكلم معك الآن

Y ni siquiera puedes jugar la carta del cáncer si se enfada contigo ahora porque tú estás en remisión.
وأنت لا تستطيع حتى اللعب بورقة السرطان إذا كان ينزعج معك الآن لأن أنت في مغفرة.

Vamos, hombre. No puedo hacer esto contigo ahora.
هيا يا رجل, أنا لا أستطيع فعل هذا معك الآن

¡Dile que se calle porque necesito hablar contigo ahora!
اخبرها ان تضع جوربا فى فمها لانى اريد ان اتحدث معك الان

Escucha, Dusty, necesito hablar contigo ahora
إستمع داستي , أنا اريد ان اتحدث معك الأن

Un poco avergonzadas de que nos vean contigo ahora mismo, pero, definitivamente, orgullosas.
ومحرجون بعض الشيء لوقوفنا معكِ الآن ولكن بالتأكيد فخورون

Pero no tendría sexo contigo ahora, ni aúnque me lo ofrecieras.
لكني أنا لا أعتقد أنا أُمارسُ الجنس مَعك الآن حتى لو كُنْتَ تَعْرضُ

No puedo ponerme con esto contigo ahora, ¿vale?
لا يمكنني أن أخوض هذا معك الآن ، حسناً ؟

Lo está cariño. Está contigo ahora mismo cuidándote.
إنه كذلك يا حبيبتي ، إنه معك الآن ، يبحث عنك

De hecho, ya sabes, probablemente no debería ser vista contigo ahora.
اتعلمين ؟ ربما يجب علي أن لا أشاهد معك الآن

Bueno, bien, te.. te dije que no voy a ir a eso y realmente tampoco quiero que me vean contigo ahora.
حسناً، أخبرتك بأنّي لن أحضر ذلك كما أنّي لا أريد أن أشاهد معك الآن

Deben existir miles de muchachos... .. que matarían para estar aquí sentados contigo, ahora mismo.
هناك مليون شاب مستعد لأن يُقتل حتى يجلس هنا معك الآن

Ni siquiera quiero tratar contigo ahora, ¿me entiendes?
اسمع، لا أريد أن أتعامل معك الآن هل تفهمني؟

No quiero hablar de eso contigo ahora.
اسمع ، لا أريد التكلم بهذا الموضوع معك الآن

No puedo hablar contigo ahora.
أتعلم ماذا أيها المجنون؟ لا أستطيع التكلم معك الآن

Tu madre quiere hablar contigo ahora para resolver sus diferencias.
أمكِ تريد التحدّث معك الآن لكي تقوم بتسوية الخلافات.

- No, no quiero hablar contigo ahora.
اردت ان اتحدث اليك لا، لا اريد ان اتحدث معك الان

Tendrías suerte si acepto salir contigo ahora.
ستكون محظوظا اذا خرجت معك الان

El hombre que está en este balcón contigo ahora mismo, en este momento, quiero decir...
الرجل الذى يقف فى الشرفه معك ...الأن فى هذه اللحظه أعنى

Lo siento. Necesito hablar contigo . Ahora.
أسف، ولكني بحاجة للتحدثُ معكِ الآن

No puede ser contigo ahora.
أنا لا يُمكنُ أَنْ أكُونَ مَعك الآن.

La Sra. Berlinger desea hablar contigo ahora.
السيدة برلينجر تردي التحدث إليك الآن

Estoy enfadado contigo ahora, pero
أنا مغتاظ منك الآن لكن لا يمكنني حتى الحديث معك

un montón de gente esta muy enfadada contigo ahora.
أعني ، لديك الكثير من الناس غاضبين عليك الآن

- No, no puedo hablar contigo ahora... - Pero tengo que verte.
لا استطيع التحدث اليك الآن ولكن يجب ان اراك

Mira, he tenido la intención de hablar contigo ahora intento hacerlo aquí.
انظروا، لقد معنى أن أتحدث إليكم. الآن وأنا أحاول القيام به هنا.

Lo siento, pero no puedo hablar contigo ahora.
أنا آسف لا أستطيع التحدث إليكِ الآن

Pero si voy contigo ahora, mi alma jamás será feliz, y yo puedo serlo, gracias a ti.
ولكن إذا ذهبتُ معكَ الآن روحي لن تكون سعيدةٌ أبداً, و ولن أستطيع أن, أشكرك