"contigo desde" - Translation from Spanish to Arabic

• معك منذ
• معك من
• معكِ منذ
• عليك منذ
• بكِ منذ
• إليك منذ

Sabes que quise acostarme contigo desde el primer momento en que te ví
لقد وددت أن أنام معك منذ اللحظة الأولى التي رأيتك فيها

Es porque he estado esperando para estar contigo desde hace tanto pero siento que lo he echado a perder.
ذلك لأنني كنت انتظر أن ابقى معك منذ فترة طويلة لكنّي أشعر بأني قد أفسدت الأمور

Podría disculparme, para empezar, por no ser sincera contigo desde el principio sobre tener negocios con tu abuelo.
يمكنني ان اعتذر , كبداية لعدم كوني صريحة معك منذ البدايه عن عملي مع جدك

Terminé contigo, desde este preciso momento...
لقد إنتهيت من علاقتي معك من هذه اللحظة فصاعداً

Porque estuvo tratando de acostarse contigo desde el minuto en que empezamos a salir, ese es el por qué.
لأنه يحاول ممارسة الجنس معكِ منذ بدأنا المواعدة هذا هو السبب

Hay una charla que estuve esperando mantener contigo desde hace un tiempo, pero nunca encontré el momento correcto para hacerlo.
الآن، هناك حديث كنت آمل القيلم به معك منذ فترة لكن لم أجد له الوقت المناسب أبدا

He querido hablar contigo desde ayer.
لقد أردت أن أتكلم معك منذ البارحة دعينى أتكلم أولاً

Christopher, tengo que hablar contigo. Desde ayer, hasta poco antes de llegar vosotros, no había visto a Verden.
كرستوفر يَجِبُ أَنْ أَتكلّمَ معك منذ ليلة أمس حتى وَصلتَ أنا مَا رَأيتُ فيردين

- He intentado hablar contigo desde que subiste a bordo.
لقد كنت أحاول أن أتحدث معك منذ أن كننا على سطح السفينة

Bueno, en ese caso... hay algo que he querido hacer contigo desde la primera vez que nos encontramos.
حسناً, في هذه الحالة هنالك شيء اود فعله معك منذ اليوم الأول للقائنا

Estuve calculando en el tren que no he pasado más de cuatro días contigo desde que tenía 10 años.
أتعلم, كنت أقوم بحسابات في القطار أنا لم أمضي أكثر من أربعة أيام متصلة معك منذ كنت في العاشرة

Duermo contigo desde hace una semana, no vi ningún terror nocturno.
أنا أنام معك منذ اسبوع لم ألحظ سيرك ليلاً لمرة واحدة

Se que debí haber sido honesto contigo desde el principio.
أعف أنه كان علي أن أكون صادقا معك منذ البداية

Estuve atrapado en la celda de castigo contigo desde ayer.
إنّي عالق في صندوق العقوبة هذا معك منذ الأمس

No he hablado contigo desde entonces, hasta que se etiquete a sí mismo como mi bebe amamantador en Facebook.
لم اتحدث معك منذ ذلك الحين حتى أشرت إلى نفسك في صورتي في الفيس بوك

Yo he hecho todo contigo desde la primaria.
لقد فعلت كل شيء ممل معك منذ الصف الأول. بالطبع أنا قادمة.

Me gustaba de verdad, pero debí ser sincero contigo desde el principio.
أنا حقاً أٌعجبت بها ولكن كان يجدر بي أن أكون صادقاً معك من البداية

Quiero empezar todo contigo desde el principio
أريد أن أبدأ كل شيء معك من جديد

Debí haber sido honesto contigo desde el principio.
كان يجب أن أكون صادقاً معكِ منذ البداية.

Di... "Quería estar contigo desde el primer momento en que te vi."
قُل.. "أردتُ أن أكون معكِ منذ اللحظة التي رأيتكِ فيها."

Fui algo dura contigo desde el principio, pero, por otra parte, como sabes, eres una herramienta increíble.
أنا كُنْتُ بشدّة عليك منذ البداية، لكن، من الناحية الأخرى، كما تعرف، أنت أداةَ مدهشةَ.

Solo digo que creo que Adam ha estado conectado contigo desde el primer día, y que si fuera tú, me gustaría que él, se llevara mi "flor".
أن تفعلي شيء لا يبدو صحيحاً أنا فقط أقول أنني أعتقد آدم يرتبط بكِ منذ اليوم الأول

Mira, siento no haber hablado contigo desde lo de aquel sitio.
اسمع، متأسّفة لأنّني لم أتحدّث إليك منذ ذاك المكان