"contigo sobre" - Translation from Spanish to Arabic

• معك حول
• معك عن
• معك بشأن
• معك بخصوص
• معكِ بشأن
• إليك بشأن
• إليك عن
• معك حيال
• معكِ بخصوص
• معكِ عن
• إليك حول
• إليكم عن
• اليك عن
• إليك بخصوص
• اليك بشأن

Necesito hablar contigo sobre lo que pasa con nuestra familia, Matt.
أَحتاجُ للكَلام معك حول الذي يَحْدثُ إلى عائلتِنا، مات.

Adrián me gustaría hablar contigo sobre lo que le sucedió a tu mamá la noche del 26 de diciembre de 2009.
..أدريان أنا أريد أن أتحدث معك عن الذى حدث لأمك فى ليله يوم 26 من شهر ديسمبر 2009

Mira, quería hablar contigo sobre el partido de Wrightsville la semana que viene.
انظر ، لقد أردت الحديث معك بشأن مجئ وريتسفيل هذا الأسبوع

¡He hablado contigo sobre lo que esos suministros valen en el mercado negro, y luego tu y esa máquina tomaron todo!
لقد تحدثت معك بخصوص اهمية تلك المؤن في السوق السوداء ثم كان لديك الألة التي أخذت كل شئ

Gracias. Pero queremos hablar contigo sobre Fisher.
ما نُريدُ حقاً أَن نتحدث عنه معكِ بشأن فيشر.

Escucha, Nick, me gustaría hablar contigo sobre tu papá y los Darling, pero tengo que alcanzar un avión para Haití ahora mismo.
اسمعني يا نـك.. أحب أن أتحدث إليك بشأن أباك والـ دارلينغ

El señor Hakman quiere hablar contigo sobre papá.
السّيد هاكمان يريد التحدث معك حول بابا من أجل مراسم ذكريات بابا

Solo escúchame, tengo que hablar contigo sobre Louis.
فقط فقط يَسْمعُني، أَحتاجُ للكَلام معك حول لويس.

Bueno si quieres comprar este edificio, sólo quiero que sepas, que voy a ser completamente honesta contigo sobre todas sus deficiencias.
اذا كانت لديك خطة لبناء هذا المبني هنا اريد فقط أن تعرف انني ساكون صادقة معك حول جميع عيوبه

Carrie, tengo que ser honesto contigo sobre algo.
كاري، ولست بحاجة إلى أن نكون صادقين معك عن شيء.

Hay unas personas que quieren hablar contigo sobre John.
هناك بعض الأشخاص الذين يريدون أن يتحدثوا معك عن جون

Estoy intentando ayudar a su familia a manejar su pérdida, y esperaba poder hablar contigo sobre la Sra. Marks.
أحاول مساعدة العائلة للتعامل مع حجم خسارتهم و لذا كُنتُ آمل التحدث معك عن السيدة "ماركز"

Bueno, mira, estoy... realmente lo siento. Pero quiero hablar contigo sobre esto que estoy grabando.
أنا آسف جداً لكن أريد التحدث معك بشأن مشروعي

Hay un representante de Servicios Sociales y va a hablar contigo sobre las diferentes opciones que tienes.
هناك ممثلة من خدمات الطفولة وسوف تتحدث معك بشأن خيارات أخرى

Tengo que hablar contigo sobre algo whoa, whoa, whoa.
اريد ان اتحدث معك بشأن امر ما واو واو ..

Bueno, como eres la nueva casera, quería hablar contigo sobre moverme a este apartamento... tan pronto como esté disponible.
حَسناً، بما أنكي صاحبَة المبنى الجديدَة، أرديد الكَلام معك بخصوص الإنتقال إلى هذه الشُقَّةِ حالما تكون متوفرُة.

Necesitamos hablar contigo sobre algo que pasó en el polo norte.
علينا أن نتكلم معك بخصوص أمر حدث في القطب الشمالي

No quería involucrarte, pero necesito hablar contigo sobre tu padre.
لم اكن اريد أن اثقل عليكِ بهذا، ولكني احتاج للتحدث معكِ بشأن والدك

Lo siento, esperábamos hablar contigo sobre tu programa de radio.
آسف. كنا نرجو التحدث إليك بشأن برنامجك الإذاعي

Quiero hablar contigo sobre algunas ideas.
لكن كان أمامي الوقت للهدوء و أريد التحدث إليك عن بعض الأفكار

Esto no es justo. No hablaré contigo sobre el dinero.
هذا ليس عادلاً، لن أقوم بالتحدث معك حيال النقود

Y quería hablar contigo sobre esto, sobre Francisco, sobre Bash... sobre todo.
وكنت اريد أن أتحدث معكِ بخصوص هذا ، بخصوص فرانسيس بخصوص باش ، بخصوص كل شىء

Lo carcomía el hecho de no poder hablar contigo sobre eso.
كان يعذبه أنه لا يستطيع التحدث معكِ عن العملية

Piensa que tu comportamiento es muy extraño y me suplicó que hablara contigo sobre esto cuando volviera.
و هو يعتقد أنك تتصرف بغرابة شديدة. و توسل لي أن أتحدث إليك حول هذا عندما أعود.

Y puedes ver lo que escogió, sin ni siquiera detenerse a hablar contigo sobre ello.
ويمكنك ان ترى ما اختار، دون حتى التوقف أن أتحدث إليكم عن ذلك.

Solicita permiso para hablar contigo sobre un asunto concerniente a nuestras familias.
-انه يطلب الاذن بالحديث اليك عن امر يخص اسرتينا معا

En realidad, quería hablar contigo sobre todo esto de la anulación.
في الحقيقة أردت التحدث إليك بخصوص إبطال الزواج

Me gustaría hablar contigo sobre lo que ocurrió hoy, ver si sabes algo.
اود ان اتحدث اليك بشأن ما حدث اليوم فلنرى اذا ما كنت تعرف اى شئ