"contingentes y unidades de" - Translation from Spanish to Arabic

    • القوات ووحدات
        
    • بقوات وبوحدات من
        
    • بالقوات ووحدات
        
    • بقوات ووحدات
        
    • بقوات وبأفراد
        
    • قوات الوحدات ووحدات
        
    • القوّات ووحدات
        
    • القوات العسكرية ووحدات
        
    • بوحدات عسكرية ووحدات من
        
    • بالقوات وبأفراد
        
    • بالوحدات العسكرية ووحدات
        
    • بقوات تكاليف
        
    Las obligaciones por concepto de contingentes y unidades de policía formadas no pasan de 3 meses UN عدم تجاوز المستحقات عن القوات ووحدات الشرطة المشكلة مدة 3 أشهر
    Las obligaciones por concepto de contingentes y unidades de policía formadas no pasan de 3 meses UN عدم تجاوز الالتزامات المستحقة عن القوات ووحدات الشرطة المشكلة مدة 3 أشهر
    Las obligaciones por concepto de contingentes y unidades de policía constituidas no pasan de tres meses UN عدم تجاوز الالتزامات المستحقة عن القوات ووحدات الشرطة المشكلة مدة ثلاثة أشهر
    B. Obligaciones con los países que aportan contingentes y unidades de policía constituidas UN باء - الالتزامات المستحقة للبلدان المساهِمة بقوات وبوحدات من الشرطة المشكّلة
    3.4 Las obligaciones por concepto de contingentes y unidades de policía formadas no pasan de tres meses UN 3-4 عدم تجاوز بقاء الخصوم المتعلقة بالقوات ووحدات الشرطة المشكّلة ثلاثة أشهر
    Al 30 de junio de 2008, los montos adeudados a los países que aportaban contingentes y unidades de policía constituidas ascendían en total a 13,7 millones de dólares. UN وفي 30 حزيران/يونيه 2008، بلغ مجموع المبالغ المستحقة للمساهمين بقوات ووحدات الشرطة المشكلة 13.7 مليون دولار.
    Pagos por contingentes y unidades de policía constituidas hechos hasta UN القوات ووحدات الشرطة المشكلة التي تم تسديد المبالغ الخاصة بها حتى
    Pagos por contingentes y unidades de policía constituidas efectuados hasta UN القوات ووحدات الشرطة المشكلة سددت المبالغ حتى
    Pagos por contingentes y unidades de policía constituidas efectuados hasta UN سُددت مدفوعات القوات ووحدات الشرطة المشكلة
    Las obligaciones por concepto de contingentes y unidades de policía constituidas no pasan de 3 meses UN عدم تجاوز الالتزامات المستحقة عن القوات ووحدات الشرطة المشكّلة مدة 3 أشهر
    Pagos por contingentes y unidades de policía constituidas efectuados hasta UN مدفوعات القوات ووحدات الشرطة المشكلة المسددة حتى
    Las obligaciones de pago por concepto de contingentes y unidades de policía constituidas no superan los 3 meses UN عدم تجاوز الالتزامات المستحقة عن القوات ووحدات الشرطة المشكلة مدة 3 أشهر
    Obligaciones con los países que aportan contingentes y unidades de policía constituidas 84 UN بـاء - الالتزامات المستحقة للبلدان المساهِمة بقوات وبوحدات من الشرطة المشكّلة
    B. Obligaciones con los países que aportan contingentes y unidades de policía constituidas UN باء - الالتزامات المستحقة للبلدان المساهِمة بقوات وبوحدات من الشرطة المشكّلة
    Gestión del equipo de propiedad de los contingentes y obligaciones con los países que aportan contingentes y unidades de policía constituidas UN سادسا - إدارة المعدات المملوكة للوحدات والالتزامات المستحقة للبلدان المساهمة بقوات وبوحدات من الشرطة المشكلة
    3.4 Las obligaciones por concepto de contingentes y unidades de policía formadas no pasan de tres meses UN 3-4 عدم تجاوز مدة بقاء المبالغ المستحقة المتعلقة بالقوات ووحدات الشرطة المشكّلة ثلاثة أشهر
    3.5 Las obligaciones por concepto de contingentes y unidades de policía constituidas no pasan de tres meses UN 3-5 عدم تجاوز الالتزامات المتعلقة بالقوات ووحدات الشرطة المشكلة مدة ثلاثة أشهر
    Al 31 de octubre de 2008, la suma adeudada a los países que aportan contingentes y unidades de policía ascendía a 21,6 millones de dólares. UN وفي 31 تشرين الأول/أكتوبر 2008، كان مجموع المبالغ المستحقة للبلدان المساهمة بقوات ووحدات الشرطة المشكلة، 21.6 مليون دولار.
    :: Tramitación trimestral de las cartas de pago a efectivos a los países que aportan contingentes y unidades de policía UN :: القيام كل ثلاثة أشهر بتجهيز رسائل الدفع المتعلقة بالقوات الموجهة إلى البلدان المساهمة بقوات وبأفراد شرطة
    :: Patrullas y operaciones diarias de contingentes y unidades de policía constituidas para reforzar la seguridad en las zonas con propensión a la delincuencia, y realización de operaciones tácticas importantes en zonas de actividad de bandas delictivas UN :: قيام قوات الوحدات ووحدات الشرطة المشكلة بدوريات وعمليات يوميا لتعزيز الأمن في المناطق المعرضة للجريمة، وإجراء عمليات تكتيكية رئيسية في مناطق نشاط العصابات الإجرامية
    Al 31 de diciembre de 2010, la duración de las obligaciones relacionadas con los gastos para los contingentes y unidades de policía constituidas era inferior a tres meses en 10 de 12 operaciones de mantenimiento de la paz en curso en las cuales se hacían reembolsos de gastos correspondientes a contingentes y unidades de policía constituidas. UN 808 - في 31 كانون الأول/ديسمبر 2010، لم يكن يمر على الخصوم المستحقّة نظير تكاليف القوّات ووحدات الشرطة المشكّلة أكثر من ثلاثة أشهر بالنسبة لعشر عمليات من أصل اثنتي عشرة عملية من عمليات حفظ السلام العاملة التي تُسدد لها مدفوعات نظير تكاليف القوّات ووحدات الشرطة المشكّلة.
    Al 1 de octubre de 2013, se habían hecho reembolsos a los gobiernos que aportan contingentes en concepto de contingentes y unidades de policía constituidas y en concepto de equipo de propiedad de los contingentes correspondientes al período terminado el 31 de agosto de 2013 y el 30 de junio de 2013, respectivamente, con arreglo al calendario trimestral de pagos. UN 75 - وفي 1 تشرين الأول/أكتوبر 2013، سددت إلى حكومات البلدان المساهمة بقوات تكاليف القوات العسكرية ووحدات الشرطة المشكلة، والتكاليف المتعلقة بالمعدات المملوكة للوحدات، عن الفترة المنتهية في 31 آب/أغسطس 2013 و 30 حزيران/يونيه 2013، على التوالي، وفقا لجدول التسديد الربع سنوي.
    En respuesta al párrafo 4 de la sección X de la resolución 61/276 de la Asamblea General, la Secretaría examinó 218 casos de solicitudes de indemnización por discapacidad, de las cuales 161 correspondían a integrantes de contingentes y unidades de policía constituidas y 57 a agentes de policía civil y observadores militares. UN 5 - استجابة للفقرة 4 من الجزء العاشر من قرار الجمعية العامة 61/276، استعرضت الأمانة العامة 218 من مطالبات التعويض عن العجز، 161 منها تتعلق بوحدات عسكرية ووحدات من الشرطة المشَكلة، بينما تتعلق 57 منها بضباط من الشرطة المدنية ومراقبين عسكريين.
    Los exámenes periódicos de la composición de las existencias también tienen en cuenta los cambios en la tecnología, la disponibilidad y los mercados de materiales, las capacidades logísticas de los países que aportan contingentes y unidades de policía y los cambios en los conceptos operacionales. UN كما تعالج عمليات التنقيح المنتظمة لتكوين المخزونات التغيرات الحادثة في مجال التكنولوجيا، ومدى توافر المؤن وأسواقها، وقدرات الدعم المتوافرة لدى البلدان المساهمة بالقوات وبأفراد الشرطة والتغيرات الناشئة فيما يتعلق بمفاهيم التشغيل.
    de contingentes y unidades de policía constituidas en trámite al 29 de febrero de 2008 UN مطالبات الوفاة في 29 شباط/فبراير 2008 فيما يتصل بالوحدات العسكرية ووحدات الشرطة المشكّلة
    Se han efectuado reembolsos a los gobiernos que aportan contingentes y unidades de policía constituidas, así como por concepto de equipo de propiedad de los contingentes, correspondientes a los períodos que van hasta el 31 de mayo de 2011 y el 31 de marzo de 2011, respectivamente, conforme al calendario trimestral de pagos previsto. UN 72 - وقد سُددت للحكومات المساهمة بقوات تكاليف القوات العسكرية والشرطة المشكلة، والتكاليف المتعلقة بالمعدات المملوكة للوحدات للفترة الممتدة حتى 31 أيار/مايو 2011 و 31 آذار/مارس 2011، على التوالي، وفقاُ لجدول السداد ربع السنوي.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more