"continuo y gradual" - Translation from Spanish to Arabic

• مستمرة وتدريجية
• تدريجية ومستمرة

Teniendo en cuenta que el examen de la aplicación de la Convención es un proceso continuo y gradual,
وإذ يدرك أن استعرض تنفيذ الاتفاقية هو عملية مستمرة وتدريجية:

277. Como se estableció en la resolución 2/1 de la Conferencia, el examen de la aplicación de la Convención es un proceso continuo y gradual.
277- واستعراض تنفيذ الاتفاقية هو، كما ذُكر في قرار المؤتمر 2/1، عملية مستمرة وتدريجية.

9. El examen de la aplicación de la Convención es un proceso continuo y gradual.
9- يكون استعراض تنفيذ الاتفاقية عملية مستمرة وتدريجية.

8. El examen de la aplicación de la Convención es un proceso continuo y gradual.
8- يكون استعراض تنفيذ الاتفاقية عملية مستمرة وتدريجية.

Su nuevo lema " De colecciones a conexiones " , ha servido para afirmar una cultura de servicio y un deseo de incorporar nuevas tecnologías bibliotecológicas en un proceso continuo y gradual de actualización.
وشعارهما الجديد، " من مجموعات إلى مجموعات " ، يعمل على تأكيد ثقافة الخدمة والرغبة في إدخال التكنولوجيات المكتبية الجديدة في عملية تدريجية ومستمرة للتحديث.

9. El examen de la aplicación de la Convención es un proceso continuo y gradual.
9- استعراض تنفيذ الاتفاقية عملية مستمرة وتدريجية.

Los acuerdos y compromisos alcanzados en la Conferencia Internacional sobre la Financiación para el Desarrollo celebrada en Monterrey (México) debían aplicarse en un proceso continuo y gradual.
فستُنفَّذ الاتفاقات والالتزامات التي تحققت في المؤتمر الدولي لتمويل التنمية في مونتيري بالمكسيك، ضمن إطار عملية مستمرة وتدريجية.

Este enfoque no tiene en cuenta que el desarrollo es un proceso continuo y gradual, mientras que la reunión de los requisitos es discontinua, es decir, que un país los reúne o no.
ويتجاهل هذا النهج حقيقة أن التنمية هي عملية مستمرة وتدريجية في حين أن الأهلية عملية تقديرية، يكون البلد إما داخل إطارها أو خارجه.