"contra la república democrática del congo" - Translation from Spanish to Arabic

• على جمهورية الكونغو الديمقراطية
• ضد جمهورية الكونغو الديمقراطية
• وجمهورية الكونغو الديمقراطية

Sanciones contra la República Democrática del Congo
الجزاءات المفروضة على جمهورية الكونغو الديمقراطية

Agresión armada contra la República Democrática del Congo
العدوان المسلح على جمهورية الكونغو الديمقراطية

Tema 167 Agresión armada contra la República Democrática del Congo
البند ١٦٧ العدوان المسلح على جمهورية الكونغو الديمقراطية

Agresión armada contra la República Democrática del Congo
العدوان المسلح ضد جمهورية الكونغو الديمقراطية

De hecho, es Uganda el país que tiene graves acusaciones que hacer contra la República Democrática del Congo debido a su complicidad con los movimientos rebeldes con base en su territorio que se han hecho responsables de crímenes contra la humanidad cometidos contra ciudadanos de Uganda.
وفي واقع اﻷمر، أن أوغندا هي التي لديها قضية خطيرة ضد جمهورية الكونغو الديمقراطية بسبب تواطئها مع حركات التمرد الموجودة في أراضيها والمسؤولة عن الجرائم المرتكبة ضد اﻹنسانية بحق اﻷوغنديين.

Agresión armada contra la República Democrática del Congo
الاعتداء المسلح على جمهورية الكونغو الديمقراطية

Baste decir que uno de los temas de nuestro programa se titula “Agresión armada contra la República Democrática del Congo”.
ويكفي أن أمامنا في جدول أعمال هذه الدورة بندا خاصا عن العدوان اﻷوغندي المسلح على جمهورية الكونغو الديمقراطية.

Agresión armada contra la República Democrática del Congo
العدوان المسلّح على جمهورية الكونغو الديمقراطية

Agresión armada contra la República Democrática del Congo
االاعتداء المسلح على جمهورية الكونغو الديمقراطية

En un discurso pronunciado ante el Parlamento de Sudáfrica sobre la crisis en la República Democrática del Congo, el Ministro confirmó la participación directa de Rwanda y Uganda en la agresión armada contra la República Democrática del Congo.
أكد في خطابه الموجه إلى برلمان جنوب أفريقيا بشأن اﻷزمة في جمهورية الكونغو الديمقراطية تورط رواندا وأوغندا المباشر في العدوان المسلح ضد جمهورية الكونغو الديمقراطية.

13. Ahmadou Sadio Diallo (República de Guinea contra la República Democrática del Congo)
١٣ - أحمدو صاديو ديالو )جمهورية غينيا ضد جمهورية الكونغو الديمقراطية(

Agresión armada contra la República Democrática del Congo [167]
الاعتداء المسلح ضد جمهورية الكونغو الديمقراطية ]١٦٧[

Ese es el origen de la guerra de agresión contra la República Democrática del Congo.
١٩ - ذلك هو منشأ الحرب العدوانية ضد جمهورية الكونغو الديمقراطية.

Mediante providencia de 29 de noviembre de 2001, la Corte determinó que las dos primeras reconvenciones interpuestas por Uganda contra la República Democrática del Congo eran admisibles como tales y formaban parte del proceso en curso, pero no la tercera.
وبأمر مؤرخ 29 تشرين الثاني/نوفمبر 2001، قضت المحكمة بأن الطلبين المضادين اللذين قدمتهما أوغندا وجمهورية الكونغو الديمقراطية " مقبولان بصفتهما تلك [ويشكلان] جزءا من الدعوى الجارية " ، غير أن الطلب الثالث غير مقبول.