"contra la seguridad de la aviación" - Translation from Spanish to Arabic

• ضد سلامة الطيران
• ضد أمن الطيران
• المخلة بأمن الطيران
• ضد سلامة الطائرات
• جرائم اﻻعتداء على سﻻمة الطيران
• بسلامة الطيران
• التي تمس سلامة الطيران

▪ Convenio de Montreal de 1971 para la represión de actos ilícitos contra la seguridad de la aviación civil;
اتفاقية قمع الأعمال غير المشروعة الموجهة ضد سلامة الطيران المدني، الموقّعة في مونتريال في عام 1971.

ii) Delitos incluidos en la Ley para la represión de actos ilícitos contra la seguridad de la aviación civil de 1982.
`2 ' الجرائم التي ينص عليها قانون الأعمال غير المشروعة التي تُرتكب ضد سلامة الطيران المدني لعام 1982.

Convenio para la represión de actos ilícitos contra la seguridad de la aviación civil, 1971;
اتفاقية قمع الأعمال غير المشروعة الموجهة ضد سلامة الطيران المدني ، لعام 1971؛

Consciente asimismo de la imperiosa necesidad de que los Estados Arabes colaboren y armonicen sus posiciones en la represión de los actos ilícitos, contra la seguridad de la aviación civil,
وإذ يدرك الحاجة الملحة الى تعاون الدول العربية، وتنسيق مواقفها في مكافحة اﻷعمال غير المشروعة ضد سلامة الطيران المدني.

Reitera su compromiso con los siguientes principios para la represión de los actos ilícitos contra la seguridad de la aviación civil,
تأكيد التزامه بمبادئ مكافحة اﻷعمال غير المشروعة ضد سلامة الطيران المدني على النحو التالي:

Acto ilícito contra la seguridad de la aviación civil
اﻷعمال غير المشروعة الموجهة ضد سلامة الطيران المدني

:: El Convenio de Montreal de 1971 para la represión de actos ilícitos contra la seguridad de la aviación civil;
:: اتفاقية مونتريال لقمع الأعمال غير المشروعة الموجهة ضد سلامة الطيران المدني لسنة 1971؛

:: Convenio de Montreal de 1971 para la represión de actos ilícitos contra la seguridad de la aviación civil.
:: اتفاقية مونتريال لقمع الأعمال غير المشروعة الموجهة ضد سلامة الطيران المدني لعام 1971.

Convenio para la Represión de Actos Ilícitos contra la seguridad de la aviación Civil Internacional
اتفاقية قمع الأعمال غير المشروعة الموجهة ضد سلامة الطيران المدني؛

Actos contra la seguridad de la aviación Civil y los Aeropuertos.
الأفعال المرتكبة ضد سلامة الطيران المدني والمطارات

- Convenio para la represión de actos ilícitos contra la seguridad de la aviación civil (Montreal, 1971);
:: اتفاقية قمع الأعمال غير المشروعة الموجهة ضد سلامة الطيران المدني، مونتريال، 1971؛

:: Convenio de Montreal de 1971 para la represión de actos ilícitos contra la seguridad de la aviación civil;
:: اتفاقية مونتريال لعام 1971 لقمع الأعمال غير المشروعة الموجهة ضد سلامة الطيران المدني؛

Esa Ley contiene, además, disposiciones específicas destinadas a luchar contra los actos de intervención ilícita dirigidos contra la seguridad de la aviación civil.
كما يتضمن هذا القانون أحكاما محددة لمكافحة الأعمال غير المشروعة الموجهة ضد سلامة الطيران المدني.

:: Convenio de Montreal para la represión de actos ilícitos contra la seguridad de la aviación civil, de 1971
:: اتفاقية مونديال لقمع الأعمال غير المشروعة الموجهة ضد سلامة الطيران المدني لعام 1971

En la parte II se tipifican los delitos contra la seguridad de la aviación civil siguientes:
ويعرض الجزء الثاني الجرائم المرتكبة ضد سلامة الطيران المدني على النحو التالي:

ii) Convenio de Montreal de 1971 para la represión de actos ilícitos contra la seguridad de la aviación civil;
`2 ' اتفاقية مونتريال لقمع الأعمال غير المشروعة الموجهة ضد سلامة الطيران المدني الموقعة في عام 1971؛

:: Convenio para la represión de actos ilícitos contra la seguridad de la aviación civil internacional
:: اتفاقية قمع الأعمال غير المشروعة الموجهة ضد سلامة الطيران المدني؛

iii) Convenio para la represión de actos ilícitos contra la seguridad de la aviación civil (Montreal, 1971);
`3 ' اتفاقية قمع الأعمال غير المشروعة الموجهة ضد سلامة الطيران المدني، مونتريال 1971؛

:: " Convenio para la represión de actos ilícitos contra la seguridad de la aviación civil "
:: اتفاقية قمع الأعمال غير المشروعة الموجهة ضد سلامة الطيران المدني؛

Convenio para la represión de actos ilícitos contra la seguridad de la aviación civil, firmado en Montreal el 23 de septiembre de 1971.
:: اتفاقية قمع الأعمال غير المشروعة ضد أمن الطيران المدني الموقعة في مونتريال في 23 أيلول/سبتمبر 1971.

Instrumento depositado 10. Convenio para la represión de actos ilícitos contra la seguridad de la aviación civil
10- اتفاقية مونتريال لقمع الأعمال غير القانونية المخلة بأمن الطيران المدني

3. Convenio para la represión de actos ilícitos contra la seguridad de la aviación civil - Montreal, 23 de septiembre de 1971, Ley 37/73.
3 - اتفاقية قمع الأعمال غير المشروعة الموجهة ضد سلامة الطائرات المدنية، مونتريال، 23/9/1971، القانون 37/73.

Así, en el decenio de 1940 no existían los crímenes contra la seguridad de la aviación civil.
ففي فترة اﻷربعينات مثلا، لم يكن هناك وجود للجرائم المخلة بسلامة الطيران المدني.

" Serán considerados cómplices de una infracción contra la seguridad de la aviación civil y sancionados como tales:
" يعتبر شريكا في الجرائم التي تمس سلامة الطيران المدني، ويعاقب تبعا لذلك: