Discover our services in

    "contra ninguno y" - Translation from Spanish to Arabic

    • دون اعتراض وامتناع
        
    • لا شيء
        
    • مقابل ﻻ شيء وامتناع
        
    • دون اعتراض أي من الأعضاء مع امتناع
        
    • بدون اعتراض ومع امتناع
        
    • دون اعتراض أو امتناع
        
    • دون اعتراض أي عضو
        
    • دون اعتراض ومع امتناع
        
    A continuación la Comisión aprueba el proyecto de resolución en votación registrada de 118 votos contra ninguno y 29 abstenciones. UN ثم اعتمدت اللجنة مشروع القرار بتصويت مسجل بأغلبية 118 صوتا دون اعتراض وامتناع 29 عضوا عن التصويت.
    En votación registrada, por 133 votos contra ninguno y 35 abstenciones, la Comisión aprueba el proyecto de resolución. UN واعتمدت اللجنة مشروع القرار بتصويت مسجل بأغلبية 133 صوتاً دون اعتراض وامتناع 35 عضوا عن التصويت.
    En votación registrada, por 119 votos contra ninguno y 56 abstenciones, queda aprobado el proyecto de resolución A/C.1/66/L.25. UN واعتمد مشروع القرار A/C.1/66/L.25، بتصويت مسجل بأغلبية 119 صوتا دون اعتراض وامتناع 56 عضوا عن التصويت.
    El proyecto de resolución, en su forma revisada y enmendada, fue aprobado por 18 votos contra ninguno y 4 abstenciones. UN واعتمد مشروع القرار، بصيغته المنقحة والمعدلة، بأغلبية 18 صوتا مقابل لا شيء وامتناع 4 أعضاء عن التصويت.
    En votación registrada, por 160 votos contra ninguno y 14 abstenciones, queda aprobado el proyecto de resolución A/C.1/69/L.45. UN واعتُمد مشروع القرار A/C.1/69/L.45 بتصويت مسجل، بأغلبية 160 صوتا دون اعتراض أي من الأعضاء مع امتناع 14 عضوا عن التصويت.
    En votación registrada, por 127 votos contra ninguno y 57 abstenciones, la Asamblea General aprueba el proyecto de resolución recomendado por la Primera Comisión en el párrafo 7 de su informe (A/68/408) (resolución 68/28). UN اعتمدت الجمعية العامة مشروع القرار الذي أوصت به اللجنة الأولى في الفقرة 7 من تقريرها (A/68/408) بأغلبية 127 صوتا بدون اعتراض ومع امتناع 57 عضوا عن التصويت (تصويت مسجل) (القرار 68/28).
    En votación registrada, por 155 votos contra ninguno y 17 abstenciones, queda aprobado el proyecto de resolución A/C.1/66/L.4. UN واعتمد مشروع القرار A/C.1/66/L.4 بتصويت مسجل بأغلبية 155 صوتا دون اعتراض وامتناع 17 عضوا عن التصويت.
    En votación registrada, por 155 votos contra ninguno y 13 abstenciones, queda aprobado el proyecto de decisión A/C.1/66/L.50. UN واعتمد مشروع القرار A/C.1/66/L.50، بتصويت مسجل بأغلبية 155 صوتا دون اعتراض وامتناع 13 عضوا عن التصويت.
    En votación registrada, por 113 votos contra ninguno y 57 abstenciones, queda aprobado el proyecto de resolución A/C.1/67/L.52. UN واعتمد مشروع القرار A/C.1/67/L.52، بتصويت مسجل بأغلبية 113 صوتا دون اعتراض وامتناع 57 عضوا عن التصويت.
    En votación registrada, por 152 votos contra ninguno y 19 abstenciones, queda aprobado el proyecto de resolución A/C.1/67/L.8. UN واعتمد مشروع القرار A/C.1/67/L.8 بتصويت مسجل، بأغلبية 152 صوتا دون اعتراض وامتناع 19 عضوا عن التصويت.
    En votación registrada de 128 votos contra ninguno y 3 abstenciones, la Comisión aprueba el proyecto de resolución I, que figura en el documento A/59/23. UN اعتمدت اللجنة مشروع القرار الاول الوارد في الوثيقة (A/59/23) بتصويت مسجل بأغلبية 128 صوتا دون اعتراض وامتناع ثلاثة أعضاء عن التصويت.
    En votación registrada de 84 votos contra ninguno y 47 abstenciones, la Comisión aprueba el proyecto de resolución III, que figura en el documento A/59/23, en su forma oralmente revisada. UN اعتمدت اللجنة مشروع القرار مشروع القرار الثالث الوارد في الوثيقة (A/59/23) بصيغته المنقحة شفويا، بتصويت مسجل بأغلبية 84 دون اعتراض وامتناع 47 عضوا عن التصويت.
    En la misma sesión, la Comisión aprobó el proyecto de resolución en votación registrada por 108 votos a favor contra ninguno y 52 abstenciones (véase párr. 21, proyecto de resolución II). El resultado de la votación fue el siguiente: UN دون اعتراض وامتناع 52 عضوا عن التصويت (انظر الفقرة 22، مشروع القرار الثاني). وكانت نتيجة التصويت على النحو التالي():
    La Comisión aprueba el proyecto de resolución en su totalidad por 128 votos contra ninguno y 13 abstenciones. UN واعتمد مشروع القرار ككل بأغلبية ١٢٨ صوتا مقابل لا شيء وامتناع ١٣ عضوا عن التصويت.
    En votación registrada de 134 votos contra ninguno y 20 abstenciones, queda aprobado el párrafo 6 del proyecto de resolución A/C.1/57/L.37. UN واعتمدت الفقرة 6 من المنطوق بتصويت مسجل بأغلبية 134 صوتا مقابل لا شيء وامتناع 20 عضوا عن التصويت.
    En votación registrada, por 169 votos contra ninguno y 4 abstenciones, queda aprobado el proyecto de resolución A/69/C.1/L.37. UN واعتمد مشروع المقرر A/C.1/69/L.37 بتصويت مسجل، بأغلبية 169 صوتا دون اعتراض أي من الأعضاء مع امتناع 4 أعضاء عن التصويت
    En votación registrada, por 180 votos contra ninguno y 2 abstenciones, la Asamblea General aprueba el proyecto de resolución recomendado por la Primera Comisión en el párrafo 7 de su informe (A/68/409) (resolución 68/29). UN اعتمدت الجمعية العامة مشروع القرار الذي أوصت به اللجنة الأولى في الفقرة 7 من تقريرها (A/68/409) بأغلبية 180 صوتا بدون اعتراض ومع امتناع عضوين عن التصويت (تصويت مسجل) (القرار 68/29).
    Decisión: por 15 votos a favor contra ninguno y ninguna abstención, queda aprobado por unanimidad el proyecto de resolución (S/2013/556) como resolución 2116 (2013). UN القرار: حظي مشروع القرار (S/2013/556) بتأييد 15 عضوا، دون اعتراض أو امتناع عن التصويت، واعتُمد بالإجماع بوصفه القرار 2116 (2013).
    Decisión: Por 7 votos contra ninguno y 8 abstenciones (la Argentina, Australia, Francia, Guatemala, Luxemburgo, la República de Corea, el Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte y los Estados Unidos de América), no queda aprobado el proyecto de resolución (S/2013/660). UN القرار: حظي مشروع القرار (S/2013/660) بتأييد 7 أعضاء، دون اعتراض أي عضو ومع امتناع 8 أعضاء عن التصويت (الأرجنتين، وأستراليا، وجمهورية كوريا، وغواتيمالا، وفرنسا، ولكسمبرغ، والمملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية، والولايات المتحدة الأمريكية)، ولم يعتمد.
    En votación registrada, por 169 votos contra ninguno y 3 abstenciones, queda aprobado el proyecto de resolución en su conjunto. UN واعتمد مشروع القرار في مجمله، بتصويت مسجل بأغلبية 169 صوتا دون اعتراض ومع امتناع 3 أعضاء عن التصويت.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more