"contra usted" - Translation from Spanish to Arabic

• ضدك
• ضدّك
• ضدكِ
• تجاهك
• ضدكم

Las otras acusadas han declarado contra usted.
المدعي عليهم الآخرين، قاموا بالإدعاء ضدك

Cualquier cosa que diga podrá ser utilizada contra usted en un tribunal.
اى شىء تقولينه يمكن و سوف يستخدم ضدك فى محكمة

Cualquier cosa que diga podrá ser utilizada contra usted en un tribunal.
اى شىء تقوليه يمكن و سوف يستخدم ضدك فى المحكمة

Se presentó una demanda contra usted. Tengo orden de arrestarlo.
لقد رفع أحدهم شكوى ضدّك لديّ مُذكّرة لإعتقالك

Hemos vuelto a recibir 12 denuncias contra usted este mes.
لدينا اكثر من 12 مواطن شرعى قدموا بلاغات ضدك هذا الشهر

Esperan que proporcione la prueba que necesitan contra usted.
لأنهم أعتقدوا أنك سوف تخطىء و تمدهم بالدليل ضدك

Considérese bajo arresto hasta que presente cargos contra usted.
ويمكنك أن تعتبر نفسك مقبوض عليه في إنتظار إتهاماتي ضدك

De momento no se presentarán cargos contra usted.
لن تسجل أى تهم أجراميه ضدك فى هذا الوقت وانت حرة

Sr. Tadeo Sholto, es mi deber el informarle... que cualquier cosa que usted diga, puede ser tomada y usada como evidencia contra usted.
السيد تاديوس انه من واجبى ان احذرك من ان اى شيىء تقوله الان قد يستخدم ضدك و يمكن ان يستخدم كدليل لادانتك

Le advierto que cualquier cosa que diga será tomada en cuenta y podrá ser usada como prueba contra usted.
و يجب علي تحذيرك أن أي شئ تقوله سيتم تدوينه و ربما سيستخدم كدليل ضدك

¿Ha pensado demandar a Jack Taylor y al Daily News por las acusaciones aparentemente falsas contra usted?
هل كنت تخطط ل مقاضاة جاك تايلور و ديلي نيوز ل يبدو كاذبة ، لا أساس لها اتهامات وجهوها ضدك ؟

Senador, no hace falta que se lo recuerde, pero la amenaza contra usted es real.
سيناتور انا لست بحاجه ان اذكرك ان التهديد ضدك فى غايه الخطوره

Pero no puede arriesgarse... a darme esa clase de poderes a no ser que... esté segura que no los usaré contra usted.
لكنك لن تجازفى بإعطائى هذا النوع من القوه إلا إذا كنتى متاكده انى لن أستخدمهم ضدك

Y si usted no se aleja lo suficiente de su casa estará violando la orden de alejamiento que pidieron contra usted.
لا لن يخرجوا. وإن لم تبتعدي عن بيتهم ستقومين بانتهاك مذكرة عدم التعرض التي رفعوها ضدك

toda la evidencia ahora esta contra usted incluso usted tiene la mirada de un picaro!
لقد مُسكت متلبسا و مازلت تكذب؟ كل الدلائل ضدك الأن حتّى أنّك تبدو كمحتال

Y si usted no se aleja lo suficiente de su casa estará violando la orden de alejamiento que emitieron contra usted.
وإن لم تبتعدي عن بيتهم ستقومين بانتهاك مذكرة عدم التعرض التي رفعوها ضدك

Usted no me dijo que el teniente Seeger presentó una queja formal contra usted.
لقد أهملتي حادثة ان لورا قامت بتقديم شـكوى رسـمية ضدك

Hay una inhibitoria contra usted por arrojar muebles en la sede en julio.
في الحقيقة، لقد قدموا ضدّك أمر زجري مؤقت لرميك الأثاث حول مقرهم في يوليو الماضي

Usted me culpaba por arruinar su vida por testificar contra usted.
أنت تَلُومُني على التَخريب حياتكَ بالشَهادَة ضدّك.

Sacando estas fotos, reuniendo pruebas para usar contra usted,
والتقط هذه الصور كان يجمع الأدلة ليستعملها ضدكِ

Si me importara... lo añadiría a la lista de cosas que tengo contra usted.
إن إعترضت سأضيفها لقائمة الأشياء التي أعترض عليها تجاهك

Y cuando lo use contra usted... y créame que lo hará... usted y su amigo el director van a estar de mierda hasta el cuello.
وعندما ستستخدمه ضدكم وصدقني ستفعل هذا سينتهي أمرك أنت وصديقك المدير