"contribuciones del personal para el bienio" - Translation from Spanish to Arabic

• الاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين لفترة السنتين

Aumento de los ingresos (sin incluir contribuciones del personal) para el bienio 1998-1999 (resolución 54/247 B)
زيادة في الإيرادات (عدا الاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين) لفترة السنتين 1998-1999 (القرار 54/247 باء)

Estimación de ingresos (excepto las contribuciones del personal) para el bienio 2002-2003 (resolución 56/154 B)
الإيرادات التقديرية (عدا الاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين) لفترة السنتين 2002-2003 (القرار 56/254 باء)

Disminución de ingresos (excepto las contribuciones del personal) para el bienio 2002-2003 (resolución 57/293 B)
انخفاض الإيرادات (عدا الاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين) لفترة السنتين 2002-2003 (القرار 57/293 باء)

Disminución de ingresos (excepto las contribuciones del personal) para el bienio 2000-2001 (resolución 57/293 C)
الانخفاض في الإيرادات (عدا الاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين لفترة السنتين 2000-2001) (القرار 57/293 جيم)

Estimación de ingresos (excepto las contribuciones del personal) para el bienio 2004-2005 (resolución 58/271 B)
الإيرادات المقدرة (غير الاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين) لفترة السنتين 2004 - 2005 (القرار 58/271 باء)

Disminución de ingresos (excepto las contribuciones del personal) para el bienio 2002-2003 (resolución 58/271 C)
الانخفاض في الإيرادات (غير الاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين) لفترة السنتين 2002-2003 (القرار 58/271 جيم)

Estimación de ingresos (excepto las contribuciones del personal) para el bienio 2006-2007 (resolución 60/247 B)
الإيرادات المقدرة (بخلاف الاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين) لفترة السنتين 2006 - 2007 (القرار 60/247 باء)

Más: Aumento de ingresos (excepto las contribuciones del personal) para el bienio 2006-2007:
مضافا إليها: الزيادة في الإيرادات (بخلاف الاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين) لفترة السنتين 2006-2007:

Estimación de ingresos (excepto contribuciones del personal) para el bienio 2008-2009 (resolución 62/237 B)
الإيرادات التقديرية (بخلاف الاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين) لفترة السنتين 2008-2009 (القرار 62/237 باء)

Estimación de ingresos (excepto contribuciones del personal) para el bienio 2010-2011 (resolución 64/244 B)
الإيرادات التقديرية (بخلاف الاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين) لفترة السنتين 2010-2011 (القرار 64/244 باء)

Más: Aumento de ingresos (excepto las contribuciones del personal) para el bienio 2010-2011:
مضافا إليها: الزيادة في الإيرادات (بخلاف الاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين) لفترة السنتين 2010-2011

Estimación de ingresos (excepto contribuciones del personal) para el bienio 2012-2013:
الإيرادات التقديرية (بخلاف الاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين) لفترة السنتين 2012-2013:

Disminución de los ingresos (excepto las contribuciones del personal) para el bienio 2012-2013:
النقصان في الإيرادات (بخلاف الاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين) لفترة السنتين 2012-2013:

b) 6.865.300 dólares, que representan el aumento en los ingresos por concepto de contribuciones del personal para el bienio 20022003 aprobados por la Asamblea General en su resolución 58/254.
(ب) مبلغ 300 865 6 دولار الذي يمثل الزيادة في الإيرادات الآتية من الاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين لفترة السنتين 2002-2003 التي وافقت عليها الجمعية العامة في قرارها 58/254.

Menos: Disminución de ingresos (excepto las contribuciones del personal) para el bienio 2004-2005 (resolución 59/277 B)
مطروحا منها: نقصان في الإيرادات (غير الاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين) لفترة السنتين 2004-2005 (القرار 59/277 باء)

e) 992.600 dólares, que representan el aumento en los ingresos por concepto de contribuciones del personal para el bienio 20042005 en comparación con las estimaciones revisadas aprobadas por la Asamblea en su resolución 60/245 B, de 23 de diciembre de 2005.
(هـ) مبلغ 600 992 دولار، ويمثل الزيادة في الإيرادات الآتية من الاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين لفترة السنتين 2004-2005 مقارنة بالتقديرات المنقحة التي وافقت عليها الجمعية بموجب قرارها 60/245 باء المؤرخ 23 كانون الأول/ديسمبر 2005.

Menos: Aumento de ingresos (excepto las contribuciones del personal) para el bienio 2004-2005 (resolución 60/247 C)
مطروحا منه: الزيادة في الإيرادات (بخلاف الاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين) لفترة السنتين 2004-2005 (القرار 60/247 جيم)

Más: Aumento de ingresos (excepto las contribuciones del personal) para el bienio 2006-2007 (resolución 62/235 B) que se ajustarán con la cuota de 2008 (resolución 62/237 C)
مضافا إليه: الزيادة في الإيرادات (بخلاف الاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين) لفترة السنتين 2006-2007 (القرار 62/235 باء) المقرر تسويتها في مقابل قسمة الأنصبة في عام 2008 القرار 62/237 جيم)

Menos: Disminución de los ingresos (excepto las contribuciones del personal) para el bienio 2008-2009 (resolución 63/264)
مطروحا منها: النقصان في الإيرادات (بخلاف الاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين) لفترة السنتين 2008/2009 (القرار 63/264):

Más: Aumento de los ingresos (excepto las contribuciones del personal) para el bienio 2008-2009 (resolución 64/242)
مضافا إليها: الزيادة في الإيرادات (بخلاف الاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين) لفترة السنتين 2008-2009 (القرار 64/242)