"contribuciones para el programa mundial de alimentos" - Translation from Spanish to Arabic

• بإعلان التبرعات لبرنامج الأغذية العالمي
• التبرعات لبرنامج اﻷغذية العالمي لعام
• التبرعات لبرنامج اﻷغذية العالمي من

DE 2000 SOBRE PROMESAS DE contribuciones para el Programa Mundial de Alimentos
لعام 2000 الخاص بإعلان التبرعات لبرنامج الأغذية العالمي

DE 2000 SOBRE PROMESAS DE contribuciones para el Programa Mundial de Alimentos
بإعلان التبرعات لبرنامج الأغذية العالمي

CONFERENCIA DE LAS NACIONES UNIDAS/ ORGANIZACIÓN DE LAS NACIONES UNIDAS PARA LA AGRICULTURA Y LA ALIMENTACIÓN DE 2000 SOBRE PROMESAS DE contribuciones para el Programa Mundial de Alimentos primera sesión
المؤتمر المشترك بين الأمم المتحدة ومنظمة الأغذية والزراعة لعام 2000 الخاص بإعلان التبرعات لبرنامج الأغذية العالمي الجلسة الأولى

Y LA ALIMENTACIÓN SOBRE PROMESAS DE contribuciones para el Programa Mundial de Alimentos EN 1994
والزراعة ﻹعلان التبرعات لبرنامج اﻷغذية العالمي لعام ١٩٩٤

PROMESAS DE contribuciones para el Programa Mundial de Alimentos EN 1996
ﻹعلان التبرعات لبرنامج اﻷغذية العالمي لعام ١٩٩٦

La apertura conjunta de las dos conferencias sobre promesas de contribuciones tendrá lugar el martes 3 de noviembre de 1998 a las 15 horas; a continuación se iniciará la parte correspondiente a la Conferencia de las Naciones Unidas y la Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación sobre promesas de contribuciones para el Programa Mundial de Alimentos.
وسيجري الافتتاح المشترك لمؤتمري إعلان التبرعات يوم الثلاثاء ٣ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٨، الساعة ٠٠/١٥، ويتبع ذلك الجزء المكرس لمؤتمر اﻷمم المتحدة ﻹعلان التبرعات لبرنامج اﻷغذية العالمي من مؤتمر اﻷمم المتحدة/ منظمة اﻷغذية والزراعة ﻹعلان التبرعات لعام ١٩٩٨.

El Presidente de la Conferencia sobre promesas de contribuciones hace una declaración y da por clausurada la Conferencia de las Naciones Unidas/Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación de 2000 sobre promesas de contribuciones para el Programa Mundial de Alimentos.
أدلى رئيس مؤتمر إعلان التبرعات ببيان أعلن فيه اختتام المؤتمر المشترك بين الأمم المتحدة ومنظمة الأغذية والزراعة لعام 2000 الخاص بإعلان التبرعات لبرنامج الأغذية العالمي.

2. Elección de la Mesa de la Conferencia de las Naciones Unidas/Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación sobre promesas de contribuciones para el Programa Mundial de Alimentos
2 - انتخاب أعضاء مكتب مؤتمر الأمم المتحدة لإعلان التبرعات للأنشطة الإنمائية والمؤتمر المشترك بين الأمم المتحدة ومنظمة الأغذية والزراعة الخاص بإعلان التبرعات لبرنامج الأغذية العالمي.

El viernes, 11 de noviembre, por la mañana, se celebrarán la Conferencia de las Naciones Unidas de 2005 sobre Promesas de Contribuciones para las Actividades de Desarrollo y la Conferencia sobre Promesas de contribuciones para el Programa Mundial de Alimentos.
سيعقد مؤتمر الأمم المتحدة لإعلان التبرعات للأنشطة الإنمائية لعام 2005 والمؤتمر الخاص بإعلان التبرعات لبرنامج الأغذية العالمي صباح يوم الجمعة 11 تشرين الثاني/نوفمبر 2005.

La parte dedicada a la Conferencia de las Naciones Unidas y la Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación sobre promesas de contribuciones para el Programa Mundial de Alimentos se iniciará el miércoles 1° de noviembre, a las 15.00 horas.
أما الجزء المخصص للمؤتمر المشترك بين الأمم المتحدة ومنظمة الأمم المتحدة للأغذية والزراعة لعام 2000 الخاص بإعلان التبرعات لبرنامج الأغذية العالمي فسيعقد يوم الأربعاء، 1 تشرين الثاني/نوفمبر، الساعة 00/15.

DE 1998 SOBRE PROMESAS DE contribuciones para el Programa Mundial de Alimentos
ﻹعلان التبرعات لبرنامج اﻷغذية العالمي لعام ٨٩٩١

La celebración de la Conferencia de las Naciones Unidas sobre promesas de contribuciones para actividades de desarrollo de 1998 y la Conferencia de las Naciones Unidas y la Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación sobre promesas de contribuciones para el Programa Mundial de Alimentos constará de tres partes.
سيعقــد مؤتمــر اﻷمم المتحدة ﻹعلان التبرعات لﻷنشطة اﻹنمائية لعام ١٩٩٨ والمؤتمر المشترك بين اﻷمم المتحدة ومنظمة اﻷمم المتحدة لﻷغذية والزراعة ﻹعلان التبرعات لبرنامج اﻷغذية العالمي لعام ١٩٩٨ في جزءين.

La celebración de la Conferencia de las Naciones Unidas sobre promesas de contribuciones para actividades de desarrollo de 1998 y la Conferencia de las Naciones Unidas y la Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación sobre promesas de contribuciones para el Programa Mundial de Alimentos constará de dos partes.
سيعقــد مؤتمــر اﻷمم المتحدة ﻹعلان التبرعات لﻷنشطة اﻹنمائية لعام ١٩٩٨ والمؤتمر المشترك بين اﻷمم المتحدة ومنظمة اﻷمم المتحدة لﻷغذية والزراعة ﻹعلان التبرعات لبرنامج اﻷغذية العالمي لعام ١٩٩٨ في جزءين.

La parte dedicada a la Conferencia de las Naciones Unidas y la Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación de promesas de contribuciones para el Programa Mundial de Alimentos se iniciará el lunes 4 de noviembre, a las 15 horas.
وسينعقد الجزء المخصص لمؤتمر اﻷمم المتحدة/منظمة اﻷمم المتحدة لﻷغذيــة والزراعة ﻹعــلان التبرعات لبرنامج اﻷغذية العالمي لعام ١٩٦٦ يوم الاثنــين، ٤ تشرين الثاني/ نوفمبر، الساعة ٠٠/١٥.

La apertura conjunta de las dos conferencias sobre promesas de contribuciones tendrá lugar el martes 3 de noviembre de 1998 a las 15 horas en el Salón del Consejo de Administración Fiduciaria; a continuación se iniciará la parte correspondiente a la Conferencia de las Naciones Unidas y la Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación sobre promesas de contribuciones para el Programa Mundial de Alimentos.
وسيجري الافتتاح المشترك لمؤتمري إعلان التبرعات يوم الثلاثاء ٣ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٨، الساعة ٠٠/١٥، في قاعة مجلس الوصاية، ويتبع ذلك الجزء المكرس لمؤتمر اﻷمم المتحدة ﻹعلان التبرعات لبرنامج اﻷغذية العالمي من مؤتمر اﻷمم المتحدة/ منظمة اﻷغذية والزراعة ﻹعلان التبرعات لعام ١٩٩٨.