"control de la intermediación" - Translation from Spanish to Arabic

• مراقبة السمسرة
• مراقبة عمليات السمسرة
• مراقبة الوساطة
• بمعالجة عمليات السمسرة
• ضوابط على السمسرة
• بمراقبة السمسرة

control de la intermediación, el comercio, la negociación y otras formas de prestar asistencia a la venta de bienes y tecnología
مراقبة السمسرة والاتجار والتفاوض أو المساعدة في بيع البضائع والتكنولوجيا

control de la intermediación, el comercio, la negociación y otras formas de prestar asistencia a la venta de bienes y tecnología
مراقبة السمسرة والاتجار والتفاوض والمساعدة بطرق أخرى في بيع السلع والتكنولوجيا

control de la intermediación, el comercio, la negociación y otras formas de prestar asistencia a la venta de bienes y tecnología
مراقبة السمسرة في السلع والتكنولوجيا والاتجار بها والتفاوض بشأنها وغير ذلك من أشكال المساعدة في بيعها.

control de la intermediación, el comercio, la negociación y otras formas de prestar asistencia a la venta de bienes y tecnología
مراقبة عمليات السمسرة المتعلقة بالسلع و التكنولوجيا والاتجار بها والتفاوض عليها والمساعدة بطرق أخرى في بيعها

control de la intermediación, el comercio, la negociación y otras formas de prestar asistencia a la venta de bienes y tecnología
مراقبة السمسرة والاتجار والتفاوض والمساعدة بطرق أخرى في بيع الأسلحة والسلع والتكنولوجيا العسكرية.

control de la intermediación, el comercio, la negociación y otras formas de prestar asistencia a la venta de bienes y tecnología
الدعم التقني لتدابير مراقبة الحدود مراقبة السمسرة بالسلع والتكنولوجيا والاتجار بها والتفاوض بشأنها والمساعدة بشكل آخر في بيعها

control de la intermediación, el comercio, la negociación y otras formas de prestar asistencia a la venta de bienes y tecnología
مراقبة عمليات السمسرة والاتجار والتفاوض والمساعدة بطرق أخرى في بيع السلع والتكنولوجيا

Francia ha evaluado esta cuestión y, con el fin de estar de ahora en adelante en condiciones de controlar plenamente este tipo de actividades, el 3 de enero de 2002 el Gobierno aprobó un decreto relativo al control de la intermediación, que subordina el ejercicio de la actividad de intermediario a la obtención de una autorización gubernamental.
واتخذت فرنسا تدابير لمواجهة هذا الخطر، ولكي تصبح مستقبلا في وضع يمكنها من السيطرة تماما على هذا النوع من الأنشطة، اتخذت الحكومة في 3 كانون الثاني/يناير 2002 قرارا بشأن مراقبة الوساطة التي تعلن ممارسة الوسيط لنشاطه على الحصول على تصريح حكومي.

La mayor parte de los Estados que ya disponen de mecanismos de control de la intermediación, actualmente no ejerce ese control salvo que el proveedor de uno o más de los servicios sea también la parte principal de la operación de intermediación (a diferencia del caso en que sólo preste un servicio al intermediario).
ومعظم الدول التي تفرض بالفعل ضوابط على السمسرة لا تذهب حاليا إلى المدى الذي تفرض فيه ضوابط على هذه النشطة ما لم يكن مُقدم خدمة أو أكثر من هذه الخدمات هو أيضا العنصر الرئيسي في صفقة السمسرة (والمقابل مقدم الخدمات للسمسار).

Portugal ha aplicado la Posición Común 2003/468/CFSP del Consejo de la Unión Europea, de 23 de junio de 2003, sobre el control de la intermediación en el comercio de armas, mediante la entrada en vigor de la Ley 48/2009, de 5 de agosto de 2009.
نفذت البرتغال الموقف الموحد لمجلس الاتحاد الأوروبي 2003/468/CFSP المؤرخ 23 حزيران/يونيه 2003 المتعلق بمراقبة السمسرة في الأسلحة مع دخول القانون 48/2009 المؤرخ 5 آب/أغسطس 2009 حيز النفاذ.