"convención de las naciones unidas sobre la" - Translation from Spanish to Arabic

• اتفاقية الأمم المتحدة المتعلقة
• اتفاقية الأمم المتحدة بشأن
• لاتفاقية الأمم المتحدة بشأن
• اتفاقية الأمم المتحدة للنقل
• المعدّل لاتفاقية فترة
• اتفاقية فترة
• الأمم المتحدة الخاصّة

- Ley sobre la ratificación de la Convención de las Naciones Unidas sobre la delincuencia organizada transfronteriza;
قانون التصديق على اتفاقية الأمم المتحدة المتعلقة بالجريمة المنظمة عبر الحدود؛

Convención de las Naciones Unidas sobre la Utilización de las Comunicaciones Electrónicas en los Contratos Internacionales
اتفاقية الأمم المتحدة المتعلقة باستخدام الخطابات الإلكترونية في العقود الدولية

Convención de las Naciones Unidas sobre la Utilización de las Comunicaciones Electrónicas en los Contratos Internacionales
اتفاقية الأمم المتحدة المتعلقة باستخدام الخطابات الالكترونية في العقود الدولية

B. Resúmenes de jurisprudencia relativos a la Convención de las Naciones Unidas sobre la Compraventa y otros textos uniformes
السوابق القضائية ملخصات السوابق القضائية المستندة إلى اتفاقية الأمم المتحدة بشأن البيع وغيرها من النصوص الموحدة

En 1997 Suiza ratificó la Convención de las Naciones Unidas sobre la eliminación de todas las formas de discriminación contra la mujer (CEDAW).
صدقت سويسرا على اتفاقية الأمم المتحدة بشأن القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة في عام 1997.

Título en español: La Convención de las Naciones Unidas sobre la Cesión de Créditos en el Comercio Internacional como ley uniforme.
الترجمة العربية للعنوان: اتفاقية الأمم المتحدة بشأن إحالة المستحقات كقانون موحّد.

Convención de las Naciones Unidas sobre la Utilización de las Comunicaciones Electrónicas en los Contratos Internacionales.
اتفاقية الأمم المتحدة بشأن استخدام الاتصالات الإلكترونية في العقود الدولية.

i) La Convención de las Naciones Unidas sobre la eliminación de todas las formas de discriminación contra la mujer;
سن أحكام تتوافق مع اتفاقية الأمم المتحدة بشأن القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة؛

2. Consejo Asesor de la Convención de las Naciones Unidas sobre la Compraventa (CIM)
2- المجلس الاستشاري لاتفاقية الأمم المتحدة بشأن عقود البيع الدولي للبضائع

Convención sobre la cesión de créditos en el comercio internacional (2001) Convención de las Naciones Unidas sobre la cesión de créditos en el comercio internacional
العنوان المختصر اتفاقية الأمم المتحدة للنقل البحري للبضائع، 1978 (هامبورغ)(أ)

Convención de las Naciones Unidas sobre la Compraventa (1980) Convención de las Naciones Unidas sobre los Contratos de Compraventa Internacional de Mercaderías (Viena, 1980)b
اتفاقية فترة التقادم في البيع الدولي للبضائع، 1974 (نيويورك)(ب) والبروتوكول المعدّل لاتفاقية فترة التقادم في البيع الدولي للبضائع، 1980 (فيينا)(ج)

La prescripción de los derechos y reclamaciones concedidos en virtud del artículo 45 tiene pues que determinarse con arreglo a la ley nacional aplicable o -- en la medida en que sea aplicable -- con arreglo a la Convención de las Naciones Unidas sobre la Prescripción en Materia de Compraventa Internacional de Mercaderías de 1974, modificada en 1980.
وهكذا فإنّ تقادم الحقوق والمطالبات الممنوحة بموجب المادّة 45 يجب أن يتحدّد وفقاً للقانون الوطنيّ المطبّق أو - بقدر ما ينطبق - وفقاً لاتفاقيّة الأمم المتحدة الخاصّة بفترة التقادم في البيع الدوليّ للبضائع لسنة 1974 بصيغتها المعدلة في سنة 1980.