"convención internacional contra la toma de rehenes" - Translation from Spanish to Arabic

• الاتفاقية الدولية لمناهضة أخذ الرهائن
• اتفاقية مناهضة أخذ الرهائن
• اتفاقية لمناهضة أخذ الرهائن

Párrafo 6: Sustituirlo por el texto del artículo 9, párrafo 1 de la Convención Internacional contra la toma de rehenes.
يستعاض عن هذه الفقرة بنص الفقرة ١ من المادة ٩ من الاتفاقية الدولية لمناهضة أخذ الرهائن.

- La Convención Internacional contra la toma de rehenes, aprobada por la Asamblea General el 17 de diciembre de 1979;
- الاتفاقية الدولية لمناهضة أخذ الرهائن التي اعتمدتها الجمعية العامة للأمم المتحدة في 17 كانون الأول/ديسمبر 1979؛

vi) Convención Internacional contra la toma de rehenes, aprobada en 1979;
`6 ' الاتفاقية الدولية لمناهضة أخذ الرهائن الموقعة في عام 1979؛

6) Convención Internacional contra la toma de rehenes (12 de noviembre de 2001)
6 - الاتفاقية الدولية لمناهضة أخذ الرهائن 12 تشرين الثاني/نوفمبر 2001

1979 Convención Internacional contra la toma de rehenes
1979 الاتفاقية الدولية لمناهضة أخذ الرهائن

:: Convención internacional contra la toma de rehenes:
:: الاتفاقية الدولية لمناهضة أخذ الرهائن:

i) La Convención Internacional contra la toma de rehenes, de 1979;
' 1` الاتفاقية الدولية لمناهضة أخذ الرهائن لعام 1979

Convención Internacional contra la toma de rehenes, 1979
الاتفاقية الدولية لمناهضة أخذ الرهائن لعام 1979

- Convención Internacional contra la toma de rehenes, suscrita en Nueva York el 17 de diciembre de 1979.
- الاتفاقية الدولية لمناهضة أخذ الرهائن الموقعة في نيويورك في 17 كانون الأول/ ديسمبر 1979.

:: La Convención Internacional contra la toma de rehenes;
:: الاتفاقية الدولية لمناهضة أخذ الرهائن.

:: Convención Internacional contra la toma de rehenes.
:: الاتفاقية الدولية لمناهضة أخذ الرهائن.

Convención Internacional contra la toma de rehenes, de 1979;
الاتفاقية الدولية لمناهضة أخذ الرهائن لعام 1979؛

:: Convención Internacional contra la toma de rehenes
:: الاتفاقية الدولية لمناهضة أخذ الرهائن

:: Convención Internacional contra la toma de rehenes, de 1979
:: الاتفاقية الدولية لمناهضة أخذ الرهائن عام 1979

:: Convención Internacional contra la toma de rehenes.
:: الاتفاقية الدولية لمناهضة أخذ الرهائن

Señala además que la India se adhirió a la Convención Internacional contra la toma de rehenes el 7 de septiembre de 1994.
ولاحظ باﻹضافة إلى ذلك، أن الهند انضمت إلى الاتفاقية الدولية لمناهضة أخذ الرهائن في ٧ أيلول/سبتمبر ١٩٩٤.

Convención Internacional contra la toma de rehenes, aprobada por la Asamblea General de las Naciones Unidas el 17 de diciembre de 1979
الاتفاقية الدولية لمناهضة أخذ الرهائن التي اعتمدتها الجمعية العامة لﻷمم المتحدة في ١٧ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٧٩

Además, Sri Lanka declaró que estaba adoptando las medidas necesarias para adherirse a la Convención Internacional contra la toma de rehenes y la Convención para la represión de actos ilícitos contra la seguridad de la navegación marítima.
وباﻹضافة إلى ذلك، ذكرت سري لانكا أنها تتخذ الخطوات اللازمة للانضمام إلى الاتفاقية الدولية لمناهضة أخذ الرهائن واتفاقية قمع اﻷعمال غير المشروعة الموجهة ضد سلامة الملاحة البحرية.

iii) La Ley para la represión de la toma de rehenes dispone lo necesario para dar efecto a la Convención Internacional contra la toma de rehenes, aprobada por las Naciones Unidas en 1979.
`3 ' قانون مناهضة أخذ الرهائن يؤدي إلى تنفيذ اتفاقية مناهضة أخذ الرهائن التي اعتمدتها الأمم المتحدة في عام 1979.

Comité ad hoc para la elaboración de una Convención Internacional contra la toma de rehenes, 1979
اللجنة المخصصة لصياغة اتفاقية لمناهضة أخذ الرهائن ١٩٧٩.