"convencionales y su desarrollo ulterior" - Translation from Spanish to Arabic

• الأمم المتحدة للأسلحة التقليدية وزيادة تطويره

El Presidente del Grupo de Expertos Gubernamentales sobre el Mantenimiento del Registro de Armas Convencionales y su desarrollo ulterior formula una declaración.
وأدلى ببيان رئيس فريق الخبراء الحكوميين المعني بمواصلة تشغيل سجل الأمم المتحدة للأسلحة التقليدية وزيادة تطويره.

El Grupo también acogió con agrado una presentación formulada por el Sr. Nazir Kamal, Secretario del Grupo de Expertos Gubernamentales sobre el mantenimiento del Registro de Armas Convencionales y su desarrollo ulterior de 2006.
ورحب الفريق ببيان أدلى به كمال نظير، أمين فريق الخبراء الحكوميين في عام 2006 لاستعراض مواصلة تشغيل سجل الأمم المتحدة للأسلحة التقليدية وزيادة تطويره.

Informe del Grupo de Expertos Gubernamentales sobre el mantenimiento del Registro de Armas Convencionales y su desarrollo ulterior (A/58/274)
تقرير فريق الخبراء الحكوميين عن مواصلة تشغيل سجل الأمم المتحدة للأسلحة التقليدية وزيادة تطويره (A/58/274)

En esa sesión, y en relación con el tema " Transparencia en materia de armamentos " habrá una presentación a cargo del Presidente del Grupo de Expertos Gubernamentales sobre el mantenimiento del Registro de Armas Convencionales y su desarrollo ulterior.
وفي تلك الجلسة، في إطار موضوع " الشفافية في مجال التسلح " ، سيدلي رئيس فريق الخبراء الحكوميين المعني بمواصلة تشغيل سجل الأمم المتحدة للأسلحة التقليدية وزيادة تطويره ببيان استهلالي.

Sra. Makupula (Sudáfrica) (habla en inglés): Sudáfrica acoge con agrado el informe del Secretario General sobre el funcionamiento continuo del Registro de las Naciones Unidas de Armas Convencionales y su desarrollo ulterior.
السيدة مكوبولا (جنوب أفريقيا) (تكلمت بالانكليزية): ترحب جنوب أفريقيا بتقرير الأمين العام عن التشغيل المستمر لسجل الأمم المتحدة للأسلحة التقليدية وزيادة تطويره.

Grupo de expertos gubernamentales sobre el mantenimiento del Registro de Armas Convencionales y su desarrollo ulterior (resolución 56/24 de la Asamblea General)
فريق الخبراء الحكوميين المعني بمواصلة تشغيل سجل الأمم المتحدة للأسلحة التقليدية وزيادة تطويره (قرار الجمعية العامة 56/24)

Grupo temático sobre las armas convencionales (continuación) (presentación a cargo del Presidente del Grupo de Expertos Gubernamentales sobre el mantenimiento del Registro de Armas Convencionales y su desarrollo ulterior)
مجموعة الأسلحة التقليدية (تابع) (عرض من رئيس فريق الخبراء الحكوميين عن مواصلة تشغيل سجل الأمم المتحدة للأسلحة التقليدية وزيادة تطويره)