"convenidas de la comisión de" - Translation from Spanish to Arabic

• المتفق عليها في لجنة
• المتفق عليها الصادرة عن لجنة
• المتفق عليها للمجلس
• المتفق عليها للجنة مركز

IV. Conclusiones convenidas de la Comisión de la Condición Jurídica y Social de la Mujer sobre cuestiones temáticas
الرابع - الاستنتاجات المتفق عليها في لجنة وضع المرأة فيما يتعلق بالقضايا المواضيعية

Conclusiones convenidas de la Comisión de la Condición Jurídica y Social de la Mujer sobre cuestiones temáticas*
الاستنتاجات المتفق عليها في لجنة وضع المرأة فيما يتعلق بالقضايا المواضيعية*

2001/5 Conclusiones convenidas de la Comisión de la Condición Jurídica y Social de la Mujer sobre cuestiones temáticas
2001/5 الاستنتاجات المتفق عليها في لجنة وضع المرأة فيما يتعلق بالقضايا المواضيعية

Recordando su resolución 60/141, de 16 de diciembre de 2005, y todas las resoluciones en la materia, incluidas las conclusiones convenidas de la Comisión de la Condición Jurídica y Social de la Mujer, en particular las que se refieren a la niña,
" إذ تشير إلى قرارها 60/141 المؤرخ 16 كانون الأول/ديسمبر 2005 وإلى جميع القرارات ذات الصلة، بما في ذلك الاستنتاجات المتفق عليها الصادرة عن لجنة وضع المرأة، وبخاصة تلك المتصلة بالطفلة،

Conclusiones convenidas de la Comisión de la Condición Jurídica y Social de la Mujer sobre la participación y el acceso de la mujer a los medios de difusión y las tecnologías de la información y las comunicaciones y sus repercusiones en el adelanto y la potenciación del papel de la mujer, así como su utilización a tal efecto
الاستنتاجات المتفق عليها للمجلس الاقتصادي والاجتماعي بشأن مساهمة المرأة في وسائط الإعلام وتكنولوجيات المعلومات والاتصالات وتمكينها من الوصول إليها وتأثير هذه الوسائط والتكنولوجيات واستخدامها كأداة للنهوض بالمرأة وتمكينها من أداء دورها

Conclusiones convenidas de la Comisión de la Condición Jurídica y Social de la Mujer sobre cuestiones temáticas
2001/5 الاستنتاجات المتفق عليها في لجنة وضع المرأة في ما يتعلق بالقضايا المواضيعية

Conclusiones convenidas de la Comisión de la Condición Jurídica y Social de la Mujer sobre cuestiones temáticas
2001/5 الاستنتاجات المتفق عليها في لجنة وضع المرأة فيما يتعلق بالقضايا المواضيعية

Conclusiones convenidas de la Comisión de la Condición Jurídica y Social de la Mujer sobre la participación y el acceso de la mujer a los medios de difusión y
2001/5 الاستنتاجات المتفق عليها في لجنة وضع المرأة فيما يتعلق بالقضايا المواضيعية

Conclusiones convenidas de la Comisión de la Condición Jurídica y Social de la Mujer sobre cuestiones temáticas
الاستنتاجات المتفق عليها في لجنة وضع المرأة فيما يتعلق بالقضايا المواضيعية (E/2002/27)

Otro ejemplo de la mejora de la coordinación es una declaración conjunta sobre el poner fin a la violencia contra las mujeres, firmada por 11 jefes de organismos en marzo de 2013, que proporcionó una base sólida para la colaboración en apoyo de la aplicación de las conclusiones convenidas de la Comisión de la Condición Jurídica y Social de la Mujer.
ومن الأمثلة الأخرى على زيادة التنسيق البيان المتعلق بإنهاء العنف ضد المرأة، الذي وقّعه رؤساء 11 وكالة في آذار/مارس 2013، والذي يوفر أساساً متينا للعمل التعاوني دعماً لتنفيذ الاستنتاجات المتفق عليها الصادرة عن لجنة وضع المرأة.

Recordando además las resoluciones de la Asamblea General relativas a la cuestión del empoderamiento de la mujer, incluidas las resoluciones 66/130, de 19 de diciembre de 2011, sobre la participación de la mujer en la política, y 66/216, de 22 de diciembre de 2011, sobre la mujer en el desarrollo, y las conclusiones convenidas de la Comisión de la Condición Jurídica y Social de la Mujer,
وإذ يشير كذلك إلى قرارات الجمعية العامة المتعلقة بمسألة تمكين المرأة، بما فيها القرار 66/130 المؤرخ 19 كانون الأول/ديسمبر 2011 بشأن المرأة والمشاركة في الحياة السياسية، والقرار 66/216 المؤرخ 22 كانون الأول/ديسمبر 2011 بشأن دور المرأة في التنمية، وإلى الاستنتاجات المتفق عليها الصادرة عن لجنة وضع المرأة()،

Conclusiones convenidas de la Comisión de la Condición Jurídica y Social de la Mujer sobre la participación y el acceso de la mujer a los medios de difusión y las tecnologías de la información y las comunicaciones y sus repercusiones en el adelanto y la potenciación del papel de la mujer, así como su utilización a tal efecto
2003/44 الاستنتاجات المتفق عليها للمجلس الاقتصادي والاجتماعي بشأن مساهمة المرأة في وسائط الإعلام وتكنولوجيات المعلومات والاتصالات وتمكينها من الوصول إليها وتأثير هذه الوسائط والتكنولوجيات واستخدامها كأداة للنهوض بالمرأة وتمكينها من أداء دورها

Conclusiones convenidas de la Comisión de la Condición Jurídica y Social en relación con las esferas de especial preocupación indicadas en la Plataforma de
١٩٩٧/١٧ - الاستنتاجات المتفق عليها للجنة مركز المرأةبشأن مجالات الاهتمام الحاسمة المحـددة في منهاج عمل بيجين