"convenio sobre la inspección" - Translation from Spanish to Arabic

• اتفاقية تفتيش
• اتفاقية بشأن تفتيش
• الاتفاقية المتعلقة بتفتيش
• والاتفاقية بشأن تفتيش
• الاتفاقية بشأن تفتيش

Nº 81 Convenio sobre la inspección del trabajo, 1947;
رقم ١٨، اتفاقية تفتيش العمل، ٧٤٩١؛

El Convenio sobre la inspección del trabajo, 1947 (Nº 81), ratificado por el Decreto Presidencial Nº 944, de 1960;
- اتفاقية تفتيش العمل (رقم 81) لعام 1947 ومصدق عليها بالقرار الجمهوري رقم 944 لعام 1960؛

El Convenio sobre la inspección del trabajo (agricultura), 1969 (Nº 129), ratificado por el Decreto Nº 247, de 23 de marzo de 1972.
- اتفاقية تفتيش العمل (في الزراعة) (رقم 129) لعام 1969 ومصدق عليها بالمرسوم رقم 247 الصادر في 23 آذار/مارس 1972؛

Convenio sobre la inspección del trabajo en la industria y el comercio de 1947, ratificado el 25 de octubre de 2004.
اتفاقية تفتيش العمل، 1947، تمت المصادقة عليها في 25 تشرين الأول/أكتوبر 2004.

Convenio sobre la inspección del trabajo (agricultura), 1969 (No. 129)
اتفاقية بشأن تفتيش العمل في الزراعة، 1969 (رقم 129)

Convenio sobre la inspección del trabajo (agricultura), 1969 (Nº 129);
اتفاقية تفتيش العمل )الزراعة(، ٩٦٩١ )رقم ٩٢١(؛

Convenio sobre la inspección del trabajo, (agricultura), 1969 (Nº 129)
اتفاقية تفتيش العمل )الزراعة(، ٩٦٩١ )رقم ٩٢١(

Convenio sobre la inspección del trabajo, (agricultura), 1969 (Nº 129)
اتفاقية تفتيش العمل )الزراعة(، ١٩٦٩ )رقم ١٢٩(

Convenio sobre la inspección de trabajo (agricultura), 1969 (Nº 129).
اتفاقية تفتيش العمل )الزراعة(، ١٩٦٩ )رقم ١٢٩(.

Convenio sobre la inspección del trabajo (agricultura), 1969 (Nº 129)
اتفاقية تفتيش العمل )الزراعة(، ٩٦٩١ )رقم ٩٢١(

Convenio sobre la inspección del trabajo, 1947 (Nº 81), desde 1955; el último informe comprende el período 1989-1990.
اتفاقية تفتيش العمل، ٧٤٩١ )رقم ١٨(، منذ عام ٥٥٩١؛ يتعلق التقرير اﻷخير بالسنتين ٩٨٩١-٠٩٩١؛

- El Convenio sobre la inspección del Trabajo, 1947 (No. 81)*.
- اتفاقية تفتيش العمل )رقم ١٨( لسنة ٧٤٩١.

Convenio sobre la inspección del trabajo, 1947 (Nº 81);
اتفاقية تفتيش العمل، لعام 1947 (رقم 81)؛

Convenio sobre la inspección del trabajo (agricultura), 1969 (Nº 129);
اتفاقية تفتيش العمل (في الزراعة)، لعام 1969 (رقم 129)؛

Convenio sobre la inspección del trabajo (agricultura), 1969 (N° 129)
اتفاقية تفتيش العمل (في الزراعة)، 1969 (رقم 129)

154. Para más información véanse las memorias de Grecia sobre las medidas adoptadas para aplicar el Convenio sobre la inspección del trabajo Nº 81, que fueron presentadas a la OIT en 1999 y 2001.
154- ويشار كذلك إلى التقارير الوطنية الخاصة بالتدابير المتخذة بشأن تطبيق اتفاقية تفتيش العمل رقم 81، التي جرى تقديمها إلى منظمة العمل الدولية في عامي 1991 و2001.

Convenio sobre la inspección del trabajo (agricultura), 1969 (Nº 129)
اتفاقية بشأن تفتيش العمل (الزراعة)، 1969 (رقم 129)

8. Convenio sobre la inspección del trabajo en la industria y el comercio, Convenio de la OIT Nº 81, ratificado el 16 de octubre de 1979.
8 - الاتفاقية المتعلقة بتفتيش العمل في الصناعة والتجارة، وهي اتفاقية منظمة العمل الدولية رقم 81، ولقد صُدِّق عليها في 16 تشرين الأول/أكتوبر 1979.

56. Las Islas Salomón se adhirieron en agosto de 1985 al Convenio sobre el descanso semanal (industria) (Nº 14) de 1921 y al Convenio sobre la inspección del trabajo (Nº 81) de 1947, pero no a los demás Convenios de la OIT indicados a continuación.
56- انضمت جزر سليمان في آب/أغسطس 1985 إلى اتفاقية تطبيق الراحة الأسبوعية في المنشآت الصناعية لعام 1921 (رقم 14)، والاتفاقية بشأن تفتيش العمل في الصناعة والتجارة لعام 1947 (رقم 81)، ولكن جزر سليمان ليست طرفا في الاتفاقيات الأخرى المبينة أدناه لمنظمة العمل الدولية.

- Convenio sobre la inspección del trabajo (agricultura), 1969 (Nº 129);
الاتفاقية بشأن تفتيش العمل في الزراعة لعام 1969 (رقم 129)؛