"convocadas por las delegaciones" - Translation from Spanish to Arabic

• يعقدها وفدا
• التي تعقدها الوفود
• تعقدها وفود
• يجريها وفدا
• دعا إلى إجرائها وفدا
• تعقدها الوفود بشأن
• دعت إلى إجرائها وفود
• يعقده وفدا
• تجريها وفود
• يعقدها وفود
• دعا وفدا
• تعقده وفود
• تقوم به وفود
• تعقدها بعثات
• يعقده وفود

Consultas oficiosas sobre el proyecto de resolución sobre el Programa 19, en relación con el tema 119 del programa (Tercera Comisión) (convocadas por las delegaciones de Marruecos y Suiza)
مشاورات غير رسمية بشأن مشروع القرار المتعلق بـ " البرنامج 19 " (في إطار البند 119 من جدول الأعمال) (اللجنة الثالثة) (يعقدها وفدا المغرب وسويسرا(

Consultas oficiosas sobre el Programa 19, en relación con el tema 119 del programa (convocadas por las delegaciones de Marruecos y Suiza)
مشاورات غير رسمية بشأن البرنامج 19 (في إطار البند 119 من جدول الأعمال) (يعقدها وفدا سويسرا والمغرب)

Reuniones oficiosas convocadas por las delegaciones para examinar los proyectos de propuesta
الاجتماعات غير الرسمية التي تعقدها الوفود بشأن اقتراحات لمشاريع قرارات

Próximas reuniones oficiosas convocadas por las delegaciones para examinar los proyectos de propuestas
الاجتماعات غير الرسمية المقبلة التي تعقدها الوفود بشأن اقتراحات لمشاريع قرارات

Consultas oficiosas sobre el proyecto de resolución titulado “Interdependencia de los derechos humanos” (en relación con el tema 69 b) del programa) (convocadas por las delegaciones del Brasil, la India y Sudáfrica)
مشاورات غير رسمية بشأن مشروع القرار المعنون " ترابط حقوق الإنسان " (في إطار البند الفرعي 69 (ب) من جدول الأعمال) (تعقدها وفود البرازيل وجنوب أفريقيا والهند)

Consultas oficiosas sobre el proyecto de resolución relativo a la intensificación de los esfuerzos para eliminar todas las formas de violencia contra la mujer (en relación con el tema 28 a) del programa) (convocadas por las delegaciones de Francia y los Países Bajos)
مشاورات غير رسمية بشأن مشروع القرار المتعلق بتكثيف الجهود للقضاء على جميع أشكال العنف ضد المرأة (في إطار البند 28 (أ) من جدول الأعمال) (يجريها وفدا فرنسا وهولندا)

Consultas oficiosas oficiosas sobre el proyecto de resolución A/C.3/69/L.27, titulado “Derechos de los pueblos indígenas” (en relación con el tema 65 a) del programa) (convocadas por las delegaciones del Ecuador y el Estado Plurinacional de Bolivia)
مشاورات غير رسمية جانبية بشأن مشروع القرار A/C.3/69/L.27 المعنون " حقوق الشعوب الأصلية " (في إطار البند 65 (أ) من جدول الأعمال) (دعا إلى إجرائها وفدا دولة بوليفيا المتعددة القوميات وإكوادور)

Consultas oficiosas oficiosas sobre el proyecto de resolución titulado “Convención Internacional para la Protección de Todas las Personas contra las Desapariciones Forzadas” (en relación con el tema 68 b) del programa) (convocadas por las delegaciones de la Argentina, Francia y Marruecos)
مشاورات غير رسمية جانبية بشأن مشروع القرار المعنون " الاتفاقية الدولية لحماية جميع الأشخاص من الاختفاء القسري " (في إطار البند 68 (ب) من جدول الأعمال) (دعت إلى إجرائها وفود الأرجنتين وفرنسا والمغرب)

Consultas oficiosas oficiosas sobre el proyecto de resolución titulado “El derecho humano al agua y el saneamiento” (en relación con el tema 69 b) del programa) (convocadas por las delegaciones de Alemania y España)
مشاورات غير رسمية جانبية بشأن مشروع القرار المعنون " حق الإنسان في الماء وخدمات الصرف الصحي " (في إطار البند 69 (ب) من جدول الأعمال) (يعقده وفدا إسبانيا وألمانيا)

Consultas oficiosas sobre el proyecto de resolución titulado “Convención Internacional para la protección de todas las personas contra las desapariciones forzadas” (en relación con el tema 68 b) del programa) (convocadas por las delegaciones de la Argentina, Francia y Marruecos)
مشاورات غير رسمية بشأن مشروع القرار المعنون " الاتفاقية الدولية لحماية جميع الأشخاص من الاختفاء القسري " (في إطار البند 68 (ب) من جدول الأعمال) (تجريها وفود الأرجنتين وفرنسا والمغرب)

Consultas oficiosas sobre el proyecto de resolución titulado “Aprobación del Programa de acción para el Segundo Decenio Internacional de los Pueblos Indígenas del Mundo” (Tercera Comisión), convocadas por las delegaciones del Ecuador, Guatemala y Perú)
مشاورات غير رسمية بشأن برنامج عمل العقد الدولي الثاني للشعوب الأصلية في العالم (اللجنة الثالثة) (يعقدها وفود إكوادور، وبيرو، وغواتيمالا)

El viernes 28 de octubre de 2005, de las 11.00 a las 13.00 horas, en la Sala B, se celebrarán consultas oficiosas “oficiosas”, convocadas por las delegaciones de Guatemala y El Salvador, sobre un proyecto de resolución, en relación con el tema 73 b) del programa (“Asistencia humanitaria y reconstrucción para El Salvador y Guatemala).
تعقد، يوم الجمعة، 28 تشرين الأول/أكتوبر 2005، مشاورات غير رسمية جانبية دعا وفدا السلفادور وغواتيمالا إلى إجرائها بشأن مشروع قرار (يتناول المساعدة الإنسانية والتعمير في السلفادور وغواتيمالا)، في إطار البند 73 (ب) من جدول الأعمال، وذلك من الساعة 00/11 إلى الساعة 00/13، في غرفة الاجتماعات B.

Consultas oficiosas sobre el proyecto de resolución titulado “Interdependencia de los derechos humanos” (en relación con el tema 69 b) del programa) (convocadas por las delegaciones del Brasil, la India y Sudáfrica)
مشاورات غير رسمية بشأن مشروع القرار المعنون " ترابط حقوق الإنسان " (في إطار البند 69 (ب) من جدول الأعمال) (تعقده وفود البرازيل وجنوب أفريقيا والهند)

Presentación del proyecto de resolución titulado “Fortalecimiento de la cooperación internacional y coordinación de los esfuerzos para estudiar, mitigar y reducir al mínimo las consecuencias del desastre de Chernobyl”(en relación con el tema 69 c) del programa) (convocadas por las delegaciones de Belarús, la Federación de Rusia y Ucrania)
وتخفيفها والحد منها " (في إطار البند 69 من جدول الأعمال) (تقوم به وفود الاتحاد الروسي وأوكرانيا وبيلاروس)

Consultas oficiosas sobre el proyecto de resolución titulado “Tratado sobre una zona libre de armas nucleares en Asia Central” (en relación con el tema 94 c) del programa) (convocadas por las delegaciones de Kazajstán, Kirguistán, Tayikistán, Turkmenistán y Uzbekistán)
مشاورات غير رسمية بشأن مشروع القرار المعنون ' ' معاهدة إنشاء منطقة خالية من الأسلحة النووية في آسيا الوسطى`` (في إطار البند 94 (ج) من جدول الأعمال) (تعقدها بعثات أوزبكستان وتركمانستان وطاجيكستان وقرغيزستان وكازاخستان)

Consultas oficiosas sobre el proyecto de resolución titulado “Interdependencia de los derechos humanos” (en relación con el tema 69 b) del programa) (convocadas por las delegaciones del Brasil, la India y Sudáfrica)
مشاورات غير رسمية بشأن مشروع القرار المعنون " ترابط حقوق الإنسان " (في إطار البند 69 (ب) من جدول الأعمال) (يعقده وفود البرازيل وجنوب أفريقيا والهند)