"cooperación con órganos de" - Translation from Spanish to Arabic

• التعاون مع هيئات

C. cooperación con órganos de las Naciones Unidas y con organizaciones no gubernamentales
جيم ـ التعاون مع هيئات اﻷمم المتحدة ومع المنظمات غير الحكومية

C. cooperación con órganos de las Naciones Unidas y con organizaciones no gubernamentales 92 - 93 23
التعاون مع هيئات اﻷمم المتحدة ومع المنظمات غير الحكومية

A continuación se presentan unos pocos ejemplos de actividades realizadas en cooperación con órganos de las Naciones Unidas.
وترد أدناه أمثلة قليلة عن أنشطة التعاون مع هيئات اﻷمم المتحدة:

Busca activamente la cooperación con órganos de las Naciones Unidas y otras organizaciones internacionales para la aplicación de sus programas.
وهي حريصة على التعاون مع هيئات اﻷمم المتحدة وغيرها من المنظمات الدولية في تنفيذ برامجها.

cooperación con órganos de las Naciones Unidas
التعاون مع هيئات منظومة الأمم المتحدة

cooperación con órganos de las Naciones Unidas
التعاون مع هيئات الأمم المتحدة الأخرى

cooperación con órganos de las Naciones Unidas y organismos especializados
التعاون مع هيئات الأمم المتحدة والوكالات المتخصصة

ii) cooperación con órganos de las Naciones Unidas y organismos especializados sobre el terreno y en la Sede
' 2` التعاون مع هيئات الأمم المتحدة و/أو الوكالات المتخصصة في الميدان و/أو في المقر:

i. cooperación con órganos de las Naciones Unidas y organismos especializados sobre el terreno y en la Sede
' 2` التعاون مع هيئات الأمم المتحدة و/أو الوكالات المتخصصة في الميدان و/أو في المقر

ii) cooperación con órganos de las Naciones Unidas y organismos especializados sobre el terreno y/o en la Sede
' 2` التعاون مع هيئات الأمم المتحدة و/أو الوكالات المتخصصة في الميدان و/أو في المقر

La organización no ha recibido información alguna sobre posibilidades de cooperación con órganos de las Naciones Unidas.
لم يتلق المركز أية معلومات بشأن فرص التعاون مع هيئات الأمم المتحدة.

2. cooperación con órganos de las Naciones Unidas y organismos especializados sobre el terreno y en la Sede
2 - التعاون مع هيئات الأمم المتحدة و/أو الوكالات المتخصصة في الميدان و/أو في المقار.

cooperación con órganos de las Naciones Unidas: El principal asociado del CGR sigue siendo el ACNUR.
التعاون مع هيئات الأمم المتحدة: لا تزال مفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين هي الشريك الرئيسي للمجلس.

La cooperación con órganos de las Naciones Unidas figura en la sección anterior sobre la contribución de la organización a la labor de las Naciones Unidas.
يرد التعاون مع هيئات الأمم المتحدة في الفرع أعلاه عن مشاركة المجلس في أعمال الأمم المتحدة.

Se fortalecería la cooperación con órganos de vigilancia regionales, incluida la Corte Interamericana de Derechos Humanos y la Comisión Interamericana de Mujeres, a fin de mantener informado al Comité de sus actividades relacionadas con la promoción de los derechos del niño.
وقال إنه سيجري تعزيز التعاون مع هيئات الرصد الاقليمية، بما في ذلك محكمة البلدان اﻷمريكية لحقوق اﻹنسان، ولجنة البلدان اﻷمريكية المعنية بالمرأة من أجل اطلاع اللجنة على اﻷنشطة ذات الصلة في مجال تعزيز حقوق الطفل.

5. cooperación con órganos de las Naciones Unidas, organismos especializados y otras entidades competentes.
٥- التعاون مع هيئات اﻷمم المتحدة والوكالات المتخصصة، وسائر الهيئات المختصة.

cooperación con órganos de las Naciones Unidas
التعاون مع هيئات الأمم المتحدة:

cooperación con órganos de las Naciones Unidas
التعاون مع هيئات الأمم المتحدة

3. cooperación con órganos de las Naciones Unidas: apoyo al Relator Especial
3 - التعاون مع هيئات الأمم المتحدة: تقديم الدعم إلى المقرر الخاص