"cooperación con las organizaciones internacionales competentes" - Translation from Spanish to Arabic

• التعاون مع المنظمات الدولية المختصة
• التعاون مع المنظمات الدولية ذات الصلة
• التعاون مع المنظمات الدولية المعنية
• تعاونها مع المنظمات الدولية ذات الصلة
• بالتعاون مع المنظمات الدولية المختصة

cooperación con las organizaciones internacionales competentes
التعاون مع المنظمات الدولية المختصة

12. cooperación con las organizaciones internacionales competentes.
12- التعاون مع المنظمات الدولية المختصة.

10. cooperación con las organizaciones internacionales competentes.
10- التعاون مع المنظمات الدولية ذات الصلة

cooperación con las organizaciones internacionales competentes.
التعاون مع المنظمات الدولية ذات الصلة.

11. Cooperación con las organizaciones internacionales competentes:
11- التعاون مع المنظمات الدولية المعنية:

cooperación con las organizaciones internacionales competentes.
التعاون مع المنظمات الدولية المختصة.

:: Alentar a la Reunión Asia-Europa a que promueva la cooperación con las organizaciones internacionales competentes en la esfera de educación.
:: تشجيع الاجتماع الآسيوي - الأوروبي على تعزيز التعاون مع المنظمات الدولية ذات الصلة في مجال التعليم.

10. Cooperación con las organizaciones internacionales competentes:
10- التعاون مع المنظمات الدولية ذات الصلة

10. Cooperación con las organizaciones internacionales competentes:
10- التعاون مع المنظمات الدولية ذات الصلة:

Tema 11 cooperación con las organizaciones internacionales competentes
البند 11 التعاون مع المنظمات الدولية المعنية

En relación con la preocupante cuestión del uso de minas terrestres antipersonal por los grupos armados ilegales, Argelia recomendó a Colombia que: b) en cooperación con las organizaciones internacionales competentes, continuara cumpliendo los compromisos que aparecían enumerados en el párrafo 42 de su informe nacional.
وفيما يتعلق بمسألة تبعث على القلق وتتمثل في استخدام تلك المجموعات الألغام البرية المضادة للأفراد، أوصت الجزائر كولومبيا (ب) بمواصلة تعاونها مع المنظمات الدولية ذات الصلة لتنفيذ التزاماتها الواردة في الفقرة 42 من تقريرها الوطني.

d. Estudios e investigaciones especiales sobre determinadas cuestiones que surjan y los problemas que persistan en relación con el derecho del mar y los asuntos oceánicos, en cooperación con las organizaciones internacionales competentes, según sea necesario, por ejemplo:
د - دراسات/استعراضات خاصة عن مجموعة مختارة من القضايا الناشئة والمشاكل الدائمة المتعلقة بقانون البحار وشؤون المحيطات، بالتعاون مع المنظمات الدولية المختصة حسب الاقتضاء، وذلك مثل: