"cooperación con los mecanismos internacionales de derechos" - Translation from Spanish to Arabic

• التعاون مع الآليات الدولية لحقوق
• التعاون مع آليات حقوق

El Sudán suscribió numerosos instrumentos de derechos humanos y se ganó el reconocimiento internacional por sus esfuerzos de cooperación con los mecanismos internacionales de derechos humanos.
وأعلن أن بلده قد وقّع على صكوك عديدة لحقوق الإنسان وحظي بثناء دولي لجهوده الرامية إلى التعاون مع الآليات الدولية لحقوق الإنسان.

Preguntó si había planes para mejorar la cooperación con los mecanismos internacionales de derechos humanos y prevenir la violencia doméstica y las prácticas tradicionales nocivas.
واستفسر عن خطط تحسين التعاون مع الآليات الدولية لحقوق الإنسان ومنع العنف المنزلي والممارسات التقليدية الضارة.

3. cooperación con los mecanismos internacionales de derechos humanos
3- التعاون مع الآليات الدولية لحقوق الإنسان

También le recomendó que hiciera gestiones para ratificar, con celeridad, todos los instrumentos básicos de derechos humanos internacionales y estrechara la cooperación con los mecanismos internacionales de derechos humanos, sobre todo los procedimientos especiales de derechos humanos.
كذلك، أوصت إيطاليا باكستان بالمبادرة إلى التصديق على كل الصكوك الرئيسية للقانون الدولي لحقوق الإنسان وإلى توطيد التعاون مع آليات حقوق الإنسان الدولية، ولا سيما مع الإجراءات الخاصة لحقوق الإنسان.

3. cooperación con los mecanismos internacionales de derechos humanos
3- التعاون مع آليات حقوق الإنسان الدولية :

3. cooperación con los mecanismos internacionales de derechos humanos 47 - 51 11
3- التعاون مع الآليات الدولية لحقوق الإنسان 47-51 11

Todos los países, grandes y pequeños, deben examinar su desempeño en el campo de los derechos humanos y promover la cooperación con los mecanismos internacionales de derechos humanos.
وأضاف أن جميع البلدان، كبيرها وصغيرها، بحاجة إلى أن تراجع ما حقَّقته من إنجازات بالنسبة لحقوق الإنسان وأن تعزز التعاون مع الآليات الدولية لحقوق الإنسان.

X. cooperación con los mecanismos internacionales de derechos humanos
عاشرا - التعاون مع الآليات الدولية لحقوق الإنسان

cooperación con los mecanismos internacionales de derechos humanos
ثانيا - التعاون مع الآليات الدولية لحقوق الإنسان

II. cooperación con los mecanismos internacionales de derechos humanos
ثانيا - التعاون مع الآليات الدولية لحقوق الإنسان

cooperación con los mecanismos internacionales de derechos humanos y la Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos
خامسا - التعاون مع الآليات الدولية لحقوق الإنسان ومفوضية الأمم المتحدة لحقوق الإنسان

cooperación con los mecanismos internacionales de derechos humanos y la Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos
ثالثا - التعاون مع الآليات الدولية لحقوق الإنسان ومفوضية الأمم المتحدة لحقوق الإنسان

cooperación con los mecanismos internacionales de derechos humanos
ثالثا - التعاون مع الآليات الدولية لحقوق الإنسان

B. cooperación con los mecanismos internacionales de derechos
باء - التعاون مع الآليات الدولية لحقوق الإنسان

:: Mayor cooperación con los mecanismos internacionales de derechos humanos, mediante el apoyo a 3 visitas al país, como mínimo, de los procedimientos especiales del Consejo de Derechos Humanos y contribución al menos a 3 informes de los procedimientos especiales
:: ازدياد التعاون مع الآليات الدولية لحقوق الإنسان، عن طريق دعم ما لا يقل عن 3 زيارات قطرية في إطار الإجراءات الخاصة لمجلس حقوق الإنسان والمساهمة في 3 تقارير على الأقل في إطار الإجراءات الخاصة

4. La cooperación con los mecanismos internacionales de derechos humanos
4- التعاون مع الآليات الدولية لحقوق الإنسان

III. cooperación con los mecanismos internacionales de derechos humanos y la Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los
ثالثاً - التعاون مع الآليات الدولية لحقوق الإنسان ومع مفوضية الأمم المتحدة السامية

Además, el informe no ha mencionado las políticas adoptadas para promover los derechos humanos en su país y conseguir la cooperación con los mecanismos internacionales de derechos humanos.
وعلاوة على ذلك لم يشر التقرير إلى السياسات التي اعتُمدت لتعزيز حقوق الإنسان وتأكيد التعاون مع آليات حقوق الإنسان الدولية في بلدها.

III. cooperación con los mecanismos internacionales de derechos humanos y la Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos
ثالثاً - التعاون مع آليات حقوق الإنسان الدولية ومفوضية الأم المتحدة السامية لحقوق الإنسان 54-57 22

III. cooperación con los mecanismos internacionales de derechos humanos y la Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos
ثالثاً- التعاون مع آليات حقوق الإنسان الدولية ومفوضية الأم المتحدة السامية لحقوق الإنسان