"cooperación con otros órganos de las naciones" - Translation from Spanish to Arabic

• التعاون مع هيئات الأمم
• التعاون مع الهيئات الأخرى التابعة للأمم
• التعاون مع الهيئات الأخرى للأمم
• التعاون مع سائر هيئات اﻷمم
• بالتعاون مع هيئات اﻷمم

cooperación con otros órganos de las Naciones UNIDAS
التعاون مع هيئات الأمم المتحدة الأخرى في مجال

OTROS ASUNTOS: cooperación con otros órganos de las Naciones UNIDAS EN LA ESFERA DE LAS
مسائل أخرى: التعاون مع هيئات الأمم المتحدة الأخرى في مجال

cooperación con otros órganos de las Naciones Unidas en la esfera de las cuestiones indígenas
التعاون مع هيئات الأمم المتحدة الأخرى في مجالات القضايا المتعلقة بالشعوب الأصلية

B. cooperación con otros órganos de las Naciones Unidas 29 - 30 12
باء - التعاون مع الهيئات الأخرى التابعة للأمم المتحدة 29-30 11

cooperación con otros órganos de las Naciones Unidas
التعاون مع الهيئات الأخرى التابعة للأمم المتحدة

- La cooperación con otros órganos de las Naciones Unidas, órganos internacionales a nivel mundial y regional y órganos nacionales que realizan actividades en esferas conexas.
:: التعاون مع الهيئات الأخرى للأمم المتحدة، ومع هيئات دولية أخرى على الصعيدين العالمي والإقليمي ومع هيئات وطنية تعمل في المجالات ذات الصلة

:: cooperación con otros órganos de las Naciones Unidas en la esfera de las cuestiones indígenas
:: التعاون مع هيئات الأمم المتحدة الأخرى في مجال المسائل المتعلقة بالشعوب الأصلية

cooperación con otros órganos de las Naciones Unidas y organismos especializados
التعاون مع هيئات الأمم المتحدة ووكالاتها المتخصصة الأخرى

c) La cooperación con otros órganos de las Naciones Unidas, órganos internacionales a nivel mundial y regional y órganos nacionales que realizan actividades en esferas conexas.
التعاون مع هيئات الأمم المتحدة ومع المنظمات الدولية والإقليمية والهيئات الوطنية التي تعمل في المجالات ذات الصلة

La cooperación con otros órganos de las Naciones Unidas, órganos internacionales a nivel mundial y regional y órganos nacionales que realizan actividades en esferas conexas.
التعاون مع هيئات الأمم المتحدة ومع المنظمات الدولية والإقليمية والهيئات الوطنية التي تعمل في المجالات ذات الصلة

cooperación con otros órganos de las Naciones Unidas, organismos especializados, organizaciones de personas con discapacidad y otras entidades competentes
التعاون مع هيئات الأمم المتحدة الأخرى، والوكالات المتخصصة، ومنظمات ذوي الإعاقة والهيئات المختصة الأخرى

8. cooperación con otros órganos de las Naciones Unidas, organismos especializados, organizaciones de personas con discapacidad y otras entidades competentes.
8- التعاون مع هيئات الأمم المتحدة الأخرى ووكالاتها المتخصصة ومنظمات الأشخاص ذوي الإعاقة وغيرها من الهيئات المختصة.

8. cooperación con otros órganos de las Naciones Unidas, organismos especializados, organizaciones de personas con discapacidad y otras entidades competentes
8- التعاون مع هيئات الأمم المتحدة الأخرى ووكالاتها المتخصصة ومنظمات الأشخاص ذوي الإعاقة وغيرها من الهيئات المختصة

B. cooperación con otros órganos de las Naciones Unidas
باء - التعاون مع الهيئات الأخرى التابعة للأمم المتحدة

cooperación con otros órganos de las Naciones Unidas
كاف - التعاون مع الهيئات الأخرى التابعة للأمم المتحدة

IV. cooperación con otros órganos de las Naciones Unidas
رابعا - التعاون مع الهيئات الأخرى التابعة للأمم المتحدة

cooperación con otros órganos de las Naciones Unidas
يـاء - التعاون مع الهيئات الأخرى التابعة للأمم المتحدة

c) cooperación con otros órganos de las Naciones Unidas y otras entidades.
)ج( التعاون مع سائر هيئات اﻷمم المتحدة والهيئات اﻷخرى.

232. El Comité Especial continuó e incrementó aún más su política de cooperación con otros órganos de las Naciones Unidas y organizaciones, movimientos y grupos intergubernamentales, no gubernamentales y contra el apartheid.
٢٣٢ - واصلت اللجنة الخاصة، بل وعززت، سياستها المتعلقة بالتعاون مع هيئات اﻷمم المتحدة اﻷخرى والمنظمات والحركات والمجموعات الحكومية الدولية وغير الحكومية والمناهضة للفصل العنصري.